Traduit par juurensha
Édité par Noks
Kaleido, tu peux changer ton nom en Gayleido, d'accord
Tout le monde était sous le choc face à cette scène.
Sans parler du grand nombre de fans qui pensaient déjà que le passage de l'emballage de bonbon avait échoué.
[PUTAINDEPUTAINDEPUTAINDEPUTAINDEPUTAINDEPUTAINDEPUTAINDEPUTAINDEPUTAINDEPUTAINDEPUTAIN]
[Putain ! Pourquoi j'ai pas enregistré ça ?! Quelle sœur l'a enregistré ?! Je vais le mettre en boucle 10 000 fois !]
[Ça a choqué tout mon cours de soutien….]
[Omg omg, j'ai même la chair de poule maintenant, quel genre de scénario de drama d'idoles était cette scène ah !!!]
[Génial ! TingJue est incroyable, ils ont déjà réservé leur place sur les tendances….]
[Ces montagnes russes sont brillantes]
[Xiao Pei est trop gong ! Jeune loup, t'es trop fort !!]
[Qu'est-ce que j'ai fait pour me faire ça par le couple TingJue ah !!!]
« Putain… » Lu Yuan était complètement sonné, mais son dernier brin de raison l'obligea à rectifier devant la caméra, « …de merde. »
C'est à ce moment-là que Pei Tingsong retrouva ses esprits, et c'est alors qu'il sentit qu'il avait été possédé par quelque chose pendant un instant. Logiquement, sa part de mission pour le jeu avait été accomplie avec succès.
C'est ça, c'est ça.
En prenant conscience de cela, il retira vivement ses mains qui maintenaient Fang Juexia en place et s'éloigna de ses lèvres.
Pourtant, Fang Juexia n'avait toujours pas réussi à réagir à tout ça.
Ses yeux étaient embrumés, sa tête en plein chaos, et chaque nerf de son corps restait figé dans une torpeur. Du coup, l'emballage de bonbon ne resta sur ses lips qu'une fraction de seconde avant de voltiger et de tomber. Le léger mouvement qu'il fit en descendant donnait l'impression qu'il était très satisfait du développement qu'il avait provoqué.
« AHHHHHHH JUEXIA ! IL EST TOMBÉ ! »
Quoi ?
Fang Juexia tendit la main dans la panique et parvint à attraper l'emballage en cellophane qui s'était échappé de ses lèvres. Il regarda tout le monde, chagriné et confus.
En à peine trois secondes, ce jeu de montagnes russes s'était finalement terminé sur un échec dramatique.
Le réalisateur nota avec regret : « Le défi a échoué, et le passage a échoué au dernier maillon de la chaîne, donc Juexia doit accepter le châtiment. »
[Ah, Juexia tout seul ?]
[Comment mon beau bébé peut-il être si misérable ah 5555]
[C'est parce que Juexia a eu peur qu'il a échoué ba, qui aurait pu s'attendre à un tel développement ah]
[J'écris de mon sang pour supplier que Xiao Pei accompagne jx dans le châtiment !!]
Quand Ling Yi vit ces lignes sur le barrage de l'écran, il se mit aussi à crier et sauter avec eux. « Ils ont raison, c'est seulement parce que Xiao Pei a effrayé Juexia qu'il a oublié d'aspirer pour bloquer l'emballage. Xiao Pei est responsable de la moitié de l'échec !! »
Face à ça, l'expression de Pei Tingsong était pleine de points d'interrogation, et il tendit la main pour écarter la tête de Ling Yi, que ce dernier avait rapprochée en parlant.
Ling Yi s'enfuit immédiatement vers le capitaine en se plaignant : « Miaomiao ! Il me pousse ! »
He Ziyan écarta une fois de plus les bras de Ling Yi qui enlaçaient Jiang Miao. « Vas-y, pousse-le en retour. »
Lu Yuan dit : « Moi aussi je suis d'accord pour que Xiao Pei soit puni avec Fang Juexia ! » En disant ça, il tomba à genoux, mains jointes avec ferveur, et supplia : « Je vous en supplie ! Laissez mes camarades avoir la chance d'enregistrer un clip de la danse des fleurs à la main ba ! »
« Non ? Sur quelle base ? » Xiao Pei refusa, « Il n'est pas tombé quand il était avec moi. »
Jiang Miao, qui portait la lourde responsabilité de donner les cues pendant l'émission, prit la boîte de châtiments au staff et sourit comme un Bodhisattva en disant : « Quoi qu'on fasse… Juexia, tu devrais tirer un châtiment d'abord ba. »
Fang Juexia leva la main et enleva sa capuche de pyjama, pensant que c'était la cause de ses joues fiévreuses. Sans un mot, il plongea la main dans la boîte, et sans trop hésiter, choisit l'un des deux châtiments restants.
[Professeur Fang : la limite inférieure des émotions de K]
[Juexia n'est pas calme, il est dans le vague ba hahahaha, trop mignon]
[S'il vous plaît, tirez celui de Two Fire ! Je vous en supplie, je suis prêt à échanger ma taille avec celle de Ling Yi pour la vie !]
« Clip, clip, clip… » Lu Yuan psalmodia en s'accrochant à l'épaule de Fang Juexia.
En ouvrant le papier, Fang Juexia montra le côté où était écrit le châtiment à la caméra.
Écrit en grosses lettres grasses : Le groupe sélectionnera un autre membre qui sera enfermé dans un placard avec la personne ayant tiré le châtiment, et tous les deux y resteront seuls pendant cinq minutes.
[AHHHHHHH C'EST LE CHÂTIMENT ÉCRIT PAR FIRE GE !]
[Two Fire est trop fort ! K a de la chance de t'avoir !]
[Putain putain !! Le groupe K est vraiment plein de gongs !!]
[Le placard ! Mon Dieu, je me rends !]
[Kaleido, vous pouvez changer votre nom en Gayleido ba, vous pouvez même inventer un châtiment aussi gay hahaha]
[Comme tout le monde le sait, Kaleido n'a pas d'hommes hétéros.]
« Ah ! Mon petit clip ! Mon espoir est réduit en miettes ! » Lu Yuan se tenait la tête, accroupi par terre en râlant, « J'avais même déjà trouvé la vidéo précise que je voulais que vous imitiez. »
Pei Tingsong leva les sourcils. « Alors pourquoi tu ne le fais pas toi-même ? »
Lu Yuan se releva d'un bond et arrangea son col, avant de refuser : « Dans ce cas, oublions ça. »
Dès que Ling Yi vit le châtiment, il piétina et hurla : « Ahhhhhh, Juexia, qui vas-tu choisir ?! Qui ? »
Fang Juexia était dans l'embarras quand Jiang Miao suggéra : « Pourquoi ne pas choisir la personne qui t'a passé l'emballage ? »
Lu Yuan fit immédiatement un geste de « je t'en prie » vers Pei Tingsong. « Je suis d'accord ! S'il te plaît, entre dans le placard. »
Ling Yi riait déjà assez pour rouler sur le canapé. « Hahaha, n'oubliez pas de ressortir dans cinq minutes oh ! »
« De quoi vous parlez ?! » Pei Tingsong ne comprenait pas ce qui se passait, mais il sentait distinctement que sa nuit de bienvenue au dortoir devenait de plus en plus étrange.
Sans oser attendre qu'il comprenne, Ling Yi et Lu Yuan se mirent à le pousser dans le dos, et le poussèrent dans l'une des pièces. Ling Yi cria : « Le placard de Juexia est grand ! Direction notre chambre ! »
« Attendez, ce n'est pas… » Pei Tingsong était complètement perplexe. « Je n'ai pas perdu, alors pourquoi je devrais y aller aussi, je n'y vais pas. » En disant ça, il pointa Fang Juexia et ordonna : « Toi non plus tu n'as pas le droit d'y aller. »
Je suis le bienfaiteur ici — celui qui t'a aidé à te débarrasser de ce gros problème après tout.
Mais avant que Fang Juexia ne puisse dire quoi que ce soit, He Ziyan prit les devants et brisa son rêve éveillé le premier. « Ça ne marchera pas. Juexia a tiré le papier que j'avais écrit, donc bien sûr, c'est moi qui fixe les règles. » Avec ça, il agita le doigt de façon assez dominatrice et ordonna : « Forcez Lao Liu à y entrer. »
« D'accord. » Ling Yi et Lu Yuan répondirent en chœur, puis piégèrent Xiao Pei, le plus grand du groupe, entre eux, et le traînèrent contre son gré dans la chambre de Juexia. Jiang Miao continua de sourire derrière eux et jeta un œil en arrière à Juexia. « Tu ne veux pas y entrer ? »
Fang Juexia était naturellement réticent intérieurement, mais c'était lui qui avait perdu le jeu, et c'était aussi lui qui avait dû tirer ce châtiment précis. En fait, plutôt que d'être enfermé dans un placard avec Pei Tingsong, il aurait préféré enregistrer un clip de lui faisant la danse des fleurs à la main.
« Le châtiment peut-il être changé ? » demanda Fang Juexia.
[Juexia est gêné ? Hahaha]
[Mon Dieu, si j'étais Juexia, je serais sûrement encore dans le vague, c'était trop stimulant]
[Notre beau bébé est vraiment misérable. Il s'est fait attraper par le cou et embrasser, et il doit encore subir un châtiment lolololol]
Jiang Miao rit : « C'est pas mon appel. » Après avoir dit ça, il posa un regard doux sur le staff et dit : « Et si vous régliez les choses un peu plus ici ? Ça ira, tout le monde vous attendra. »
Dès que cette phrase fut prononcée, le mécanisme [pas envie d'embêter les autres] de Fang Juexia se déclencha. Il soupira en silence et alla dans sa chambre.
Ce chapitre est extrait de readlightnovel.org
À présent, le barrage était déjà couvert de messages —
[AHHHHHHHHHH la cérémonie est finie, direction la chambre nuptiale !!]
[Félicitations aux deux nouveaux mariés !! Une union harmonieuse pendant cent ans !!!]
[999999999999999]
[Wtf, quand j'ai cliqué, je pensais pas que ce serait si merveilleux x]
[Putain, ce live du groupe est trop excitant lolololol je peux vraiment voir des gens sortir du placard de mes propres yeux dans cette vie hahahahaha]
[Juexia est vraiment froidement mignon. Il n'a aucune expression sur le visage, mais il est quand même rentré obéissamment]
Le staff porta l'équipement d'enregistrement dans la chambre, ouvrit la porte du placard, et obligea les deux personnes à leur remettre leurs téléphones. Fang Juexia enleva ses chaussons et entra de son plein gré dans l'espace d'encre, mais Pei Tingsong continua à peu près à crier et hurler pendant que Ling Yi et Lu Yuan le firent trébucher et le jetèrent dans le placard.
La porte claqua.
Le staff garda une certaine distance, donc la caméra ne pouvait capturer que la porte du placard solidement fermée.
La voix de Ling Yi résonna : « Vous deux, n'essayez même pas de sortir en douce ah. Il y a un cameraman Da Ge posté dehors, et tout le monde qui regarde le stream vous fixe. » Après avoir dit ça, il entraîna Lu Yuan. « Allez, on a juste le temps de faire une pause de cinq minutes pour aller manger un truc. »
Le bruit de pas s'éloigna de plus en plus. À l'intérieur du placard, il faisait si noir qu'on ne voyait même pas ses doigts si on tendait la main. De nombreux manteaux courts pendaient d'en haut, et la seule posture possible pour les deux personnes était de s'asseoir face à face, genoux pliés. Il n'y avait pas de place pour caser confortablement leurs quatre longues jambes, donc ils ne pouvaient que les plier dans une position à l'étroit.
Avec la porte du placard fermée, cet espace rectangulaire sombre était découpé en deux régions distinctes, comme deux champs magnétiques disjoints, par un rayon de lumière entrant par l'interstice de la porte.
Pei Tingsong, qui avait passé la nuit à perdre, avait nourri une ventre pleine de colère tout du long, et il avait, à force de grands efforts, finalement réussi à ne pas perdre à quelque chose, mais au final, son sort était d'être forcé d'accompagner la personne punie. Quelle logique était-ce là ?
Il voulait évacuer ses griefs, et voulait encore plus partir directement du placard, mais il y avait une caméra juste dehors.
Mis à part le châtiment, il était même enfermé avec la personne la plus opposée à lui dans tout le groupe. Inutile de dire que ce placard devait être celui de Fang Juexia. L'odeur qui y régnait était exactement la même que sur les vêtements qu'il avait sur le corps — un parfum froid persistant. C'était comme le souffle glacé qui souffle sur le visage quand on sort une glace du congélateur et qu'on la déballe.
Même son odeur correspondait à sa personne — Aucune chaleur, aucune émotion, juste terne et indifférent.
Comparé au jeune loup, qui était au bord de la manie, Fang Juexia était bien plus calme face au châtiment. Il plia sa jambe droite et se recroquevilla contre, puis posa son menton dans la courbe de son coude en inclinant la tête et fixa tranquillement la porte du placard fermée. Cinq minutes, c'était 300 secondes, et ça ne comptait pas comme trop long.
Depuis petit, c'était un enfant qui adorait rester assis dans le vague, et ce qu'il faisait le plus souvent dans cet état était de compter les secondes qui passaient. Il y avait une toute petite horloge cachée dans son cœur, un tic tac tic qui s'entendait clairement à chaque seconde qui s'écoulait.
Pour Fang Juexia, ces soi-disant épreuves n'étaient que des facteurs émotionnels que les gens attachaient au temps par eux-mêmes pendant le travail. Dans son horloge interne en perpétuel mouvement, le temps était à jamais objectif et direct, et ainsi il n'y avait aucune émotion qui pouvait interférer avec son fonctionnement.
De cette façon, il pouvait séparer le temps et l'émotion, et qu'il soit triste ou heureux, la vitesse à laquelle le temps passait restait toujours constante. Il n'y avait pas de moment de bonheur fugace qui filait en un éclair, et il n'y avait pas non plus de souffrance qui semblait durer un an. Son esprit restait calme grâce à l'existence de cette précision, quoi qu'il arrive.
C'était pareil à cet instant. Tant qu'il comptait les secondes comme d'habitude, il pouvait oublier que c'était une sorte de châtiment.
À l'origine, ils auraient pu tenir les cinq minutes en silence. Cependant, une série de gargouillements brisa cet équilibre, tout en stoppant la petite horloge interne de Fang Juexia.
Dans le noir, il releva légèrement le menton et regarda l'autre de côté.
« Qu'est-ce que tu regardes ? » Pei Tingsong garda la voix basse de peur d'être enregistré par la caméra dehors. Le ton qu'il employa était féroce, mais il ne parut beau qu'une seconde avant que son estomac ne gargouille à nouveau. Il baissa vite la tête et couvrit instinctivement son ventre de ses deux mains.
Bien que le visage de Fang Juexia ne contînt pas beaucoup d'émotion, il se retourna quand même et cessa de fixer la porte du placard. Il savait que Pei Tingsong n'avait pratiquement rien mangé de la nuit, donc c'était inévitable qu'il ait faim. Si une chose pareille était arrivée par le passé, il aurait certainement fait semblant de ne rien entendre. En tout cas, il était très clair sur le fait que Pei Tingsong ne mourrait pas de faim en cinq minutes.
Mais Pei Tingsong avait vraiment été traîné dans ce châtiment à cause de ce qu'il avait tiré ; il n'avait pas vraiment perdu ce jeu, et il s'était même beaucoup démener pour gagner.
Fang Juexia tendit la main et tâtona dans la poche de son pyjama dans le noir. Avant de commencer les jeux, Ling Yi lui avait donné un mochi emballé individuellement. Une fois les jeux commencés, il était trop tard pour le manger, et il avait l'impression de l'avoir fourré dans sa poche.
Effectivement, il trouva cette réserve de ration inattendue dans sa poche et la sortit.
« Tends la main. » La voix de Fang Juexia résonna dans l'obscurité, légère et lente, alors qu'il disait : « Je n'ai que ça ici… »
Pei Tingsong ignorait ce que Fang Juexia allait faire cette fois-ci, alors il l'interrompit grognon : « Quoi ? T'as l'impression de ne pas m'avoir fait assez souffrir ? »
Juste au moment où il lança ces mots, il sentit l'autre tomber dans le silence. Cette sensation était un peu étrange ; c'était comme si de l'autre côté de cette obscurité se trouvait un petit animal qui se cachait là, et tant qu'il le brusquait ne serait-ce qu'un peu, cet animal resterait à sa place sans oser bouger.
Un fin fil de culpabilité jaillit rapidement dans son cœur… un tout petit.
Mais après quelques secondes, ce qui se passa dévia complètement de la scène que Pei Tingsong avait imaginée. Ce petit animal n'osa pas seulement bouger, il fit même un mouvement pas si petit. Sous ce lourd rideau d'obscurité, il ne pouvait pas voir ce que faisait Fang Juexia, mais la sensation soudaine de mains fouillant autour de son corps le prit de court.
Fang Juexia savait qu'il était inutile d'en dire plus, alors il tendit directement la main pour lui donner la petite collation qu'il tenait. Cependant, il ne voyait rien ; le minuscule filet de lumière venant de la fente de la porte du placard pouvait être un peu utile à Pei Tingsong, mais il était totalement inutile pour lui. Fang Juexia se mit à demi à genoux sur le sol du placard et se pencha en avant. Il tendit la main et tâtona comme un aveugle. Ce genre d'imprudence était une occasion très rare pour lui qui avait toujours été retenu et prudent.
Ses doigts entrèrent en contact avec le manteau en coton, et après les vêtements, il toucha l'os. D'après ce que touchaient ses doigts, il se fit une image de la scène dans son esprit.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
Des lignes nettes et distinctes de ses os, et puis à droite, le col de la chemise, et il parvint même à frotter accidentellement la peau exposée au bord du col. C'était probablement l'épaule, pensa Fang Juexia. Sa main descendit, son but étant d'atteindre la main de l'autre. Mais en chemin, ses doigts effilés glissèrent sur trop d'endroits, comme la poitrine de Pei Tingsong, les mots « melt for u » sur sa poitrine, sa taille et ses abdos serrés, et puis plus bas.
« Hé. »
La voix de Pei Tingsong était si grave qu'elle tomba droit dans le cœur de Fang Juexia, juste au moment où il attrapa la main de Fang Juexia pour l'empêcher de continuer à tâtonner imprudemment.
Dans l'instant d'après, Pei Tingsong usa de force pour tirer Fang Juexia, qui penchait déjà vers lui, plus près de lui.
Le temps n'était vraiment pas objectif. À cet instant, la vitesse à laquelle il s'écoulait avait ralenti à l'infini, si bien que quand le corps de Fang Juexia traversa la faible ligne de lumière entrant par la fente de la porte, Pei Tingsong put voir distinctement la tache de naissance rose au coin de son œil. Elle scintilla dans le noir, franchit la frontière de la lumière, et disparut à nouveau dans l'obscurité.
Fang Juexia n'était pas agenouillé très stablement, et dès qu'il fut tiré, il fut forcé dans une position juste devant Pei Tingsong. Tous les deux faillirent se heurter. Fang Juexia ne savait pas exactement à quel point ils étaient proches, il savait seulement qu'il pouvait sentir directement le souffle chaud de l'autre à présent.
À cet instant, cette infaillible petite horloge cachée dans son cœur dysfonctionna soudainement.