« En réalité, la justice a son importance ; on ne peut la considérer comme une absurdité. » Après avoir été fixé longuement par Lynn, prononça ces mots lentement.
En entendant les paroles de , la bouche de Lynn s'entrouvrit légèrement, son expression changea quelque peu, mais il ne dit rien et se contenta d'écouter tandis que poursuivait.
« Parfois, la justice est effectivement inutile, mais c'est quelque chose que la plupart des civils de ce monde poursuivent actuellement. Ils rencontrent souvent la malveillance, l'injustice, et sont exploités et maltraités à de multiples niveaux dans leur vie, c'est pourquoi ils aspirent à ce que la justice les sauve. Par conséquent, si vous vous opposez ouvertement à la justice, vous ferez assurément face à l'opposition de nombreux civils, ce qui n'est pas favorable à la gestion. »
Le regard de Lynn vacilla légèrement.
fit une pause et dit : « D'un autre côté, la justice n'est pas aussi importante qu'il n'y paraît ; elle ne surpasse certainement pas tout le reste. Elle ne figure peut-être même pas parmi les choses les plus importantes au monde. Tant que vous ne vous comportez pas comme un adolescent, hurlant votre insatisfaction face à ce monde, provoquant tout le monde, pour ensuite commettre vos méfaits au grand jour sans vergogne.
« Vous pouvez, bien sûr, faire de mauvaises choses, mais il vaut mieux les faire intelligemment et discrètement, sans être découvert ni pris sur le fait. Auparavant, vous avez dépêché le Groupe des Voleurs pour piller la juridiction de Mayer, ce qui était assez bien. J'espère que vous irez encore plus loin à l'avenir, car c'est aussi une forme de Sagesse. »
posa un regard profond sur Lynn et dit : « En tant que subordonné, vous pouvez être mauvais, ambitieux, et avoir divers défauts, mais vous devez offrir une garantie en matière de Sagesse. Ce n'est qu'alors que vous saurez quand faire quoi et comment accomplir les tâches que je vous confie. Ce n'est qu'alors que je n'aurai pas à perdre du temps supplémentaire à vous gérer et vous guider.
« Bien sûr, cela comporte aussi le risque que vous alliez trop loin dans vos actions. Mais faites-moi confiance, puisque j'ai la confiance de vous prendre comme subordonné, j'ai la certitude que quoi qu'il advienne, je peux y mettre fin instantanément, si je le désire. Comprenez-vous, Monsieur Lynn ? »
« Compris, mon Seigneur. » Lynn répondit à voix haute, se raidissant de tout son corps, mais intérieurement il se détendit, sachant que son pari avait réussi.
jeta un coup d'œil à Lynn et dit : « Eh bien, félicitations, Monsieur Lynn, votre pari a payé — vous avez gagné mon appréciation. Même si vous n'avez pas encore, et n'aurez probablement pas, le soutien de la plupart des personnes présentes, vous pouvez désormais devenir le Directeur Adjoint du Département de l'Efficacité... disons, temporaire.
« Après tout, quoi qu'on dise, il faut en revenir à la réalité. Ce n'est que lorsque vous aurez réellement accompli certains exploits que votre poste de Directeur Adjoint sera consolidé, et que vous pourrez retirer le titre de "temporaire". Mais que ce soit "temporaire" ou "permanent", vous avez l'autorité et la qualification pour mobiliser toutes les ressources humaines et matérielles actuellement dans le Shalin afin d'accomplir une série de tâches pour moi.
« Bien sûr, je sais que vous êtes certainement motivé par vos intérêts personnels, vous voulez quelque chose. Cela ne me dérange pas. Mais le seul problème, c'est que cela doit rester mesuré, et vous devez savoir que la tâche est la chose la plus importante — seulement quand la tâche est accomplie, tout devient négociable. Si la tâche n'est pas accomplie, alors... désolé, même si vous êtes une personne sans faille, il faudra vous en débarrasser. »
« Je mènerai assurément à bien les tâches que vous me confierez, mon Seigneur. » Lynn l'entendit et répondit solennellement, puis son ton changea : « D'ailleurs, en fait, ce que je veux peut aussi vous être dit directement, mon Seigneur. Je crois que vous comprendrez et me permettrez de l'obtenir. »
« Oh, quoi donc ? » demanda .
« Ce serait mon épouse que Mayer m'a prise. Elle m'a quitté depuis près de dix ans. Maintenant, la vouloir de nouveau à mes côtés n'est pas excessif, n'est-ce pas, mon Seigneur ? » demanda Lynn sérieusement.
haussa un sourcil, légèrement surpris, ne s'attendant pas à ce que ce subordonné malfaisant soit un homme si attaché, et acquiesça légèrement : « Bien sûr. »
Puis, après réflexion, demanda à nouveau : « Mais ce ne devrait pas être tout ce que vous voulez, n'est-ce pas ? »
« En effet, ce n'est pas tout, mon Seigneur. » Lynn ne chercha pas à dissimuler, son regard semblait s'embraser comme des Flammes, difficile de dire si c'était alimenté par la vengeance ou le désir, il prit une grande inspiration et dit : « Mon Seigneur, j'ai toujours admiré une loi ancienne — œil pour œil, dent pour dent. Mayer a gardé mon épouse près de dix ans, profitant de ses plus belles années, donc je pense que prendre son épouse à présent, pour la même durée, est parfaitement juste. »
« Hmm — » fit simplement , indiquant qu'il avait entendu, sans autre commentaire.
Lynn continua : « De plus, je pense que personne au monde ne vaut mon épouse. En compensation, si je prends la sœur de Mayer et sa fille, cela ne devrait pas poser de problème non plus. Oh, j'allais oublier, et sa mère. »
« Sa mère ? Êtes-vous sûr de cela ? » L'expression de devint quelque peu particulière, tout comme celle de nombreux présents.
« Je suis sûr, mon Seigneur. » dit Lynn. « Et aussi certain au sujet de la grand-mère de Mayer. »
« La grand-mère ? » ne put s'empêcher de dire : « N'est-ce pas un peu trop âgé ? »
« En fait, ce n'est pas vieux. » expliqua Lynn. « La grand-mère de Monsieur Mayer est décédée très jeune, si vous calculez, elle pourrait être plus jeune que Monsieur Mayer lui-même. »
Toi... tu vas déterrer la tombe... Cela dit, je n'ai encore jamais déterré de tombe dans le Shalin, et toi tu t'y mets déjà... Si c'était pour des Vestiges Anciens, un trésor, ce serait compréhensible, mais simplement déterrer le cadavre d'un squelette blanc juste pour assouvir ta colère ?
haussa légèrement les sourcils, regarda Lynn et dit : « Je suis un peu curieux de savoir à quel point votre rancune contre Monsieur Mayer est profonde. »
« Mon Seigneur, en fait, je suis curieux de cela aussi. J'ai toujours voulu demander directement à Monsieur Mayer à quel point sa haine envers moi est profonde, pour qu'il ait tout essayé pour me tourmenter pendant mes sept ans d'emprisonnement. » Lynn grinca légèrement des dents, parlant avec haine.
comprit que Lynn voulait dire qu'il n'était pas un pervers, que tout cela était pour la vengeance. Une fois compris,
ne prévoyait pas de s'attarder sur cette affaire qui ne le concernait pas, agita légèrement la main et dit à Lynn : « Vous êtes déjà le Directeur Adjoint temporaire du Département de l'Efficacité du Shalin. Si vous voulez quelque chose, allez le chercher. Si vous voulez faire quelque chose, faites-le. Mais je dois insister une fois de plus : à mes yeux, la tâche est la chose la plus importante, donc quoi que vous preniez ou fassiez, il vaut mieux que ce soit sous la prémisse d'assurer l'accomplissement de la tâche.
« De plus, ce n'est pas parce que je ne me soucie pas de ce que vous prenez ou faites que je n'ai pas de sentiments. En fait, prendre trop ou faire des choses trop excessives suscitera du ressentiment, donc... j'espère que vous garderez tout cela à l'esprit. C'est mon dernier avertissement pour vous, et le seul. »
« Oui, mon Seigneur. » Lynn répondit vigoureusement.