Traduit par juurensha
Édité par Noks
Créons ensemble le dernier miracle, ba.
[Hahahahahahahahahaha je ris si fort que mon voisin d'à côté appelle pour me signaler à 3 heures du matin]
[Écoutez et chantez pei !]
[ABC Xiao Pei est une rumeur sans fondement !]
[Hahahahaha, xswl, qui va me sauver]
Pei Tingsong attrapa la poupée léopard rose qui gisait sur le canapé et la brandit pour en asséner des coups sur la tête de Ling Yi et Lu Yuan. Finalement, il utilisa les pattes du léopard pour étrangler le cou de He Ziyan.
[Hahahahahaha le tyran du groupe mérite son titre. Un contre trois !]
[hhhh regardez Juexia ! Il s'éloigne tranquillement, petit à petit, du champ de bataille, hahahaha]
Ce ne fut qu'après l'intervention habituelle de leur leader pour jouer les médiateurs que Kaleido retrouva son vernis d'harmonie d'équipe et que tout le monde se rassit. Jiang Miao, à moitié mort d'épuisement, demanda : « Qu'est-ce qu'on faisait à l'instant ? »
Fang Juexia, chargé d'être le rationnel, leva les yeux et leva la main, comme le seul élève de la classe qui écoute, et dit : « Répondre aux questions des fans. »
« Ah, oui, oui. » Jiang Miao prit une grande inspiration. « Alors, trouvons-en une autre. » Cheng Qiang, derrière lui, pointa l'horloge, et Jiang Miao comprit immédiatement le signal en proposant : « Ce sera la dernière question. Voici l'idée : Juexia fait une capture d'écran des commentaires, et Lu Yuan en choisit une. »
Avec la personnalité peu bavarde de Fang Juexia, il finissait praticamente par faire de la figuration dans n'importe quelle émission, donc Jiang Miao faisait souvent exprès de le relancer pour lui donner plus de temps à l'écran.
« Capture-le, voilà. » Fang Juexia tendit son téléphone à Lu Yuan.
« Okay lei. » Lu Yuan examina la capture avec attention, et soudain ses yeux s'illuminèrent quand il annonça : « J'ai décidé, c'est toi ! L'ID [Wild Boy Pei Tingsong]…. pfft. »
« Hahahahahaha wild boy écoute et chante ! » Ling Yi se mit à rire si fort qu'il se plia en deux contre la poitrine de Juexia, puis il haletait tout en continuant : « Hahahahaha ! »
Juexia rit aussi et tapota le bras de Ling Yi en prévenant : « Tu vas t'évanouir. »
[AHHHHHHHH jxgg est trop attentionné !]
[Le couple Nap a des interactions brûlantes !!!]
Face aux moqueries impitoyables de ses Gégés, Pei Tingsong afficha un sourire faux et déclara : « Quel problème ? Je trouve cet ID très cool. Swag. »
« Hem, » Lu Yuan retint un sourire. « Ce fan demande si Kaleido a un nom officiel pour ses fans ? Nos fans K ne peuvent pas ne pas avoir de nom officiel, ah. » Il imita vivement les tons excités que leurs fans utilisaient d'habitude.
He Ziyan tira la poupée léopard rose qui venait de servir dans ses mains. « Il y a en fait un nom officiel pour les fans. »
Jiang Miao acquiesça et ajouta : « Oui, notre boss l'a inventé lui-même. Comme le nom de notre groupe est Kaleido, alors basé sur l'homophonie, Boss a nommé nos fans Domino. »
« Ça ne sonne pas comme un sort ? » Ling Yi attrapa un petit marteau jouet pour mimer une petite fée lançant un sort avec une baguette et l'agita en psalmodiant : « Kaleidomino ! »
[Hahaha 01 est vraiment trop mignon, il n'a rien dans la tête]
[Tu le dis comme ça, ça me rend moi-même plus mignon~]
« Ce nom a en fait une signification profonde, » expliqua Ling Yi, avant de jeter le marteau. « Tout le monde sait qu'il y a généralement beaucoup de dominos, et ils sont tous petits et très mignons, ma, juste comme nos fans ! »
Lu Yuan lui lança un regard dégoûté et dit : « C'est quel genre d'explication, ah ? »
« Quel est le problème avec ça ?! Alors toi, explique ! »
[K : Désolé, on ne sait vraiment pas ce que signifie le nom de nos fans.]
[Hahahahahaha, je vais m'énerver ! Notre nom est si peu important ?]
[C'est évident que personne n'a écouté pendant la réunion de planification hhhh, mais ce nom Domino est pas mal]
Tous deux continuèrent à parler en même temps, pendant que Jiang Miao bouscula l'épaule de Fang Juexia et dit : « Juexia, à toi d'expliquer ? »
Ce n'est qu'alors que Fang Juexia, qui observait cette scène en silence depuis le début,'ouvrit la bouche et répondit : « En fait… je ne me souviens pas non plus de ce que le boss a dit à ce moment-là. »
En entendant ça, Pei Tingsong, qui avait lui aussi été entraîné dans la bagarre avec Lu Yuan et les autres, sentit aussi l'amusement et rit.
[Hahahahahaha Juexia est trop honnête]
« Mais j'aime vraiment ce nom. »
Fang Juexia pesa ses mots un instant avant de dire : « Comment dire… ? Les dominos, c'est un jeu d'équipe. J'ai même participé à une compétition de chute de dominos avec une petite équipe quand j'étais encore étudiant. Dans cette compétition, les participants devaient placer ces dominos un par un, les uns après les autres, ce qui demande beaucoup de patience et de précision. Finalement, juste en poussant le premier, on fait tomber chacun des suivants l'un après l'autre. Si un seul domino dans cette chaîne ne tombe pas, il ne reste plus qu'une probabilité de réussite infime. »
Il disait rarement autant de mots, alors il se sentait un peu mal à l'aise. Il eut aussi l'impression d'avoir un peu dévié du sujet principal, alors il précisa : « En… En fait, je trouve juste que le processus de ce jeu ressemble beaucoup aux sentiments de nos fans. Vous nous encouragez et vous nous attendez avec votre plus grande patience et votre plus grande persévérance. Vous êtes comme une série de dominos bien sages qui attendent à leur place. Chaque personne est indispensable. »
En disant tout ça, Fang Juexia en oublia même de regarder la caméra. Chaque fois qu'il se perdait dans ses pensées, ses yeux montaient inconsciemment vers le haut. Donc, là, il était éclairé par la lampe du plafond du salon, et ses yeux et ses sourcils paraissaient incomparablement tendres.
« De plus, vous le savez bien, qu'un groupe devienne un succès fou est une possibilité assez lointaine, mais même ainsi, tout le monde continue à nous donner son amour et son soutien désintéressés pour nous permettre d'avancer. En… »
Quand Fang Juexia avait commencé à parler, Pei Tingsong avait été dédaigneux, pensant qu'il n'avait rien à dire et qu'il racontait n'importe quoi. Mais progressivement, l'explication de Fang Juexia commença à résonner en lui. Il prit aussi conscience que les pensées de Fang Juexia venaient de buter sur un obstacle, alors il ouvrit la bouche pour continuer ses mots : « Tu as raison. »
Fang Juexia figea un instant. Il avait presque jamais entendu Pei Tingsong être d'accord avec lui, donc ça le surprit.
« Juexia Ge a raison. Faire tomber des dominos, c'est un jeu qui demande beaucoup d'endurance, et si on est ne serait-ce qu'un peu négligent, on peut échouer à un cheveu de la réussite, et se retrouver face à un champ de tuiles effondrées. Et on vivra des effondrements comme ceux-là encore et encore. Ça ressemble beaucoup à… vous savez qu'il y aura beaucoup de revers et de défaites pendant le développement d'un groupe, mais vous continuez à nous accompagner. » Il sourit à la caméra. « Vous n'abandonnez pas, mais vous ramassez les tuiles tombées et les remettez debout encore et encore. » Il y avait une admiration sincère sur son visage quand il dit : « Respect. »
Personne n'aurait pu imaginer que Pei Tingsong, qui avait le moins le sentiment d'appartenance au groupe, ait pu prononcer un jour des mots comme ceux-là. Dans cette situation, tous les autres autour de lui furent un peu stupéfaits. He Ziyan fut le premier à tendre la main et à lui taper sur l'épaule. « Oui, vraiment merci à tous. Sans vous, on n'aurait pas tenu jusqu'ici, et vous êtes les meilleurs ! »
Lu Yuan applaudit et fit écho : « C'est ça ! Les Domino sont les meilleurs ! »
Jiang Miao sourit et ajouta : « J'espère qu'on pourra continuer à vous montrer de nouveaux paysages, comme un kaléidoscope, et j'espère aussi que tous les Domino pourront nous accompagner, un par un, pas à pas, sans jamais s'arrêter. »
« Créons ensemble le dernier miracle, ba. »
Le direct se termina à 21h30. Après avoir raccompagné le staff et Cheng Qiang jusqu'à la porte, les six jouèrent à quelques jeux dans le dortoir, et s'amusèrent jusqu'à 23h ou minuit, moment où ils commencèrent enfin à avoir sommeil. Ce ne fut qu'alors que Pei Tingsong se souvint qu'il n'avait pas fait son lit, et qu'il n'avait même pas de literie pour le faire maintenant.
« Tu fais vraiment comme si tu venais d'arriver à la campagne, c'est trop misérable. »
Tout ce qu'il put reunir, c'est que la literie de Ling Yi et He Ziyan venait d'être changée, les précédentes n'étant pas encore lavées, et que le lit superposé de Jiang Miao et Lu Yuan était d'une taille entière plus petit que le leur, donc la literie de personne ne marcherait.
Il ne restait plus que celle de Fang Juexia.
L'un ne voulait pas la prêter, et l'autre ne voulait pas l'utiliser pour faire son lit, mais il n'y avait pas d'autre moyen ; après tout, Pei Tingsong devait dormir.
Fang Juexia ouvrit l'armoire et sortit les draps qu'il avait changés et lavés pour les donner à Pei Tingsong, ainsi qu'une couverte neuve qu'il n'avait pas utilisée. Pour être honnête, il était un peu maniaque de la propreté, et sous son expression immobile, son cœur était déjà rempli de vagues tumultueuses.
Que faire, devait-il vraiment la lui prêter ? Il n'avait jamais partagé ce genre de choses avec les autres ; partager des vêtements était déjà la limite absolue de ce qu'il pouvait supporter.
Que faire maintenant ? Il pourrait juste refuser, mais il ne pouvait pas laisser Pei Tingsong dormir comme ça pour une nuit ; il était en plus si grand, qu'il ne pouvait pas se serrer dans le lit de quelqu'un d'autre….
Ce serait quand même mieux de la lui prêter, ba. Juste cette fois, et ça irait, ce n'était pas un problème.
« Hé. » Pei Tingsong croisa les bras sur sa poitrine et fixa Fang Juexia. « À quoi tu penses ? »
Il s'accrochait déterminément à sa couette et à ses draps, ressemblant à un lapin qui protège sa nourriture.
Fang Juexia revint à lui. Il décida qu'il devait quand même être un bon Gege, alors il tendit hésitamment les bras vers l'avant.
« Tu… » Fang Juexia resta bloqué au milieu de sa phrase pendant longtemps sans savoir quoi ordonner à l'autre. Il savait aussi qu'il était inutile d'ordonner quoi que ce soit au petit roi démon Pei Tingsong.
« Merci la. » Pei Tingsong attrapa les draps et la couette, voulant les prendre, mais l'autre ne lâchait pas prise inconsciemment. Alors il tira un peu, et faillit tirer Fang Juexia dans ses bras.
C'était vraiment une personne étrange. C'étaient juste des draps et de la literie, non ? Pourtant, il agissait comme si c'était sa vie qu'on lui réclamait.
Cependant, Pei Tingsong était un jeune maître qui, depuis tout petit, n'avait qu'à ouvrir la bouche pour qu'on lui apporte la nourriture, donc même avec la literie en main, il était complètement perdu pour faire un lit. Fang Juexia regarda sa performance — où il tirait sur le drap et se courbait autour du lit pendant 20 minutes — avant de ne plus pouvoir regarder, et offrit son aide avec résignation : « Laisse-moi faire, ba. »
« Okay ah. » Pei Tingsong prit cette aide pour acquise et agit en maître qui ne fait qu'ordonner aux autres au lieu de le faire lui-même. Il fit le tour de l'autre côté et'ouvrit la fenêtre. La vue nocturne dehors était belle, et il pencha la moitié de son corps hors de la fenêtre pour voir la vigne de glycine qui poussait le long du bâtiment. Ses vrilles vertes étaient toutes enroulées, et c'était un rare signe de vitalité au milieu de l'hiver.
Ce chapitre est récupéré de readlightnovel.org
Elle semblait avoir poussé jusqu'ici depuis le balcon d'à côté.
« C'est fait. »
En entendant la voix de Fang Juexia, Pei Tingsong se retourna. Le lit avait été fait proprement et net, sans aucun pli. La couverte avait aussi été mise dans sa housse, et était même pliée en un bloc carré de tofu, exactement comme celle de Fang Juexia à côté.
Ce mec ne pourrait pas être un genre de robot domestique, ba ?
« Merci… »
Avant qu'il n'ait fini de dire merci, Fang Juexia se détourna raide, son dos indifférent faisant rester les mots suivants de Pei Tingsong coincés dans sa gorge.
Tout le lit sentait Fang Juexia, exactement comme ses vêtements et son placard. Pei Tingsong, enveloppé dans cette fragrance douce et froide, tourna la tête pour regarder par la fenêtre.
On aurait dit qu'il était enveloppé dans la lumière de la lune.
À l'idée que ses draps et ses couettes étaient tous utilisés par une autre personne, et le recouvraient par-dessus et le soutenaient par-dessous, Fang Juexia ne pouvait tout simplement pas dormir, et ne cessait de se retourner dans son lit comme une crêpe qui ne pouvait tout simplement pas être cuite à cœur.
Séparés par un mur, ces deux personnes souffraient d'insomnie ensemble.
Comme la popularité de Kaleido avait récemment connu une hausse, de nombreux comptes marketing avaient déjà enregistré le direct, dans l'espoir de trouver des moments explosifs qui augmenteraient leur propre trafic.
Mais il y avait trop de moments explosifs dans ce direct, trop nombreux pour être comptés. Donc, aux petites heures du lendemain, les mots-clés [Baiser du papier bonbon de Fang Juexia et Pei Tingsong] apparurent directement dans la liste des recherches tendances, et leur popularité ne cessa de grimper. Les fans regardèrent tandis qu'ils remontaient progressivement du bas de la liste pour atteindre la deuxième place. Le lendemain matin, des entrées comme [Groupe de crosstalk Kaleido] et [Nom des fans de Kaleido] étaient aussi apparues sur la liste.
Fang Juexia avait été forcé de quitter son émission de variété originale et avait ainsi perdu sa seule sortie quotidienne. Cependant, ses habitudes de vie avaient toujours été saines — consistant à se lever tôt le matin et à faire un petit tour du quartier en courant avant de retourner au dortoir. Sa chambre avait un balcon, qui était vide quand il emménagea. Maintenant, il était déjà plein de fleurs et de plantes.
Sa mère était une personne avec un sens de la vie très fort. Leur petite maison à Guangzhou avait été décorée par elle pour être chaleureuse et belle, le petit jardin du premier étage étant rempli de fleurs et de plantes. Quand il était enfant, il avait arrosé et bêché la terre avec sa maman. Maintenant qu'il avait grandi, il gardait encore l'habitude de prendre soin de son propre petit jardin très sérieusement.
Les plantes étaient aussi simples que des problèmes de maths. Tant qu'on suivait les règles de leur croissance et qu'on y consacrait dix fois la patience requise, ces petits gars vous récompensaient avec les plus beaux résultats.
Ling Yi et leur leader avaient des choses à faire, et partirent donc tôt le matin. Au moment où il rentra de son footing matinal, Fang Juexia vit les chaussons Gudetama de Lu Yuan posés près de la porte, alors il comprit qu'il était probablement parti à l'entraînement de danse. Pensant que He Ziyan devait encore être au dortoir, le camarade Xiao Fang, après avoir fini son travail au jardin, prépara deux sandwiches salade d'œufs et bacon, et infusa deux tasses de café.
Ce ne fut que lorsqu'il arriva devant la porte de He Ziyan qu'il se souvint soudain que Pei Tingsong avait aussi emménagé de nouveau au dortoir.
Pour éviter de croiser des éléments dangereux, la main de Fang Juexia, qui s'apprêtait à frapper, s'arrêta en l'air. Il la retira simplement, et appela He Ziyan sur son portable.
L'appel fut décroché après quelques sonneries de l'autre côté. « Juexia ? Qu'est-ce qu'il y a ? »
Sa voix ne sonnait pas comme s'il venait de se réveiller. Fang Juexia demanda : « Tu es où ? »
« Ah, Jiang Miao a une hypoglycémie et ne se sent pas bien. Il m'a envoyé un message, donc maintenant j'ai acheté des trucs et je vais le rejoindre. »
Fang Juexia entendit le son du GPS et comprit qu'il conduisait. « Okay ba, alors fais attention sur la route. »
« Tu es venu me chercher pour quelque chose ? » demanda He Ziyan.
« Non, j'ai juste vu que tu n'étais pas là, alors je demandais. »
Après avoir raccroché, Fang Juexia tenait son portable et s'apprêtait à partir. Inattendu, la porte de la chambre de He Ziyan s'ouvrit soudain. Pei Tingsong, vêtu d'un pyjama gris foncé, se tenait maintenant devant lui. Ses cheveux étaient ébouriffés par le sommeil, et la basse pression du manque de sommeil l'entourait.
Fang Juexia se sentit un peu coupable. Il resta immobile et cligna des yeux vers lui.
« Ça ne te suffit pas de rester là en passant un appel, mais tu dois encore bloquer mon passage… » Pei Tingsong s'étira, et quand il abaissa les bras, il tapa par coïncidence le bord du chapeau de Fang Juexia. « Si je finis en retard pour les cours dans un moment, tu vas l'expliquer au prof ? »
« Ah, oui. » Fang Juexia remit vite son chapeau en place. Ce ne fut qu'alors qu'il se souvint que ce type était encore étudiant.
Pei Tingsong fit sa toilette rapidement ; sa bouche était sèche, alors il prévoyait d'aller au frigo trouver quelque chose à boire, mais quand il arriva à la cuisine, il trouva deux petits-déjeuners posés sur la table.
Fang Juexia se changea, sortit, et constata que Pei Tingsong était déjà assis à table et mangeait le petit-déjeuner qu'il avait initialement préparé pour son colocataire.
Pei Tingsong but une gorgée de café, s'étira avec satisfaction avant de dire : « Donc tu comptes encore comme ayant un peu de conscience, sachant préparer le petit-déjeuner pour le benjamin du groupe qui a cours le matin. »
En fait, c'était pas fait pour toi — répondit Fang Juexia dans son cœur. Mais il n'avait pas l'intention de le dire à voix haute ; de toute façon, ce petit-déjeuner serait gâché s'il restait là. Après s'être lavé les mains, il s'assit aussi, mangea sa part, et rangea sans un mot.
Quand Xiao Wen appela, Fang Juexia mit sur haut-parleur et posa le téléphone sur le plan de travail de la cuisine.
« Juexia ? »
« En, parle, j'écoute. »
« Okay lei, je vous rapporte votre planning, » Xiao Wen débita beaucoup de mots, puis ajouta : « Au fait, il y a un nouvel événement dans les deux prochains jours. Lundi soir prochain, la soirée du Festival du Printemps sur la plateforme CloudTV sera diffusée en direct. Un de leurs invités a dû se désister à cause de la maladie, alors on va le remplacer. Tout le monde doit un peu répéter le single principal et aller à la répétition dimanche soir. Il reste même pas deux jours, donc c'est un peu la course. »
Fang Juexia fit un « en » et dit : « C'est parfait que je n'aie pas d'événements personnels récemment, je le répéterai bien. »
« Qui s'inquiéterait pour toi ah, c'est surtout ce tyran du groupe… »
Pei Tingsong apparut soudain derrière Fang Juexia et prit son portable, répondant : « Quel tyran du groupe ? Je suis juste là, alors parle un peu plus prudemment pour moi. »
Xiao Wen, de l'autre côté du fil, eut si peur qu'il s'étouffa avec sa salive. « Tousse, tousse, tousse, Xi-Xiao Pei, comment tu es juste à côté de Juexia ? »
Les mains de Fang Juexia étaient mouillées, donc il ne put pas récupérer son portable à ce moment. Il ne s'attendait pas à ce que Xiao Pei prenne l'initiative de poser le portable et continue à parler : « Je suis au dortoir, et lui aussi, c'est pas okay ? » Après avoir dit ça, il se tourna et s'éloigna, comme s'il cherchait quelque chose, marmonnant pour lui-même à propos de clés et tout.
« Ah, oui, oui, vous avez réemménagé au dortoir. » Xiao Wen se pressa la poitrine et après avoir fini son rapport sur les événements des prochains jours, il n'avait rien d'autre à ajouter. « Alors entendez-vous bien ah. J'ai une réunion, je raccroche. Bye bye ! »
Entendez-vous bien.
Ces mots donnèrent envie de rire à Fang Juexia.