Le patin fêlé de la civière heurta la courbe gauche de Dane quand la colonne s'arrêta.
L'eau de ruissellement claquait sous une arche étroite. Deux paires de bottes tenaient la moitié la plus éloignée du pont, assez proches l'une de l'autre pour que personne ne puisse passer entre elles. Au-delà de ces bottes, un évent minéral inspira. Le surplomb de pierre vivante aspira la vapeur dans sa gorge et laissa une goutte brûlante frapper la plaque de pesée.
La breloque en louche noircie donna un unique coup de fer. Trois garnitures plus petites cliquetèrent au poignet de l'autre collecteur.
Puis le cordon de la louche se tendit d'un coup. La femme perdit un demi-pas et se rattrapa en raclant durement sa botte.
« Quatrième cloche du repas », dit-elle. Son souffle redevint régulier avant les mots suivants. « Porte à vapeur sud. Six employés de cuisine. »
La ficelle inerte de Tess heurta sa boucle. « Je me souviens du créneau. »
« Je t'ai demandé pour les employés. »
Pendant le silence de Tess, les brancards de la litière de Buk s'écartèrent d'elle. Les survivants de la blanchisserie suivirent avec le même petit recul.
« J'ai fait payer à chaque employé un repas pour la sortie », dit Tess. « Elle m'a donné le signal de vapeur et le créneau de la quatrième cloche. Puis j'ai vendu ce même créneau à des collecteurs contre six commissions de retour. »
La survivante marquée par la lessive parla depuis la litière de Buk. « Ils t'ont payée pour sortir. Tu as dit aux collecteurs où attendre. »
« Les six m'ont payée », dit Tess. Les mots s'amenuisèrent. « Les six ont été repris. »
La louche tapa de nouveau. « Qui a porté le chapeau ? »
« Toi. J'ai dit au registre des cuisines que tu avais changé la cloche sans autorisation. Ils t'ont retiré ta marque de planificatrice. Le réseau t'a proposé du travail de collecte au lieu de la cuisine de punition. »
« Je t'ai appris les prix parce que les surveillants pouvaient ignorer un cri. Ils devaient répondre d'un manque. »
Tess prit son souffle, mais Mains Plates traîna le patin fêlé devant sa cheville blessée. Ce qu'elle avait préparé resta inexprimé.
Les trois garnitures à perles tintèrent.
« Les dossiers bleus tiennent toujours », dit l'employeur. « Posez les deux corps de la blanchisserie. Remettez le coffre dans son horaire. »
Une perle frappa l'eau de ruissellement dans un doux ploc. Avant que ses rides n'atteignent l'arche, la main droite abîmée de Mains Plates s'abattit à plat sur le pont. Son épaule suivit dans un grognement, tandis que le poids trouvait la marque limée à son col.
Deux autres perles entrèrent dans l'eau presque ensemble. Les talons de la femme marquée par la lessive raclèrent vers la jointure du pont, tandis que six pattes de bois martelaient la pierre derrière Dane : quatre au vieux rythme lever-poser-revenir, deux en un refus dur et irrégulier.
L'étui de prière de Holt s'ouvrit avec un clic.
« Il en reste une », dit-il. « Elle a toujours été pour ça. »
Il posa la dernière perle blanche dans la jointure humide et la couvrit de sa paume déchirée. L'odeur du sang se mêla à celle de l'eau et de la pierre chaude.
La pression quitta Mains Plates d'une secousse qui traversa le pont jusqu'à la base de Dane. La paume de Holt heurta la pierre. Une minuscule fêlure répondit dessous, sèche comme une dent qui se fend.
La femme marquée par la lessive glissa un talon sous elle. Le deuxième poids écrasa les doigts enflés de Holt contre la perle. Son souffle se brisa. Une autre fêlure grinça contre la première.
Les quatre rythmes de travail du coffre accélérèrent. Une signature éveillée frappait depuis l'avant, l'autre depuis plus profond, chacune luttant contre une patte différente.
« Ma main », dit Holt entre ses dents. « Laissez les leurs. »
Le troisième poids s'abattit.
Sa paume rebondit. Des grains blancs giclèrent sur la courbe avant de Dane, puis furent emportés dans l'eau noire. Les vieux rythmes retombèrent en titubant dans leurs schémas distincts. Mains Plates souleva sa main ruinée de la pierre. La femme marquée par la lessive planta ses deux pieds.
« Trois perles en aval », lança Vera. « Grises et fendues. »
« Vides », dit la femme.
L'employeur ramena les trois montures nues. Leurs bords de métal s'entrechoquèrent ; aucune pression de revendication ne revint avec elles.
« Les douilles ne sont plus que des poulies », dit la femme. « Le cordon partagé atteint toujours les évents. »
Il se tendit avant qu'elle ait fini. Ses bottes furent arrachées à travers le pont. La breloque en louche s'enfonça dans la pierre qui respirait, et le surplomb toussa de la vapeur sur le chemin du retour vers la porte de Sarn.
L'adulte inconscient s'étrangla une fois derrière Dane. Les deux rampants de cave soulevèrent le patin avant que le nuage brûlant ne retombe sur son linge.
Brant enfonça le bord de son bouclier dans la plaque. « Ça peut détourner un jet. La civière, non. Mettez les deux litières au milieu et faites-les marcher pendant qu'on contourne. »
La plaque ronde répercutait chaque pas dans les courbes inférieures de Dane. En son centre passèrent l'adulte qui respirait, avec Ada et les rampants, puis Buk entre Mains Plates et la femme marquée par la lessive. Les travailleurs de bas rang se refermèrent autour du coffre sans le soulever.
Buk éleva la voix vers les deux signatures éveillées. « Travailleur rapide, veux-tu marcher jusqu'au milieu jusqu'à ce que Holt dise stop ? Un coup, oui. Deux, non. »
Un coup.
« Travailleur lent, même endroit, même arrêt. Ta réponse. »
Quatre raclements machinaux passèrent avant qu'un coup délibéré vienne de la paroi la plus profonde. Le coffre marchait sur six pattes, portant quatre vieux schémas que personne ne lui avait demandé de suivre.
Dane releva le seul côté qui lui appartenait : une planche à hauteur de genou le long de sa gauche. Ses courbes inférieures inachevées restèrent dans le berceau. À l'arrière droit, la facette aplatie d'une largeur de main attendait que la plaque punisse le prochain virage.
Brant cala son bouclier contre la hanche et l'omoplate, son bras droit inutile pendant à l'écart. Holt prit appui de ses avant-bras enflés. Voss attrapa la corde de guidage de Vera de son seul bon crochet, tandis que ses deux vieilles attelles et son moignon bandé traînaient derrière lui.
Buk s'adressa de nouveau au coffre. « Travailleur rapide, un tour de poussée sur le bouclier arrière, en t'arrêtant quand Holt le dit. D'accord ? »
Un coup.
La signature plus lente attendit un autre cycle de travail inutile avant de donner le sien.
Des mains extérieures, des épaules, des crochets et des pattes consentantes déplacèrent Dane.
La première partie du virage faillit échouer. L'eau avait glacé la plaque. La facette arrière droite de Dane frappa trop tôt, envoya une douleur à travers sa base écorchée et projeta le berceau vers l'extérieur. La corde de Vera se tendit d'un coup sec. La planche gauche cogna le patin fêlé assez fort pour que les deux rampants le soulèvent, mais l'adulte resta à niveau.
« Trop large », dit Vera. La corde râpa ses bandages tandis qu'elle laissait filer une largeur de main. « La prochaine correction viendra plus tard. Que le centre continue de marcher. »
Les montures vides de l'employeur claquèrent ensemble au-delà de la plaque. Trois cordons filèrent sur la pierre, croisèrent le harnais à breloque de la femme et tirèrent vers le surplomb vivant.
« Un à ma gorge », dit-elle. « Deux sur mes côtes. »
Le membre-lame de Kril se referma sur la ligne haute. Le bout coupé fouetta l'air devant Dane et disparut dans un évent avec un claquement de pierre affamé.
Ada enfonça la tige numéro un dans la bouche minérale suivante. Son sifflement changea. La vapeur qui roulait vers la civière éclata plutôt sur le pont vide.
L'employeur hala les deux cordons restants. Les bottes de la femme raclèrent autour de la plaque, et chaque pas forcé faisait inspirer un autre évent. De l'air brûlant roula sur la planche de Dane. Le vieux sang se contracta dans sa charnière et sa langue.
« Marche à gauche », lui ordonna l'employeur.
« C'était aussi mon créneau », dit-elle.
Le cordon répondit pour eux. Il la tira assez près pour que la sueur et la chaleur vivante atteignent la bouche de Dane.
La Faim trouva la solution facile. Laisser la planche se recourber. La laisser tomber vers l'intérieur. Des dents, de la chaleur, un corps de moins à dépenser pour le harnais.
Dane garda son couvercle fermé.
« Elle est dégagée au-dessus de ta planche gauche », dit Vera. La corde de guidage tremblait de la correction qu'elle retenait. « Les deux cordons vont te croiser si on tourne maintenant. »
« Mettez le bois sous les cordons », dit la femme. « Éloignez-les de moi. »
Brant déplaça son bouclier d'un cheveu, d'un coup de hanche. Les avant-bras mouillés de Holt se posèrent contre la traverse. Voss pesa de tout son corps sur la ligne de guidage. Les deux pattes consentantes du coffre trouvèrent l'appui arrière, tandis que les quatre habitudes continuaient de cogner à l'intérieur.
Ils poussèrent.
Dane abaissa le haut de sa planche gauche jusqu'à ce que les cordons touchent le bois vivant. La pression arriva en deux bandes étroites. Le souffle suivant de la femme resta entier : la preuve que le bois tenait les cordons loin de ses côtes.
L'employeur s'arc-bouta et tira.
La facette arrière droite frappa.
Un choc sourd. Une embardée sauvage.
La force extérieure jeta Dane vers la droite, tandis que sa planche gauche emportait avec lui les cordons tendus. Les lignes chantèrent à travers son grain. À l'autre bout, de la chair heurta le surplomb dans une claque humide. Un os craqua deux fois dans le même avant-bras : d'abord un claquement profond, puis un broiement d'éclats, tandis que la main du harnais se pliait là où aucune articulation n'existait.
L'employeur hurla. Sa prise s'ouvrit. Trois montures vides s'éparpillèrent sur la pierre.
Du sang frais fumait quelque part au-delà de la planche de Dane. Sa bouche se remplit. Le bras cassé était désormais plus proche que la femme, chaud et sans défense, et il laissait une odeur que son corps comprenait mieux que la pitié.
Il garda la planche ouverte. Il garda le couvercle fermé.
Une lame trancha le cordon au-dessus de la breloque en louche.
Le bout coupé se rétracta dans le surplomb. La pierre vivante se referma sur la botte de la femme et lui bloqua la cheville contre l'évent. La longueur libérée s'en alla en cliquetant le long de la corniche d'entretien, avec les pas irréguliers de l'employeur. Chaque pas qui s'éloignait envoyait une vibration plus faible à travers la paroi de ruissellement.
Les lames de Kril frappèrent le rebord de la corniche.
« Un crochet, deux litières, et de la vapeur derrière », lança Buk. « Voilà ce qui reste si la poursuite part. »
Kril tint sa position pendant que les pas de l'employeur s'éloignaient. « Si je poursuis un collecteur, le suivant prend les corps lents. » Ses lames se replièrent loin de la corniche. « Ils gardent le bras. Nous, on garde la colonne. »
La voix de la femme s'éleva, basse, près de l'évent. « Coupez la pierre au-dessus de ma botte. Laissez le cordon de la breloque entre mes mains. Je déciderai après. »
Ada glissa la tige numéro un sous le rebord de pierre. « Au-dessus de la botte. Dis-moi si la pression bouge. »
Kril trancha la ligne lâche à l'endroit où elle entrait dans le surplomb. Voss ancra la corde de Vera de son bon crochet. La hanche de Brant et les avant-bras de Holt maintenaient Dane à l'arrêt. Quand Ada souleva le rebord par levier, Mains Plates glissa dessous le plat de sa main ruinée et poussa.
La femme dégagea sa botte et frappa une fois du pied. « La cheville marche. »
Ce n'est qu'alors qu'elle déroula le cordon de collectrice. Les garnitures de métal tombèrent sur la plaque une à une. Elle détacha la breloque en louche noircie par la vapeur, enroula deux fois son court cordon autour de son poignet, et l'y garda.
Holt s'agenouilla à la jointure du pont. Ses doigts en sang balayèrent les grains blancs mouillés et les vieux fragments fêlés dans l'étui de prière. Rien dans l'étui ne lui répondit.
Buk ouvrit son registre de témoin. « Buk écrit les mots qui appartiennent à un témoin. Le nom peut rester vide. Que doit entendre Mire avant que quelqu'un d'autre y mette un prix ? »
La femme fit tourner une fois la louche autour de son poignet. « Écris que mon employeur m'a sacrifiée au mur pour sauver son propre bras. Je le dirai moi-même sous les lampes de Mire. »
Tess parla depuis l'extérieur du cercle arrêté. « Je peux confirmer chaque commission de retour. »
« Tiens-toi là où je peux t'entendre », dit la femme. « Ne prends pas ça pour un pardon. »
La boucle de Tess cliqueta dans le silence.
« La vente aux enchères de la Rangée des Chandelles ouvre demain à la troisième cloche du marché », poursuivit la femme. « C'est Mire, le commissaire-priseur, qui appelle les lots. Stockage réactif, preuves de route, revendications de travailleurs : tout ce qui sera livré d'ici là passera sous le marteau de Mire. »
« Du sang sur les pierres en aval », dit Vera. « La corniche rejoint la route en terrasse vers la Rangée des Chandelles. »
L'odeur avait déjà appris le reste à Dane. Leur employeur s'était enfui vivant, avec un avant-bras cassé et sans témoin.
La femme vint se placer à côté des litières, sa breloque en louche au poignet. Quand la colonne quitta la plaque de pesée, ses bottes la suivirent, de son plein gré.