« Tu dis que tes doigts te font mal, mais ils ne sont pas blessés, alors comment pourraient-ils te faire souffrir ? » Nian Junting lâcha ses mains, puis la fixa d'un regard glacé et dit : « Tu essaies encore un coup ? Tu changes ta méthode pour attirer mon attention. Tu ne t'ennuies pas ? »
Luosang soupira légèrement et répondit : « Les blessures ne sont pas la seule chose qui peut causer une douleur physique. Ma peau n'est pas entaillée, mais mes doigts me font atrocement mal. Si tu ne me crois pas, tu peux essayer d'éplucher des fruits sans arrêt pendant sept ou huit jours. »
« Pourquoi ferais-je ça ? Je suis occupé. » Nian Junting se redressa et prit quelques dossiers en disant : « Tu ne veux pas éplucher de raisins, très bien. Ton salaire d'aujourd'hui sera amputé de cinquante pour cent. »
« Peu importe », Luosang soupira à nouveau et se tourna, disant : « Je vais te faire du thé. »
Nian Junting faillit perdre son sang-froid. Il était furieux.
Il leva la tête et constata que Zhao était toujours là, planté comme un piquet, abasourdi. Il frappa le bureau de rage et hurla sur Zhao : « Qu'est-ce que tu regardes ? Si tu ne veux pas sortir pour continuer ton travail, tu peux rester ici et éplucher des raisins. »
« Je… je vais travailler tout de suite », dit Zhao. Il partit en vitesse, ne voulant pas rester dans le bureau de Nian Junting à éplucher des raisins ; même le bas de ses jambes tremblait.
« Pourquoi j'ai eu l'impression qu'ils flirtaient ? C'est pas vrai, pas vrai », pensa-t-il en partant.
…
Pendant les deux jours suivants, Nian Junting n'afficha guère de bonne disposition envers Luosang. Il lui lançait aussi des regards glacés de temps en temps pendant les repas.
Luosang constata que Nian Junting était d'une étroitesse d'esprit et d'une puérilité affligeantes, et qu'il savait vraiment garder rancune longtemps. Elle ne voulait pas prolonger la discorde entre Nian Junting et elle, alors elle lui servit une assiette de pamplemousses épluchés le soir du troisième jour pendant qu'il travaillait dans son bureau.
« Tu ne vas pas continuer à faire semblant d'avoir mal aux doigts ? » Nian Junting détourna les yeux de l'écran d'ordinateur et la regarda sans expression.
Luosang réprima une envie de lever les yeux au ciel et força un sourire. « Régale-toi. »
Nian Junting piqua un morceau de pamplemousse, le porta à sa bouche, puis esquissa un vague sourire.
« Les femmes doivent être dociles comme ça. J'aime pas le jeu de la difficile », pensa-t-il.
Luosang resta silencieusement à ses côtés, le regardant finir une demi-assiette de pamplemousses. Il se mit alors à lire un courriel. Le courriel était en japonais. Il le parcourut vite, puis appela le traducteur pour qu'il lui remette la version traduite le lendemain matin.
Luosang fixa son écran d'ordinateur un long moment. Elle avait passé un an au Japon comme étudiante d'échange, donc elle maîtrisait bien le japonais. Elle ne pouvait pas mémoriser ce qu'elle lisait, mais comme elle s'entraînait à apprendre des textes par cœur depuis toute petite, sa mémoire était bien meilleure que celle de beaucoup d'autres. D'un coup d'œil rapide, elle comprit que le contenu du courriel était un contrat important. Ce devait être le contrat que l'entreprise de Nian Junting s'apprêtait à signer avec une société scientifique et technique japonaise, dont il parlait souvent lors des réunions avec les cadres de sa compagnie ces derniers temps. On disait que ce projet allait être leur plus gros investissement de l'année, et impliquerait plus d'un milliard de yuans.
« Tu sais lire ça ? » Nian Junting vit que ses yeux restaient rivés sur l'écran, alors il lui demanda ça après avoir raccroché.
Luosang baissa la tête, sourit, et garda le silence.
…
Le lendemain, Luosang poussait Nian Junting dans une petite salle de réunion où elle n'était jamais allée. La vive lumière du soleil inondait la pièce à travers les fenêtres en verre trempé. La table de réunion, les chaises, le lustre au plafond, et tout le reste dans la salle soulignaient le goût luxueux de son propriétaire.
« Hé, t'es là. » Xiao Si était assis dans la pièce, fumant avec un homme et une femme. L'homme avait une quarantaine d'années. Il portait un costume et avait l'air d'un cadre dynamique. La femme était vêtue d'un tailleur blanc élégant et d'un maquillage délicat, paraissant à la fois modeste et jolie.
« Monsieur Nian, bonne année. » La femme se leva avec élégance pour serrer la main de Nian Junting tout en relevant distraitement une mèche de cheveux derrière son oreille. « Vous êtes sur le point de guérir, n'est-ce pas ? » demanda-t-elle.