« Non, je dois aller dans ton dortoir et jeter un œil. » Nian Junting ne bougea pas.
Il faisait comme si elle était vraiment sa petite amie.
« Qu'est-ce que tu veux regarder dans mon dortoir ? » demanda-t-elle.
« J'ai besoin de savoir où tu habites. » Nian Junting la regarda et dit : « Chaque fois que je t'ai vue, tu avais des ennuis. Si je sais où tu habites, je m'inquiéterai moins si quelqu'un t'embête encore. »
Les cils de Luosang frémirent légèrement.
Ses paroles n'auraient peut-être signifié rien pour les autres, mais pour elle, qui était seule et loin de chez elle, ces mots avaient tant de sens.
Elle eut l'impression de ne plus être seule, enfin, et d'avoir enfin quelqu'un qui se souciait d'elle.
Ne dit-il pas toujours des mots méchants ? Mais cette fois…
« Allons-y. » Nian Junting monta l'escalier.
Luosang n'eut d'autre choix que de le suivre. Au début, elle craignait que ses colocataires ne soient dans la chambre, mais elle constata plus tard que les autres n'étaient pas revenues.
Elles avaient fait un grand nettoyage de printemps dans le dortoir des filles hier, et la plupart des filles aimaient la propreté. La chambre était donc assez propre et rangée quand elles y entrèrent. Le lit et l'armoire de Luosang semblaient légèrement en désordre, comme si quelqu'un les avait fouillés.
Nian Junting regarda autour de lui. Il marqua une légère pause en passant devant la table de Ye Chuen.
« Je crois que Chuen est ta cousine éloignée. » Luosang se tourna vers l'endroit où il regardait et vit une photo de Ye Chuen posée sur sa table. « Le monde est petit, » dit-elle.
« Ah, c'est Ye Chuen. Pas étonnant qu'elle me dise quelque chose. » Nian Junting hocha la tête et dit : « Elle ne ressemble pas du tout à la fille sur la photo. C'est pour ça qu'on dit de ne jamais croire aux photos des filles, parce qu'elles ne sont pas réelles. »
« Euh... » dit Luosang, « Heureusement, Chuen n'est pas là. Sinon, elle voudrait vomir du sang si elle entendait ce que tu dis. »
Nian Junting haussa les sourcils, en désaccord, et dit : « J'ai déjà été assez euphémique. »
Luosang voulait vraiment savoir ce qui arriverait s'il n'essayait pas d'être euphémique.
« Je ne suis pas venu dans un petit endroit comme ça depuis longtemps, » dit Nian Junting avec nostalgie. « J'ai vécu comme ça quand j'étais soldat. Mais notre dortoir était bien plus rangé que le vôtre, et nos couvertures n'étaient pas pliées si maladroitement. »
Luosang baissa la tête. Tout à l'heure, elle trouvait son lit assez rangé.
Pendant qu'elle réfléchissait, Nian Junting grimpa soudain sur son lit et déplia sa couverture pour la replier soigneusement.
Tout en faisant cela, il dit : « J'avais de meilleures compétences pour plier les couvertures. Je pouvais plier une couverture plus parfaitement que ça. »
Luosang ne sut quoi dire.
« Hé, qu'est-ce qu'un homme fait ici ? Qui t'a dit d'entrer ? » La gérante du dortoir passa devant la chambre de Luosang et aperçut Nian Junting depuis l'extérieur. Elle entra furieusement et dit : « Tu es même sur son lit, en train d'étaler sa couverture. Qu'est-ce que tu comptes faire ? C'est en plein milieu de la journée ! Vous n'avez pas vu le panneau à l'entrée ? Les garçons sont interdits ici ! Vous les petites filles, vous ne faites jamais attention. »
Le visage de Luosang rougit. « Madame, on a parlé à Mme Wang avant d'entrer... »
« Hein ? Toi encore ? » Mme Xie la désigna du doigt et continua : « Je me souviens de toi. Tu m'as marquée, en fait. D'innombrables garçons étaient en bas pour te déclarer leur flamme. Certains ont allumé des centaines de bougies, certains ont couvert le sol de fleurs, et certains ont même chanté pour toi. Quel vacarme. Tu as un petit ami maintenant ? Je ne crois pas avoir vu celui-ci. »
Luosang se sentit terriblement gênée, et elle perçut, on ne sait comment, un courant d'air glacial émanant de l'homme debout à côté d'elle.
« C'est pas ça... » essaya-t-elle d'expliquer.
« Tu l'as fait entrer dans ton dortoir, mais maintenant tu me dis qu'il n'est pas ton petit ami ? » Mme Xie jeta un coup d'œil à Nian Junting et dit : « Il a l'air plus beau que tes autres prétendants. Vous les petites filles, vous aimez tous les beaux garçons. Mais à mon avis, la plupart des beaux gars ne sont pas fiables. Ces garçons essaieront tout pour entrer dans le dortoir des filles. Je travaille comme gérante de dortoir depuis plus de dix ans, alors j'en ai vu de toutes les couleurs. »