Le dragon géant perçut avec acuité l'intention malveillante de Richard, balançant vivement sa queue pour lui barrer la vue.
Richard n'eut d'autre choix que de regarder l'espace aérien derrière l'endroit où le dragon géant avait volé, puis remarqua qu'il n'y avait aucune traînée de condensation.
C'était un peu étrange.
D'une manière générale, lorsqu'un avion à réaction traverse l'air, son moteur projette vers l'arrière des gaz à haute température chargés de vapeur d'eau. Si la température ambiante est relativement basse, ces gaz chauds et humides se mélangent rapidement à l'air environnant, se refroidissant brutalement et augmentant soudainement d'humidité. Associés aux particules expulsées, ils se condensent vite pour former une traînée de condensation d'avion, familièrement appelée traînée.
Mais ce phénomène était absent chez le dragon géant, peut-être parce que la température ambiante n'était pas assez basse, ou peut-être... volait-il selon quelque troisième méthode inconnue, telle que... la magie.
Le « Chapitre de Monroe » semblait avoir enregistré une Magie de Haut Ordre du Premier Cercle, qui comprenait un sort d'antigravité permettant aux créatures de voler.
Ainsi, le dragon géant était vraiment...
Richard regarda le dragon géant et demanda à voix haute : « Gregory, laisse-moi te demander, tout à l'heure quand tu as craché le feu, as-tu utilisé le Souffle de Dragon, ou était-ce un soi-disant sort ? Si c'était un sort, cela signifie que tu es aussi une sorte de lanceur de sorts, n'est-ce pas ?
Dans ce cas, ta structure interne devrait être similaire à celle d'un sorcier et posséder une structure de type Origine Magique, donc ton vol consiste-t-il à utiliser la magie ? »
« Roar ! » vocalisa le dragon géant, pourtant il ne répondit pas, répliquant par un bourdonnement : « Garçon nommé Richard, tu m'as posé tant de questions, puis-je d'abord t'en poser une ? »
« Hmm ? » Richard entendit cela, ses yeux brillèrent, il acquiesça : « Bien sûr. »
Le dragon géant s'apprêtait à parler.
Mais l'instant d'après, Richard dit : « Mais ta première question a déjà été posée, Gregory. »
« ... » Silence, le dragon géant nommé Gregory resta silencieux longtemps, semblant réagir aux paroles de Richard, comme s'il endurait un rugissement. Après un long moment, il bourdonna à nouveau : « Alors puis-je t'en poser deux ? »
Richard dit : « Tu le peux, mais... c'est déjà ta deuxième. »
« ... Alors puis-je t'en poser quatre ? »
« Tu le peux. Mais tu as encore fini de poser ta question. »
« Absurde, quand ? Je t'ai clairement posé seulement trois questions. »
« ... » Silence, un long silence, Richard pouvait distinctement sentir le corps massif de Gregory trembler. En fait, Richard savait déjà ce que l'autre voulait demander et agissait exprès ainsi pour l'empêcher de réussir.
Cependant, Gregory, confronté à la frustration, ne voulait pas abandonner si facilement, alors il rugit : « Alors puis-je t'en poser dix ?! »
De l'avis de Gregory, sûrement maintenant il n'y avait plus de moyen.
Mais la solution de Richard était simple, il répondit négligemment : « Non. »
« Moi... roar roar roar ! » Gregory était sur le point de perdre son sang-froid ; il avait à l'origine espéré résoudre ce problème en gentleman, mais maintenant il ne pouvait plus s'en soucier, hurlant : « Maudite garçon nommé Richard, peu m'importe que tu sois d'accord ou non ! Je dois te le dire encore une fois, tu es maintenant mon captif, je t'ai enlevé ! Je vais t'emmener à ma fille. Si tu oses ne pas écouter, ou oser dire des bêtises encore, je te rôtirai d'abord puis te jetterai du ciel. Compris ?! »
Richard haussa légèrement un sourcil, et juste quand Gregory crut que Richard s'était calmé, il l'entendit parler lentement : « À propos, quelqu'un qui est enlevé devrait être appelé un otage, ou une victime. Quelqu'un capturé après avoir perdu une bataille ou s'être rendu est appelé un prisonnier. Ce ne sont pas le même concept, n'est-ce pas ?
De plus, concernant les menaces, c'est en fin de compte une menace pour la vie. Mais une personne n'a qu'une vie, même si tu me rôtis et me jettes en bas, je ne mourrai pas deux fois. Alors pourquoi faire un travail répétitif ? Choisir une seule méthode pour menacer semble plus simple. »
« Assez ! Roar ! » À cet instant, si c'était possible, Gregory se serait sans doute bouché les oreilles, mais il ne le pouvait pas, alors il ne put que rugir pour couvrir la voix de Richard.
À cet instant, Gregory regretta, regretta pourquoi il avait enlevé Richard. Peut-être que jeter Richard immédiatement aurait été un meilleur choix, alors...
L'œil de dragon fendu de Gregory se tourna lentement...
Le couchant rouge flamboyant s'enfonça vers l'horizon occidental.
Au-dessus d'une forêt, le dragon géant Gregory vola, bourdonnant persistamment : « Tais-toi ! Roar ! Tais-toi ! Roar... »
C'était la solution qu'il avait finalement imaginée – empêcher Richard de parler et de poser des questions tant qu'il faisait plus de bruit que lui.
Richard, assis sur son dos, affichait une expression légèrement impuissante. Regardant la forêt luxuriante en contrebas, ses yeux brillèrent, et il marmonna : « Nous avons quitté le Royaume du Lion Bleu de plus de mille milles. Cela devrait être un autre royaume ou empire, donc... »
« Roar ! Tais-toi ! Roar ! Tais-toi... »
Soudain, alors que Gregory battait des ailes et piquait vers le bas, Richard tourna la tête pour apercevoir un immense château noir dressé sur une montagne pas très haute dans la forêt.
« Hmm ? Les dragons ne résident-ils pas dans des grottes mais dans des châteaux ? Bien que ce soit différent de la légende, cela a du sens... »
« Roar ! Tais-toi ! Roar ! Tais-toi... »
Le corps massif de Gregory atterrit au sommet de la montagne, ses membres creusant d'énormes creux dans le sol, et fit la première chose à laquelle il put penser – secouer vigoureusement son corps pour jeter Richard.
Ce serait mieux s'il atterrissait maladroitement au sol. Gregory pensa avec ressentiment.
Mais il fut déçu.
Avec l'Esprit de Lumière du Vent l'enveloppant, Richard atterrit doucement au sol, portant sa valise.
Gregory lança un regard, tourna la tête avec dédain, puis rétrécit tout son corps, se transformant en un homme d'une quarantaine d'années. Son teint semblait quelque peu jaunâtre, mais sous ses vêtements, des muscles saillants faisaient éruption, il était imposant et fixait sévèrement.
« Est-ce... de la magie de transformation ? »
« Tousse, tais-toi ! » Gregory frotta sa gorge sèche et parla.
Mais, maintenant sous forme humaine, sa voix n'était manifestement pas aussi forte que quand il était dragon, incapable de couvrir la voix de Richard.
Juste au moment où Richard demanda à voix haute : « Ce genre de transformation d'une forme de vie à une autre, le volume et la structure devraient être entièrement différents, n'est-ce pas ? Aussi, la chose la plus importante est la masse, qui est aussi différente. Cela ne correspond pas à la loi de conservation de la masse, sûrement "Lomonosov" se retournerait dans sa tombe. Donc... »
« Tais-toi, gamin... » Gregory cria encore quelques fois, réalisant qu'il ne pouvait pas complètement bloquer la voix de Richard, il abandonna quelque peu et se mit à marcher sur le côté, marmonnant : « Attends, quelqu'un s'occupera de toi. »
Juste quand Richard pensa que Gregory se dirigeait vers le château noir proche, à sa surprise, Gregory se tourna au contraire et se dirigea vers une grotte proche.
« Donc... vit-on encore dans une grotte ? » Les yeux de Richard brillèrent.
L'instant d'après, il fronça les sourcils, sentant soudain quelque chose. Richard se retourna brusquement pour voir une silhouette légèrement menue monter depuis la base de la montagne.