Traduit par juurensha
Course de bateaux
À la fin de l'année suivant la tournée, la compagnie organisa une réunion officielle pour concevoir leur troisième album de retour. Après la tournée et leurs brèves vacances, Kaleido se consacra entièrement à la production de leur nouvel album.
Quatre mois furent nécessaires pour boucler le travail préparatoire, et la sortie ainsi que les performances promotionnelles furent programmées pour la fin novembre.
« Le reste du temps, c'est pour la post-prod. » Lors de la dernière réunion pour le troisième album, Cheng Qiang dit aux six jeunes gens surmenés : « Quant à vous, il reste encore une chose à faire. »
Le mécontentement de Pei Tingsong était écrit sur son visage. « Y'en a encore, ah. »
« Donc, c'est la dernière chose sur la to-do list ? » Jiang Miao s'affala sur sa chaise. « C'est génial, on pourra se reposer une fois fini. »
Lu Yuan ferma les yeux et adressa un grand pouce levé à Jiang Miao. « Digne de Water Ge, t'arrives à kiffer même dans l'adversité. »
Fang Juexia, qui n'avait pas fermé l'œil depuis une trentaine d'heures d'affilée, sentit juste ses yeux piquer. Il cligna plusieurs fois des yeux, attendant en silence la suite de Cheng Qiang.
« J'en peux plus. » Ling Yi secoua la tête mollement et s'effondra sur la table. « J'veux rien faire, maintenant. »
« Vraiment ? » Cheng Qiang pivota sur sa chaise. « Et les Maldives ? »
« Quoi ?! » Ling Yi se redressa d'un bond sur sa chaise, comme un chihuahua trop excité. « Les Maldives ?! »
« Tu disais que tu voulais rien faire, non ? » He Ziyan, assis à côté de lui, attrapa l'accoudoir de sa chaise pour le faire tourner en rond, comme pour taquiner un gamin. « Laisse le petit Ling Yi rester à la maison à attendre le retour des Geges, ba. »
« Non, j'y vais ! » Ling Yi repoussa He Ziyan. « Qiang Ge, j'avais tort. »
« Laisse-le pas y aller. » Pei Tingsong fit tourner son stylo. « Quoi qu'il fasse, ça marche pas. Il est numéro un pour foutre le bordel. »
Ling Yi rétorqua illico : « C'est toi qui, quoi que tu fasses, ça marche pas. T'es numéro un pour garder la rancune. »
« Bon, les gars. » Cheng Qiang continua : « Ce coup-ci, les Maldives, c'était en fait prévu pour la saison 2 de l'émission d'ensemble. La partie Maldives doit être montée dans les deux premiers épisodes. »
À l'idée qu'une caméra les suivrait, Fang Juexia fut un peu déçu. « Donc c'est aussi pour le boulot. »
« Pas complètement, la boîte voulait aussi vous offrir des vacances. » Cheng Qiang expliqua : « Les deux premiers jours, on vous suit et on filme, et à cause du tournage, ce sera un peu plus intense. Les jours d'après, l'équipe quitte l'île, et vous pourrez profiter de l'île pendant les cinq jours restants. »
« Yeah ! »
Ainsi, Kaleido entama enfin son voyage aux Maldives tant désiré. Songeant à ce qu'on allait les filmer en train de faire leurs valises, Fang Juexia se souvint de la valise cassée de Pei Tingsong et commanda une nouvelle valise en ligne le soir même où ils connurent leur itinéraire. Même modèle que la sienne, mais couleur différente. Quand Pei Tingsong la reçut, il fut si content qu'il embrassa Fang Juexia encore et encore.
« T'es trop gamin… » Fang Juexia, le voyant si excité, se sentit soudain un peu gêné. « C'est juste une valise ? »
« Qui a dit ça ? » Pei Tingsong fit rouler sa valise. « C'est le premier objet de couple que tu m'as acheté, yi. »
En entendant ça, les oreilles de Fang Juexia rougirent. « Qu-qu'est-ce que c'est que cet objet de couple, ah, c'est juste le même modèle. »
« C'est un modèle couple ! »
« Ferme-la. »
Les Maldives étaient un pays archipel composé de milliers d'îles, grandes et petites. Quand l'avion atterrit à Malé, la capitale, il était 11 h. Tout le monde prit ensuite un bateau rapide et partit de Malé vers leur destination finale, l'île JV.
Tout le monde était surexcité, surtout Ling Yi, qui sautillait comme un gamin. Fang Juexia contempla en silence la mer bleue et le ciel bleu par le hublot du bateau rapide. Sa fatigue du long-courrier s'évanouit dès qu'il aperçut la mer bleue. Le lagon cristallin vert menthe et bleu entourait l'île bordée d'arbres, qui, vue de loin, apaisait et réjouissait.
Soudain, son épaule s'enfonça. C'était Pei Tingsong qui posait la tête contre son épaule, et Fang Juexia sentit son cœur se serrer. Il allait lui rappeler qu'ils filmaient encore, mais il entendit Pei Tingsong se frotter les tempes et dire avec un jeu d'acteur désastreux : « Ah, j'ai trop la tête qui tourne, ah, j'ai un peu le mal de mer. »
Ils étaient sur le bateau depuis à peine quelques minutes…
Fang Juexia le soutint en feignant l'ignorance, et tendit même la main pour lui caresser la tête tout en continuant d'admirer le paysage.
Arrivés sur l'île JV, l'équipe de tournage demanda aux six de se tenir sur la plage pour tourner l'intro. Le réalisateur était aussi la réalisatrice de la saison 1 de l'émission d'ensemble.
« Bienvenue à tous sur l'île JV des Maldives… »
He Ziyan se protégea les yeux du soleil avec sa main et dit en riant aux autres : « Regardez ce que dit Xi Jie, on dirait que l'île lui appartient. »
« Hahahaha ! »
La réalisatrice, taquinée, fit semblant de se braquer. « D'accord, Two Fire dormira sur la plage ce soir. »
« Hey, hey, hey, j'ai tort, Xi Jie ! » He Ziyan, un grand gaillard d'1,80 m, s'effondra à genoux d'un coup, arrachant Fang Juexia à sa torpeur. L'équipe sur place se bidonnait.
Lu Yuan secoua la tête. « Two Fire vient de lancer la skill ultime de K — s'agenouiller et supplier. »
Pei Tingsong secoua la tête. « C'est pas la peine, vraiment pas la peine. »
« C'est pas mal de dormir sur la plage, on voit les étoiles. » Jiang Miao sourit.
Voyant Two Fire à genoux, Ling Yi eut l'idée de monter sur son dos. Malheureusement, le t-shirt noir à manches courtes de He Ziyan avait trop chauffé au soleil, si bien que Ling Yi redescendit en glissant, se tenait l'entrejambe brûlé, et se planqua derrière Fang Juexia en gémissant.
« Tu viens faire le clown, M-Dash ? » Pei Tingsong le tira de derrière Fang Juexia.
La réalisatrice Xi Jie battit des mains. « Bon, on passe aux choses sérieuses. On commence ici pour le premier épisode de cette saison de l'émission d'ensemble. Bien qu'on soit dans un complexe, pour pimenter un peu, beaucoup de trucs ici, y compris les villas où vous logerez les prochains jours, s'obtiendront par des moyens spéciaux. »
Pei Tingsong leva la main illico. « Pas de tirage au sort. »
« Hahahahahaha ! »
Lu Yuan applaudit. « Dès qu'il ouvre la bouche, il porte la poisse. »
« Inquiétez pas, on n'utilisera pas la méthode simple du tirage au sort cette fois. » Le staff de l'île apparut pour les aider à sortir six petites barques. La réalisatrice désigna une bouée rouge pas loin. « Vous voyez cette bouée ? Y'a des drapeaux Klein Blue plantés dessus. Vous partirez en rameurant en même temps, et on déterminera l'ordre de choix pour ce voyage selon l'ordre d'arrivée à la bouée et de récupération des drapeaux. »
« Ah ça, Xiao Pei sait déjà ramer, ah, c'est pas juste. »
« Oublie, oublie, Xiao Pei a la poisse depuis un bail. »
« Vous sous-entendez quoi ?! »
Sous la direction du staff, chacun enfilait un gilet de sauvetage et s'installait dans une barque. C'était la première fois que Fang Juexia ramait, et quand il prit les rames du staff, ça lui parut un peu bizarre.
« Je serai sûrement premier. » Pei Tingsong, tout à gauche, dit : « Je choisirai une villa sur l'eau. »
Jiang Miao avait un peu peur de l'eau. « Je veux une villa sur la plage, j'ai peur de pas dormir du tout sur la mer. »
La villa sur l'eau était entièrement sur la mer. Devant les baies vitrées s'étendait la mer à perte de vue, paysage de première. À l'opposé des villas de plage construites sur le sable. Avec ce système, la prod donnerait sûrement la priorité au gagnant pour choisir sa villa.
« Xiao Pei, laisse-moi te dire, » Lu Yuan raconta son expérience, « fais jamais un drapeau. Si tu en fais un, tu l'as pas. »
« Ouais, c'est pas d'hier que t'as la poisse, trou noir du gaming. » He Ziyan acquiesça.
« C'est ça, je vais définitivement battre le trou noir du gaming cette fois, » Ling Yi lui déclara la guerre et piqua aussi la rame de Fang Juexia avec la sienne. « Tu veux dormir dans laquelle, Juexia ? »
« Ça m'est égal, ah. » Fang Juexia n'avait jamais été difficile, mais en pensant à la poisse de Pei Tingsong, il eut un doute.
Et si, comme ils disaient, la poisse de Xiao Pei était telle qu'il n'avait pas la première place, alors quoi ? En quelques secondes, Fang Juexia imagina toutes sortes de résultats après la course de barques.
Dès qu'il entendit le sifflet de l'équipe de réalisation, il leva les yeux et regarda devant.
« Prêts — partez ! »
Les six partirent en même temps, et au début les écarts n'étaient pas grands. Cependant, Pei Tingsong avait de l'expérience en kayak, donc il ramait plus habilement. C'était Ling Yi, par contre, qui se mit à tourner en rond peu après avoir commencé. Lu Yuan, He Ziyan et Jiang Miao n'étaient pas loin les uns des autres, et Pei Tingsong creusa progressivement l'écart.
Bien que Fang Juexia n'ait jamais ramé, ce genre de mouvement était très facile à analyser pour lui. Avant de partir, il connaissait le sens du courant et l'angle de balayage des rames. Après une minute d'adaptation, il devint très fluide. Tenant les deux rames, les plongeant dans l'eau alternativement, il avança sans distraction, fonçant vers le petit drapeau bleu qui se faisait de plus en plus net.
« Waouh, Juexia va être à égalité avec Tingsong ! »
« Trop fort ! »
La distance à la bouée diminuait, et l'écart entre Fang Juexia et Pei Tingsong était quasi nul, mais Fang Juexia ne le savait pas, tout son cœur fixé sur cet unique but.
Les petits drapeaux bleus étaient juste devant lui. Les proues des deux embarcations franchirent la bouée rouge presque en même temps. Pei Tingsong se tourna réflexivement vers Fang Juexia, confirma la distance à la bouée, et tendit la main en même temps.
Fang Juexia étendit le bras, tira, et brandit le drapeau bleu, son but depuis le début.
« Juexia est premier ! »
« Xiao Pei l'a eu aussi ! »
Ils avaient à peine une seconde d'écart.
Pei Tingsong sourit, agita le drapeau, puis rama vers Fang Juexia. « Pourquoi t'as tant forcé cette fois ? »
« J'ai forcé ? » Fang Juexia était si crevé qu'il posa les rames et ne réalisa que là à quel point elles étaient lourdes. « J'suis vraiment HS. » Il regarda Pei Tingsong, releva légèrement le visage, pinça les lèvres, et lui sourit. « T'es trop fort, ah, si j'avais su plus tôt, j'aurais pas eu à tant forcer… »
Le vent de mer soufflait fort, et Pei Tingsong n'entendit pas bien la fin de sa phrase. « T'as dit quoi ? »
Fang Juexia secoua la tête et changea ses mots : « Le kayak, c'est plus fatiguant ? »
En secouant ses cheveux au soleil, ceux-ci ondulèrent duveteusement. C'était si mignon que ça fit penser à Lily à Pei Tingsong. Il savoura pleinement cette attitude coquette et insouciante. Il avait cru être un homme au fort désir de victoire, mais maintenant, son désir de victoire ne pesait même pas un cheveu de Fang Juexia.
Pei Tingsong hocha la tête. « J'suis pas aussi bon que toi, ramer si vite du premier coup. Et je pense que ta trajectoire était une ligne parfaitement droite. »
Visitez wuxiaworld.eu pour des chapitres supplémentaires.
Tu me regardais tout le temps, c'est normal que tu aies perdu. Une petite satisfaction apparut dans le cœur de Fang Juexia, comme les nuages flottants dans le ciel.
« Tu ris de quoi ? » Pei Tingsong agita le petit drapeau.
Fang Juexia secoua la tête en souriant et ne dit rien.
Les autres, He Ziyan, Lu Yuan et Jiang Miao, arrivèrent à leur tour, récupérant leur petit drapeau. Seul Ling Yi restait, tournicotant encore au départ. « Aiya, j'ai la tête qui tourne, avance, ah ! »
Tout le monde se tordait de rire, et finalement, Lu Yuan sortit son drapeau pour lui et dit : « Le jeu est fini ! »
« Bon, annonçons les résultats. » Tout le monde revint sur la plage, et la réalisatrice annonça l'ordre selon ses notes. « Premier : Juexia, deuxième : Xiao Pei, puis Yuanyuan, Ziyan, Miaomiao, et dernier : Ling Yi, qui n'a même pas fait un mètre. »
« On peut couper cette partie ? » Ling Yi fit semblant d'essuyer ses larmes.
Pei Tingsong dit soudain : « Je suis d'accord. »
Ling Yi fut surpris. « Pei Tingsong qui agit enfin en humain ! »
Pei Tingsong enchaîna : « Coupez et transformez en vidéo promo. »
« Hahahaha ! »
« Maintenant, premier truc : choisir une villa ! » L'équipe de réalisation sortit trois panneaux promo, avec photos de trois villas. « Pour faciliter le tournage, on reste sur deux par villa. Y'a la villa luxe sur l'eau, la villa luxe sur la plage, et la villa sous-luxe sur la plage. »
« Ce mot est vachement malin. » Lu Yuan râla.
« Donc, dans l'ordre de la course, vous choisissez votre villa et votre coloc. »
Ling Yi voulait pleurer sans larmes. Il s'agenouilla près de Fang Juexia et lui serra la cuisse. « Juexia ! Sauve ton gosse, ba. »
Lu Yuan secoua encore la tête. « C'est reparti, la perf' tradi de Kaleido. »
Fang Juexia le releva. « T'as fait peur. »
« Juexia, t'es le meilleur, » Ling Yi fit la moue. « On a même été coloc des années. »
He Ziyan se mit à plaisanter. « Complète la phrase : mon coloc est le meilleur au monde pour… »
« Être homme à tout faire. » Jiang Miao et Lu Yuan dirent d'une seule voix.
« Bon, maintenant à partir du premier. Juexia, sors le premier et place-toi devant le panneau de la villa que tu veux. »
Fang Juexia hocha la tête, prit son petit drapeau, et alla vers la villa luxe sur l'eau sans surprise.
« OK, la villa luxe sur l'eau a son propriétaire. » La réalisatrice demanda : « Qui choisis-tu comme coloc ? »
Tout le monde se mit à se désigner frénétiquement, sauf Jiang Miao, qui n'avait pas trop envie de la villa sur l'eau. C'était une bonne occasion qu'ils aient Fang Juexia premier, parce que tout le monde savait que, vu la personnalité de Fang Juexia, il ne choisirait pas délibérément Pei Tingsong devant la caméra. Quoi qu'il arrive, il devait éviter les soupçons, et il les éviterait sûrement, donc tout le monde avait une chance.
Même Pei Tingsong le pensait ; son visage était déjà orageux, et il se foutait de qui Fang Juexia allait choisir.
Fang Juexia regarda ses camarades qui sautaient partout et dit à la caméra : « Pei Tingsong. »
Pei Tingsong, nommé, resta figé, le visage plein d'incrédulité.
Les autres furent un peu surpris, mais gérèrent vite leurs expressions pour l'amour de leurs camarades, et firent exprès de clowner en « boxant » avec du sable.
Lu Yuan fit un claquement de langue. « C'est pas rageant ? Le numéro un a pris le numéro deux. »
Mais Jiang Miao dit : « C'est une bonne chose, ah, le choix du deuxième est maintenant directement donné au troisième. »
« Oui, yi. »
La réalisatrice annonça : « OK, alors Xiao Pei et Juexia forment un groupe. Troisième, Yuanyuan, à toi de choisir ta villa et ton coloc. »
Lu Yuan trottina vers la villa luxe plage. « Je choisis… » il tourna la tête vers l'équipe de réalisation. « Je peux vivre seul ? »
« Hahahaha ! »
« Non ! »
Ling Yi coincit son petit drapeau derrière l'oreille, ce qui lui donnait un air chic et attira l'attention de Lu Yuan. « Yuan Ge, regarde-moi ! T'es la personne la plus hot du monde ! Je serai ton cheval et je tuerai des poules pour toi, choisis-moi, ba ! Quand je dors, je grince pas des dents, je ronfle pas, et ma position de sommeil est super bonne ! »
« Qui veut partager un lit avec toi, ah ? » Il dit ça, mais Lu Yuan finit par choisir Ling Yi. « Je le prends, ba, le gosse est pitoyable. »
« Yes ! Villa luxe plage c'est encore luxe ! »
« OK, alors Ziyan et Miaomiao qui restent iront à la villa sous-luxe plage. »
He Ziyan sortit une paire de lunettes de soleil on ne sait d'où et les mit. « En tant que Geges du groupe, bien sûr qu'on doit laisser les bonnes choses aux Didis. »
Ling Yi s'effondra par terre en faisant semblant de vomir.
« Enceinte de ton deuxième, ah, félicitations, félicitations. »
« Va te faire foutre ! »
Les élus rejoignirent leur partenaire et leur panneau selon l'arrangement. Pei Tingsong marcha aussi vers Fang Juexia et se tint à ses côtés. Il était encore un peu surpris ; il avait tout donné pour être premier principalement parce qu'il voulait choisir Fang Juexia pour vivre avec lui, puisqu'à son avis, s'il ne prenait pas l'initiative, ils ne resteraient sûrement pas ensemble.
À ce moment, la réalisatrice demanda : « Comment Juexia a fait son choix ? »
Fang Juexia ne s'y attendait probablement pas et figea une seconde, mais donna vite son raisonnement.
« Parce que pendant notre premier live de l'émission d'ensemble, quand on a joué au jeu du passage de papier bonbon, clairement Xiao Pei était super bon, il a même attrapé le papier qui tombait, mais comme j'ai perdu, il a été puni avec moi. Et il a vraiment la poisse, il perd souvent à cause d'une poisse bizarre. »
En disant ça, il rit. Son sourire était très ouvert, totalement différent de la saison 1 de leur émission d'ensemble.
« Donc j'avais vraiment envie… De satisfaire ses souhaits. »