Les expressions sur les visages de Chi Wenyuan et Meng Hanyu passèrent de la stupéfaction à l'incompréhension, puis, une fois qu'ils eurent réalisé, virèrent rapidement à une joie immense. Ils avaient perdu toute contenance. Les yeux de Chi Yiran étaient écarquillés eux aussi, la bouche béante, regardant tour à tour Chi An et ses parents, comme s'il se demandait qui il était, où il était, et ce qui se passait.
Le salon tomba dans un silence étrange.
Chi An se sentit un peu gêné, son regard filant instinctivement vers son Gege. Fu Wenxiu s'était déjà levé, mais la seconde d'après, Chi Wenyuan se dressa brusquement du canapé.
Ses gestes furent vifs. Cet homme d'âge mûr, d'ordinaire une présence redoutable et posée dans le monde des affaires, fit deux pas rapides en avant, puis s'arrêta net, de peur d'effrayer Chi An. Sa voix tremblait d'incrédulité : « An… Chi An, comment tu viens de nous appeler ? Tu sais ? Depuis quand tu le sais ? »
Pendant qu'il parlait, Meng Hanyu s'était déjà précipitée aux côtés de Chi An, lui serrant fermement les mains. Ces mains tremblaient légèrement d'émotion. Ses yeux étaient rouges, mais elle s'en moquait, fixant intensément Chi An, la voix étranglée : « Chi An, tu es prêt à nous reconnaître, hein ? Tu veux une maman et un papa, hein ? An An, c'est vrai, ce que tu dis ? »
Fu Wenxiu se rassit.
« Oui, je sais tout. Mon petit frère me l'a dit. Ça fait un moment », hocha la tête Chi An. La légère gêne qu'il ressentait tout à l'heure fut remplacée par un sentiment de soulagement et de calme. Il plongea son regard dans les yeux de Meng Hanyu, décontenancé par les émotions intenses qui y tourbillonnaient. Il baissa les yeux, n'y étant pas habitué, et dit doucement : « Je suis désolé d'avoir mis si longtemps à… à vous le dire maintenant. »
« Sot enfant, de quoi tu t'excuses ? » Meng Hanyu voulut sourire, mais dès qu'elle le fit, les larmes roulèrent sur ses joues. Ce n'étaient pas des larmes de tristesse, mais de joie et d'émotion. « C'est nous qui devrions nous excuser. Nous sommes tellement désolés. Nous sommes arrivés trop tard, on t'a laissé souffrir dehors. On ne t'a pas assez bien protégé, An An… »
« Ce n'est rien, vraiment, ce n'est rien, Maman », Chi An marqua une pause, puis se corrigea : « Maman. »
Chi Wenyuan se tenait devant Chi An. Pour une raison ou une autre, son maintien d'ordinaire droit semblait légèrement voûté. Il cligna fort des yeux, laissa échapper un long soupir, et murmura à répétition : « C'est formidable, c'est formidable que tu sois revenu, c'est formidable que tu sois revenu », comme s'il ne pouvait dire que ces mots.
« Grand frère, Gege Chi An, je peux enfin t'appeler grand frère ouvertement ! J'ai un vrai grand frère ! » Chi Yiran, en revanche, semblait bien plus enjoué et bien moins ému.
Chi An le regarda et sourit : « J'étais curieux avant, de savoir pourquoi tu n'arrêtais pas de m'appeler "grand frère" avec autant d'enthousiasme dès notre rencontre. Il y avait donc une raison. »
« Ça s'appelle être prévoyant. T'habituer à m'avoir comme petit frère », Chi Yiran accourut et le serra dans ses bras. Les boucles châtaignes sur sa tête rebondirent au mouvement. Il regarda Chi An et l'appela de nouveau avec application : « Grand frère. »
« Mm, petit frère. »
Après les émotions intenses, l'atmosphère devint un peu trop sentimentale. Chi An n'arrivait toujours pas à s'adapter à ce genre de scène. Il tapota doucement la main de Meng Hanyu, qui tenait la sienne sans la lâcher. Il voulut se dégager mais se sentit trop gêné pour faire un geste.
« Bon, ne restons pas tous debout », Fu Wenxiu se leva à cet instant, marcha jusqu'à Chi An, lui enlaça doucement la taille, et dit aux trois membres de la famille : « Asseyons-nous et parlons tranquillement. »
Ils se rassirent tous, leurs émotions retombées. Avec les identités révélées, une proximité naturelle s'installa.
Chi Yiran bavarda quelques phrases avec Chi An. Chi Wenyuan regarda Fu Wenxiu, puis Chi An dans ses bras, et parla avec précaution et un ton sérieux : « An An, puisque tu sais tout maintenant, ne devrions-nous pas envisager de rapatrier ton hukou dans notre famille ? Et ton nom, »
Il marqua une pause, guettant nerveusement la réaction de Chi An. « Si tu veux changer de nom, tu peux. Sinon, ça n'a pas d'importance, c'est comme tu veux. On n'a pas eu l'occasion de te nommer à l'époque, et puis tu… »
La voix de Chi Wenyuan se fit plus grave, comme s'il se remémorait un souvenir douloureux, et ses mots devinrent un peu décousus. « Après ta disparition, ta mère est restée alitée près d'un an, elle craquait mentalement. J'ai cherché partout, j'ai tout essayé, signalé à la police, offert des récompenses, ratissé la Cité de Su et les provinces et villes environnantes, et pourtant, hélas… »
« Tout est ma faute. J'étais accaparé par un projet à l'époque et j'ai tenu à inspecter une région reculée, en emmenant même ta mère. L'hôpital là-bas avait de mauvaises conditions, et la maternité municipale n'avait même pas de vidéosurveillance… »
« Ça suffit, mon chéri », Meng Hanyu remarqua l'expression qui s'assombrissait sur le visage de Fu Wenxiu et donna un coup de coude à Chi Wenyuan, interrompant son ton de plus en plus affligé. Ses yeux étaient encore un peu rouges et gonflés, mais sa voix avait retrouvé sa douceur. « Ne parlons pas du passé. L'enfant est revenu maintenant, n'est-ce pas une merveilleuse nouvelle ? Pourquoi remuer ça ? »
Chi Wenyuan revint soudain à lui et hocha la tête à répétition : « Regardez-moi, je me suis trop emballé. C'est formidable que l'enfant soit revenu, c'est tout. »
Chi An avait écouté attentivement. Il n'avait toujours qu'une compréhension vague et incertaine de ce qui s'était passé à l'époque. Les fragments évoqués par Chi Wenyuan étaient des choses qu'il n'avait ni vécues ni entendues, mais ils ne suffisaient pas à reconstituer la vérité de ce temps-là.
Il hocha la tête. « Mon hukou est indépendant maintenant. Le rapatrier devrait être possible n'importe quand, si vous voulez. »
Les expressions de Meng Hanyu et Chi Wenyuan changèrent simultanément. Ils avaient enquêté et savaient tout du passé de Chi An, en particulier ce qui s'était passé l'année précédente après le retour de Fu Jiamu. Ils savaient donc naturellement combien Chi An avait souffert. Ils n'en avaient pas parlé jusque-là, mais maintenant que Chi An l'évoquait lui-même, leur cœur se serrait.
Mais ils se ressaisirent vite. Meng Hanyu tint la main de Chi An et dit fermement : « Oui, bien sûr, on le veut. Mais rien ne presse. C'est le Nouvel An, et ce n'est pas commode pour les démarches. Après le quinzième jour, on choisira un bon jour et on ramènera dignement le hukou de notre fils aîné à la maison ! »
Chi An fut un peu déconcerté. Rapatrier un hukou, qu'y avait-il à organiser ? Mais puisque Meng Hanyu l'avait prévu ainsi, il ne posa pas d'autre question.
« Oui, il faut choisir un jour faste », renchérit Chi Wenyuan.
Dans l'après-midi, Nian Nian se réveilla.
À présent, Chi Wenyuan et Meng Hanyu n'étaient plus aussi réservés qu'à leur arrivée. L'un tenait le petit, tandis que l'autre jouait avec lui avec des cartes et des jouets, babillant des mots que le petit ne pouvait pas encore comprendre. Le petit, lui, se montra très aimable envers ses grands-parents, gloussant de rire quand ils jouaient avec lui. Son rire fit fondre le cœur de ses grands-parents, qui auraient voulu le prendre dans leurs bras et l'emporter.
Pendant qu'ils gâtaient leur petit-fils, la nourrice qui aidait d'ordinaire et Fu Wenxiu étaient libres. Chi An demanda à la nourrice de se reposer, et il se cala contre son Gege, jouant à des jeux vidéo avec Chi Yiran.
Après avoir joué un moment, il commença à avoir sommeil. Il avait pris l'habitude de faire la sieste pendant sa grossesse, habitude qui n'avait pas changé après l'accouchement. Le moment venu, il commençait à somnoler, les paupières lourdes, mais il se forçait tout de même à rester dans les bras de son Gege, manipulant la manette.
Dès que la partie fut terminée, il regarda Chi Yiran : « On rejouera tout à l'heure, Yiran. Je dois aller aux toilettes. »
« D'accord, Ge. Repose-toi et dégourdis-toi les jambes », Chi Yiran posa aussi son téléphone en souriant.
Chi An se leva, et Fu Wenxiu suivit immédiatement : « Je viens avec toi. »
Le visage de Chi An s'empourpra. Il jeta un œil à ses parents et à son petit frère, qui ne faisaient pas attention à lui, alors il accepta tacitement et se retourna pour marcher vers l'intérieur.
Alors que leurs silhouettes disparaissaient à la porte de la salle de bains, Chi Yiran se pencha vers Nian Nian et fit une grimace au petit. Nian Nian sourit, ouvrit grand la bouche, et laissa échapper un long rire sifflant.
« Maman, Papa, vous avez vu ça ? » Chi Yiran titilla doucement la joue du bébé, baissant la voix pour se plaindre : « Il suit mon grand frère aux toilettes. C'est quoi son problème, à ce type ? »
« Yiran, c'est impoli ! » Chi Wenyuan fronça les sourcils et le gronda : « Qu'est-ce que tu racontes ? »
« Bon, Yiran, ne redis plus ça », Meng Hanyu ne leva même pas les yeux, jouant toujours joyeusement avec Nian Nian. Elle poursuivit : « Leur relation est solide ; on le voit tous. An An a dû traverser des moments difficiles avant. Avoir ce Gege qui tient vraiment à lui, c'est sa chance. On devrait lui en être reconnaissants. »
« Et », elle marqua une pause, semblant un peu émue, « ils se sont déjà fiancés, et les bagues sont passées. C'est leur affaire, en tant que couple. En tant qu'aînés et famille, on devrait simplement leur offrir nos vœux. Tant qu'An An est heureux, c'est tout ce qui compte. On ne demande rien d'autre. »
Chi Yiran fit « oh », puis réfléchit un instant et hocha la tête d'un air songeur : « Alors mon grand frère, quand il était chez eux avant, je crois avoir entendu dire que c'était vers les vacances d'été de l'an dernier… »
…
La porte de la salle de bains se referma de l'intérieur. Chi An regarda son Gege, qui l'avait suivi à l'intérieur, le visage de plus en plus chaud. Il geignit : « Pourquoi tu m'as vraiment suivi ? »
La salle de bains des invités n'était pas aussi spacieuse que celle de la chambre principale. Fu Wenxiu s'appuya contre le lavabo, l'air détendu et sans hâte, le regardant d'un air amusé. « J'ai promis de ne pas te quitter, et ça inclut quand tu vas aux toilettes. »
« Alors retourne-toi. Ne regarde pas », le poussa Chi An.
Fu Wenxiu eut ce sourire qui donnait des frissons à Chi An. Il attrapa les poignets de Chi An, se pencha à son oreille, et baissa la voix : « De quoi tu as honte ? Hier soir, Gege ne t'a pas cajolé… »
« Ne commence même pas ! » Chi An se hérissa instantanément, lui couvrant vite la bouche des mains, les yeux écarquillés. « Je n'ai pas encore réglé mes comptes avec toi ! J'ai, j'ai mouillé le lit pour la première fois de ma vie depuis que je suis adulte, et c'est parce que tu m'y as forcé ! Et tu en parles encore ! Tu exagères ! »
Le sourire de Fu Wenxiu s'accentua. Il embrassa la paume de la main de Chi An qui lui couvrait la bouche, son souffle chaud effleurant la peau douce. « Mais Gege t'a nettoyé, toi et le lit. »
« C'est la même chose, peut-être ? » Chi An se détourna, embarrassé, marmonnant dans sa barbe.
Fu Wenxiu frotta l'arrière de la tête boudeuse de Chi An par-derrière et poursuivit : « Tu es bien ? »
Le cœur de Chi An s'emballait chaque fois qu'il lui touchait la tête maintenant. La chaleur sur son visage semblait se répandre dans son sang et sa peau, le long de ses veines jusqu'à ses membres, mais il dit tout de même obstinément : « Pas très bien. »
En réalité, il était si bien que son âme était sur le point de s'envoler. Il ne contrôlait pas son propre corps. Le sentiment extrême d'être dominé le poussait à éprouver des réactions physiques encore plus intenses, une sensation à la fois inconnue et terrifiante, qui lui faisait battre le cœur rien qu'à y penser. Mais à cet instant, il ne l'admettrait jamais.
« Ah bon ? » Fu Wenxiu haussa un sourcil. « Alors essayons autre chose. »
« N'y pense même pas », renifla Chi An, la réaction vive. « Je ne te laisserai pas. Ni aujourd'hui, ni les jours qui viennent. »
En parlant, il déboutonna son pantalon, pour découvrir la main de Fu Wenxiu qui venait de derrière, semblant vouloir l'aider. L'esprit de Chi An se vida, et il lui donna un coup de coude en arrière. « Qu'est-ce que tu fais ? Va-t'en, je peux le faire moi-même. »
Fu Wenxiu n'insista pas, se contentant de le regarder en souriant.
« Je te déteste », marmonna doucement Chi An, le bout des oreilles rouge. Il se lava vite les mains et sortit, tirant la porte sans se retourner.
Fu Wenxiu le suivit d'un pas nonchalant. Quand ils revinrent au salon, tous deux avaient retrouvé leur contenance et leur calme habituels.
Maintenant, il n'avait plus sommeil. La pluie dehors ne cessa pas de tout l'après-midi, bruinant sans discontinuer, et le ciel était d'un gris morne.
Comme l'heure du dîner approchait et qu'il faisait déjà nuit dehors, la nourrice cuisinait. Chi An prit l'initiative : « Papa, Maman, Yiran, vous voulez dîner avec nous ce soir ? La pluie n'a pas cessé dehors. Si elle s'intensifie, vous pouvez rester ici. »
Chi Yiran hocha joyeusement la tête. Chi Wenyuan et Meng Hanyu furent naturellement ravis. Ils acceptèrent et dirent : « On ne restera pas dormir, ce serait trop de dérangement. Une fois cette période chargée passée, on viendra sûrement plus souvent. »
« D'accord », accepta joyeusement Chi An.
Le dîner fut très copieux. La nourrice cuisinait bien et fit beaucoup de plats. Comme ils avaient des invités, elle s'était activée depuis l'après-midi jusqu'à maintenant, préparant une grande table pleine de mets.
À table, Chi Wenyuan et Fu Wenxiu burent quelques verres et parlèrent des affaires de l'entreprise. Chi Wenyuan découvrit avec une agréable surprise que Fu Wenxiu était lui-même bien plus capable que ne le laissaient penser les informations qu'il avait trouvées. Lui et Fu Wenxiu s'entendirent à merveille, et ils finirent par boire pas mal.
Chi An but aussi deux ou trois verres et son visage s'empourpra de nouveau, ses joues fleurissant d'un rose léger. Il discuta rénovation avec Chi Yiran, et Meng Hanyu se joignit à la discussion.
Après le dîner, la famille voulut aider à débarrasser, mais la nourrice les reconduisit en souriant. Ils bavardèrent encore un moment avec l'enfant, et vers huit heures, ils se levèrent à contrecœur pour partir.
« An An, tu as bien enregistré le numéro de Maman ? S'il se passe quelque chose, ou même s'il ne se passe rien, contacte-moi quand tu veux. Appelle Maman souvent. Dis-moi ce que tu veux manger, ce que tu veux faire. Je te le préparerai et te le ferai livrer, d'accord ? »
« D'accord, merci, Maman », répondit docilement Chi An.
Après avoir raccompagné sa famille et refermé la porte, l'appartement, animé toute la journée, redevint silencieux.
Chi An se retourna et se blottit dans l'étreinte de Fu Wenxiu. Fu Wenxiu l'enlaça doucement. « An An, tu t'en es très bien sorti aujourd'hui. Tu as bien travaillé. »
« Ça allait, pas si dur. » Il pesa de tout son poids contre son Gege, sa joue pressée contre la poitrine de Fu Wenxiu. « Ge, je suis un peu heureux là. »
Fu Wenxiu baissa la tête et frotta son menton contre les cheveux de Chi An. « C'est bien que tu sois heureux. An An sera toujours aussi heureux. »
Chi An hocha la tête dans ses bras et se laissa entraîner à l'intérieur. Son regard balaya les cadeaux soigneusement empilés dans le salon, et il dit soudain : « Bientôt, allons chez eux aussi. On dirait que la famille de Papa et Maman est plutôt aisée. On devrait préparer des cadeaux coûteux ? »
« Ce n'est pas nécessaire », dit Fu Wenxiu en prenant Chi An et en l'asseyant sur ses genoux. « Une attention suffit. Ils ne se soucieront pas de ces choses-là. »
« C'est vrai. » Chi An y réfléchit et trouva que ça se tenait, mais il restait curieux. « Ge, tu connais leur famille ? Qu'est-ce qu'ils font ? »
Fu Wenxiu réfléchit un instant, cherchant comment le décrire. Il enlaça la taille de Chi An et commença lentement : « Les affaires de la famille Chi sont implantées à la Capitale depuis de nombreuses années, avec de vastes intérêts dans la finance, l'immobilier, la santé et la technologie. Leurs racines sont très profondes. Tu te souviens ? Je t'ai dit que l'hôpital où tu as accouché appartient à Chi Shi, et ce n'est qu'une toute petite partie de leurs avoirs. C'est aussi grâce à ton dossier là-bas que Chi Yiran a confirmé que tu étais de sa famille. »
Chi An resta stupéfait. Il se rappelait que lorsque son Gege lui avait révélé l'identité de ses parents biologiques, il l'avait effectivement mentionné. Mais sur le moment, il avait été trop choqué par le fait que ses parents soient cette dame et ce monsieur pour y prêter attention.
En y repensant maintenant, un hôpital privé aussi grand, aussi professionnel, aussi haut de gamme, même s'il ne s'agissait que d'une petite partie de toutes les affaires familiales, c'était déjà très impressionnant. C'était vraiment juste une petite partie ?
« Vraiment ? » bredouilla-t-il légèrement en levant les yeux vers Fu Wenxiu. « Ge, tu ne me mens pas, hein ? »
Il avait pensé que la famille de ses parents biologiques était peut-être juste une famille ordinaire relativement aisée, sans jamais imaginer qu'ils soient de ce calibre…
Une famille fortunée ?
Fu Wenxiu gloussa et lui tapota le nez. « Pourquoi je te mentirais ? »
« J'ai juste l'impression que c'est irréel », murmura Chi An, l'expression encore hébétée. « Ils ont l'air si ordinaires, si abordables, pas du tout comme des gens extrêmement riches. »
Il avait imaginé que des parents de familles fortunées seraient comme Fu Qiao et Chi Ying, avec des règles strictes, accordant une grande importance au rang social et à l'autorité parentale, dégageant une aura inabordable.
« Ce sont juste des gens ordinaires », dit calmement Fu Wenxiu. « Ils ont simplement plus de moyens que la plupart. C'est une bonne chose pour toi. Et ils ne sont peut-être pas comme ça à l'extérieur. Tu les trouves gentils et doux parce que c'est à toi qu'ils font face. »
« Mm. » Chi An avait beaucoup à assimiler. Quel que soit le rang de leur famille, cela ne semblait pas l'affecter beaucoup. « C'est plutôt bien, je suppose. »
Après s'être lavé ce soir-là, Chi An s'allongea sur le lit, balançant ses jambes nues, jouant sur son téléphone. Avant sa douche, Chi Yiran lui avait demandé si ses parents pouvaient l'ajouter sur WeChat, et Chi An avait accepté sans hésiter. Maintenant, après sa douche, il y avait effectivement deux nouvelles demandes de contact sur WeChat.
Il les accepta, et bientôt, le message de Meng Hanyu apparut.
Bing Qing Yu Jie : « An An, tu dors ? Ton père et moi ne savions pas ce que tu aimais, alors on s'est dit qu'on allait d'abord te transférer deux immeubles de bureaux. Ils sont en centre-ville, bien situés. Tu peux les louer ou t'en servir toi-même. J'ai entendu dire que tu avais ouvert un studio de traduction, alors ils pourraient être utiles, non ? /rire »
Bing Qing Yu Jie : « On s'occupera des papiers et des personnes qui gèrent les loyers. Tu n'as à te soucier de rien. Considère juste ça comme de l'argent de poche de tes parents. »
Bing Qing Yu Jie : « 【Image】【Image】【Image】【Image】 »
C'étaient des images et des documents de transfert de propriété.
Chi An regarda le texte à l'écran et laissa échapper un petit hoquet.
Deux immeubles de bureaux ? Du genre de plus de vingt étages ? Encaisser des loyers comme argent de poche.
Ce n'est pas un peu trop ?!
Il regarda les adresses. Elles étaient en centre-ville. Quand il montait son studio, il avait sérieusement envisagé ce quartier. Y louer ne serait-ce qu'une petite portion d'un étage dépassait de loin son budget, ce pourquoi il avait choisi la pépinière d'entreprises, moins chère et plus calme.
Il hésita un instant et envoya un émoji de chaton choqué.
Bu An : « Maman, c'est bien trop précieux ! Vous n'avez pas besoin de faire ça. J'ai de l'argent. C'est vraiment trop, je n'en ai vraiment pas besoin. »
Bing Qing Yu Jie : « Sot enfant, ce n'est rien. On avait peur que tu te sentes sous pression si on te donnait trop d'un coup, alors on commence par deux immeubles. Une fois que tu seras habitué, Maman te cherchera autre chose. Tu peux faire ce que tu veux, mais ne fais pas de manières avec Maman, d'accord ? »
Chi An regarda les messages. Il sentait que ses parents montraient leur amour de la manière la plus directe et la plus tangible. Son Gege avait aussi dit que leur famille était très riche et avait des intérêts diversifiés. Peut-être que pour eux, ce n'était vraiment qu'un petit gage d'affection.
En pensant cela, il ne refusa plus et tapa :
Bu An : « Alors merci, Maman, et merci, Papa ! »
Bu An : « Chaton qui bondit.jpg »
Bing Qing Yu Jie : « /câlin/câlin »
« Ton père consulte l'almanach et interroge des amis. Le dix-huitième jour du premier mois lunaire est un bon jour. Allons faire enregistrer ton hukou et rentre officiellement à la maison ! »
« Et, il y a encore une chose, »
Bu An : « C'est quoi ? »
Bing Qing Yu Jie : « Une fois ton hukou rapatrié, Maman et Papa veulent organiser un banquet de bienvenue pour toi. Faisons les choses en grand, pour te présenter officiellement comme un membre de la famille à nos proches et à nos amis. Qu'est-ce que tu en penses ? »