On peut dire que de nombreux soldats du Groupe de Cavalerie Érable Rouge ont des griefs concernant ce transfert, Mario étant le plus mécontent.
Mario est un soldat ordinaire, trente-cinq ans cette année, et la raison de sa plainte est qu'il ne lui manquait plus que trois têtes de soldats du Royaume de Sika pour une promotion, et que maintenant le plan est bouleversé.
Il faut savoir que pour lui, passer de Soldat à Centurion inférieur est une étape cruciale, presque un changement qualitatif. S'il y parvient, cela ne se verra peut-être pas beaucoup dans le Groupe de Cavalerie Érable Rouge, mais une fois à la retraite, le traitement qu'il recevra sera radicalement différent de celui des soldats ordinaires — après tout, il sera alors Centurion !
Cela lui garantirait presque une vie sans soucis pour la seconde moitié de son existence.
Et il n'est plus jeune, ayant enfin rencontré cette opportunité en temps de guerre pour gagner du mérite. S'il la laisse passer, qui sait s'il en croisera une autre ? Si sa chance est mauvaise et qu'il n'a jamais l'occasion avant sa retraite, il devra se battre pour son avenir avec le grade de simple Soldat.
Merde !
Plus Mario y pensait, plus il s'énervait.
Il espérait vraiment que cette fois, le Royaume de Sika serait plus coriace et ne formerait pas une alliance après quelques batailles comme auparavant.
Il ressentait aussi un certain mécontentement envers son commandant, qui d'ordinaire était très strict, engueulait leurs chefs de petite et grande équipe comme ses propres fils, et entraînait les soldats ordinaires comme ses petits-enfants. Mais aux moments critiques, comment pouvait-il être si faible ?
On dit que cette mission de transfert a été transmise d'en haut au Commandant d'Armée, qui l'a ensuite confiée au commandant, et que le commandant a simplement accepté.
Putain, pourquoi le commandant a-t-il accepté si facilement ? Pourquoi n'a-t-il pas tenu tête au Commandant d'Armée ?
Résultat : ils ont perdu leurs mérites de combat durement gagnés et ont fini par chercher l'entrée d'un tunnel toute la nuit dans un trou paumé.
Putain de tunnel ! S'ils le trouvent ici, j'écrirai mon nom à l'envers !
Mario était assis sur une pierre dans le camp, qui lui douloureusement dans les fesses, se sentant de plus en plus agité à mesure qu'il y pensait, mais au bout d'un moment il se calma en ajustant son état d'esprit.
Parce que... c'était l'heure de manger.
Oui, manger est toujours une affaire agréable.
La nourriture fut distribuée, assez correcte, avec du pain et de la soupe à la viande. Mario trempa son pain dans la soupe et mangea de bon appétit. En mangeant, il remarqua le commandant sortir de la tente du camp, faisant signe aux chefs de petite et grande équipe de se rassembler, apparemment pour donner de nouveaux ordres.
« Gloups ! »
Mario avala une bouchée de pain, ressentant une pointe d'excitation, devinant : pourrait-ce être un nouvel ordre d'en haut, les préparant à les renvoyer au front pour combattre les Sika ?
Si c'est le cas, et qu'ils agissent vite, ils pourraient attraper la dernière bataille pour anéantir les Sika, gagner du mérite, et alors sa promotion au grade de Centurion inférieur aurait de l'espoir.
Pensant à cela, Mario tendit joyeusement son bol sur le côté, disant : « Une autre portion ! »
Quand Mario allait finir sa troisième portion, il vit le chef de petite équipe de son escouade revenir de la réunion temporaire avec le commandant, l'air un peu morose.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mario, tout en fourrant le pain trempé dans sa bouche, était perplexe. Normalement, après avoir reçu un ordre de transfert, le chef de petite équipe devrait être content, non ? Serait-ce que le commandant a confié la tâche de plier le camp à leur escouade, leur demandant de nettoyer avant de partir ? Ce serait fatiguant, mais acceptable...
Ruminant cela, Mario vit le chef de petite équipe s'approcher.
Les joues du chef de petite équipe étaient raides et bombées comme deux morceaux de viande, et il jeta un coup d'œil à la petite escouade de soldats, dont Mario, qui engloutissaient leur nourriture, et annonça d'un ton sévère : « Mangez vite. Après avoir mangé, nous devons continuer à chercher l'entrée du tunnel. »
« Quoi ! »
Mario fut stupéfait et, dans la précipitation, avala un morceau de pain de la taille d'un poing sans même le mâcher.
« C'est pas normal, chef ! » Mario posa son bol et s'écria : « On a cherché toute la nuit et on n'a rien trouvé. À quoi bon continuer à chercher ? »
« Pourquoi tu te presses comme ça ! » Le chef de petite équipe le dévisagea, son visage bombé comme si les morceaux de viande allaient éclater, hurlant comme s'il allait le dévorer : « Moi, je ne suis même pas pressé ! Tu crois que je veux ça ? Mais avec les ordres d'en haut, qu'est-ce qu'on peut faire d'autre qu'exécuter !
« Arrête de te plaindre. Bientôt le Corps de Cavalerie Roche Noire et le Groupe de Cavalerie Stemos se joindront à nous pour la recherche. La zone inclut celle d'hier et s'étend de dix miles vers le nord. On dit que celui de nos trois groupes qui trouvera l'entrée du tunnel en premier recevra un grand mérite, et la première personne à découvrir l'entrée du tunnel verra son grade augmenté de trois niveaux. »
Grade augmenté de trois niveaux ? Même si c'était dix niveaux, ça ne changerait rien. Il ne croyait pas qu'il y ait un tunnel ici.
Mario pensa, relevant les lèvres avec mécontentement mais n'osa pas le dire devant le chef de petite équipe. Le chef de petite équipe avait l'air trop terrifiant quand il voulait dévorer quelqu'un, et comme il n'avait pas pris de petit-déjeuner après avoir été appelé en réunion, Mario craignait que s'il ouvrait la bouche, le chef de petite équipe ne le morde purement et simplement.
Soupir, vraiment chiant.
Mario ramassa à contrecœur son bol par terre et recommença à manger.
Après avoir mangé environ cinq portions, Mario sentit son estomac un peu plein et allait en manger cinq autres pour se caler mais n'en eut pas l'occasion — le petit-déjeuner était fini, et l'opération de recherche commença.
Merde ! Il a mangé trop lentement !
Mario, le ventre à moitié vide, se mit au travail avec ses camarades, se sentant un peu agacé, tout en marmonnant tout bas pendant qu'il cherchait.
« Vraiment, qu'est-ce qu'ils ont dans la tête là-haut ? Est-ce que ça ne suffirait pas d'utiliser des troupes de seconde ligne pour la recherche ? Pourquoi nous appeler ici ? Ils ne savent pas que c'est un gaspillard d'effectifs ? Ceux d'en haut sont tous des têtes de porc ? »
« Tu ferais mieux de surveiller ton langage. » Un camarade à qui il manquait la moitié des dents parla : « Le commandant en chef de cette guerre, c'est Soron Bonaparte, tu sais ? Tu crois que le Général Bonaparte est une tête de porc ? Tu n'as pas peur qu'un millier de fans du Général surgissent soudainement pour te rosser ? »
Mario, entendant cela, rentra le cou et s'empressa d'expliquer : « J'ai pas dit que le Général Bonaparte est une tête de porc. Je pense pas que le Général Bonaparte donnerait jamais un ordre pour qu'on cherche ici. L'ordre vient presque certainement de quelque crétin de la cour qui se prend trop pour lui, qui donne des ordres au hasard sans rien connaître, nous envoyant ici. C'est lui la tête de porc ! »
« Fais gaffe à tes mots, » un soldat à la bouche de travers se pencha : « et s'il y a vraiment un tunnel ici ? »
Mario regarda autour de lui, jeta un coup d'œil au village voisin, et s'avança, atteignant un terrain vague. Il piétina fort et enfonça violemment son épée longue vers le bas, la remuant tout en parlant à ses camarades : « Tu crois qu'il y a un tunnel ici ? Qui est le fou, toi ou moi ? Tu veux parier ? Si je perds, je ne mangerai plus que trois... quatre portions par repas à l'avenir. Je te dis qu'il n'y a absolument pas de tunnel ici, et que celui qui a donné l'ordre là-haut est définitivement une tête de porc... soupir ! »