Bi Bi sortit cinq pièces de cuivre de sa poche, les jeta sur la table, saisit une chope de bière, la vida d'une traite et dit au tavernier d'une voix un peu molle : « Dépêche-toi~~ »
« D'accord. » Le tavernier, plein d'entrain, se mit à parler : « Il y a cinq jours, j'ai vu beaucoup de monde, tôt le matin c'était un Groupe de Mercenaires, ils... »
Le tavernier parla pendant vingt bonnes minutes avant de finir, la bouche sèche. Il versa secrètement une demi-chope de bière avec une petite coupe en bois, en but une gorgée légère, et confirma que le goût de la bière n'avait pas changé du tout. Fronçant les sourcils, tout en étanchant sa soif, il demanda à Bi Bi : « Mademoiselle, voulez-vous continuer à écouter ? »
Mais Bi Bi garda le silence, ne donnant aucune réponse.
Le tavernier, perplexe, se tourna vers Bi Bi, et vit qu'à un moment donné, Bi Bi s'était déjà allongée sur le comptoir, la tête posée sur ses bras, endormie. À cet instant, les joues de Bi Bi étaient rouges, comme prêtes à laisser couler de l'eau, son minuscule nez émettait un léger ronflement, et de la bave s'écoulait lentement du coin de sa bouche ; elle dormait profondément.
Le tavernier resta coi, ouvrit la bouche, réfléchit un instant, posa le verre, tendit un doigt. Il toucha délicatement Bi Bi du bout du doigt, essayant de la réveiller en la piquant : « Mademoiselle, Mademoiselle ? »
Ce contact fut décisif ; avec un « crash », Bi Bi glissa du comptoir, s'écrasant lourdement au sol.
« Bang ! »
Entendant le bruit sourd, imaginant le visage de Bi Bi heurtant le sol, le tavernier ne put s'empêcher de manifester une certaine réticence. Juste au moment où il se demandait s'il devait sortir du comptoir pour l'aider, Bi Bi se releva inattendument par elle-même.
Elle secoua vigoureusement la tête,'ouvrit ses yeux engourdis, et regarda le tavernier d'un regard un peu hébété.
Après l'avoir observé un moment, elle leva la main pour se gifler la tête violemment et demanda sérieusement : « Hé, pourquoi je suis venue ici ? »
L'expression du tavernier se figea, et il répondit posément : « N'avez-vous pas dit que vous veniez chercher quelqu'un ? »
« Chercher quelqu'un ? » Les yeux de Bi Bi clignotèrent, puis elle hocha la tête : « Ah oui, je venais chercher quelqu'un... »
« Non ! » Soudain, Bi Bi s'arrêta net et changea de ton : « Non, je ne suis pas venue chercher quelqu'un. »
« Alors... qu'est-ce que vous faites ici ? » Le tavernier était un peu confus.
« Je suis venue boire. » Bi Bi dit avec une grande assurance : « Je me suis souvenue, quelqu'un ne cessait de me dire de ne pas toucher à l'alcool. Si je tenais vraiment à boire, je ne pouvais prendre qu'une toute petite gorgée. Alors j'ai toujours voulu essayer ce qui arrive quand on boit trop. Aujourd'hui, je suis entrée ici juste pour essayer. »
« Cela... » Le tavernier eut une expression complexe, déjà certain que Bi Bi ne supportait pas l'alcool et était définitivement ivre. En tant que personne normale, dans cette situation, on devrait absolument persuader Bi Bi de ne plus boire.
Mais en tant que tavernier avec de la bière invendue...
L'instant d'après, le tavernier offrit un sourire éclatant et versa rapidement trois grandes chopes pleines, les posa devant Bi Bi, agita la main en disant : « Alors essayez ? »
« Bien sûr, je dois essayer. »
« Au fait, n'oubliez pas de payer », rappela le tavernier.
« Ne vous en faites pas, j'oublierai pas ! » Bi Bi dit sans cérémonie, tapotant sa poche et parlant : « L'argent que j'ai sur moi peut acheter tout l'alcool ici et il en restera. Après avoir bu assez, on réglera la note tranquillement. »
Après avoir parlé, Bi Bi repoussa le bras que le tavernier tendait pour la retenir, saisit une chope de bière, et se mit à boire.
« Glou, glou ! »
Une chope fut vite vidée, et les yeux de Bi Bi s'écarquillèrent anormalement.
« Glou, glou ! »
Deux chopes furent vite vidées, les muscles du visage de Bi Bi commencèrent à se tordre bizarrement.
« Glou, glou ! »
Trois chopes furent vite vidées, le regard de Bi Bi se fixa droit devant elle, comme si elle avait touché une certaine limite, son corps entier se mit à vibrer.
Au milieu des vibrations, un large filet de brume blanche jaillit des oreilles de Bi Bi, son cou se tourna irrégulièrement. Quelques secondes plus tard, son cou pivota horriblement de 180 degrés pour regarder les autres clients de la taverne, sa bouche s'incurva, dévoilant un sourire effrayant.
Les gens dans la taverne, qui regardaient encore les actions de Bi Bi avec l'état d'esprit de voir une blague, furent directement effrayés au point de se lever et de fixer bêtement. L'instant d'après, une foule de gens courut instinctivement vers la porte dans la panique, se déversant hors de la taverne.
Le tavernier derrière le comptoir fut aussi terriblement effrayé, ses jambes flanchèrent, et avec un « thud », il s'effondra à l'intérieur du comptoir.
Bi Bi fronça les sourcils, un peu mécontente, remit son cou en place, pencha son corps, et tendit la main pour attraper le tavernier.
« Sers, moi, encore, de la, bière ! » Bi Bi articula chaque mot lentement.
Le tavernier n'osa pas désobéir, tout son corps tremblant, se forçant à verser trois autres chopes de bière pour Bi Bi.
Bi Bi les prit et but, peu après les vida, repoussa les chopes vides vers le tavernier et articula à nouveau : « Continue, à, verser, de, la, bière ! »
Le visage du tavernier devint pâle, mais il était impuissant à résister, alors il dut verser encore de la bière.
Juste comme ça, Bi Bi but pendant une bonne demi-journée, ce ne fut que lorsqu'elle eut presque fini un tonneau entier de bière qu'elle s'arrêta. Puis, sous l'œil vigilant du tavernier, elle s'effondra droit par terre, immobile.
En voyant cela, le tavernier eut une première envie de s'enfuir.
Mais il pensa soudain à quelque chose, se tourna vers le corps de Bi Bi, avala sa salive. Il sortit de derrière le comptoir, s'accroupit à côté de Bi Bi, et tendit la main vers les vêtements de Bi Bi.
Qui sait, quand sa main était encore à vingt centimètres des vêtements de Bi Bi, Bi Bi s'éveilla brusquement les yeux grands ouverts, saisissant le bras du tavernier avec une grande force, pinçant le visage du tavernier qui se tordit.
Les yeux de Bi Bi brillèrent d'une lueur rouge inquiétante, fixant le tavernier, le questionnant sèchement : « Toi... qu'est-ce... que... tu... veux... faire ? »
« Je veux juste l'argent pour les boissons », le tavernier faillit pleurer, « Tu as bu autant, et tu n'as pas encore payé, si le patron l'apprend, il me battra à mort. »
« C'est... ça... je... ne... crois... pas ! » En parlant, Bi Bi se releva.
« Ah ?! » Le tavernier regarda Bi Bi se relever, paniqué, et demanda : « Tu... tu veux faire quoi ? »
« Qu'est-ce... que... je... veux... faire ? » Bi Bi fut brièvement stupéfaite, puis répondit : « Comment... est-ce que... je... saurais. »
En parlant, elle souleva soudain le tavernier, le projetant au loin.
Puis elle renversa le comptoir à côté d'elle, et marcha à grands pas vers le tavernier tombé.
Le tavernier ne cessait de reculer, Bi Bi ne cessait d'approcher.
À mi-chemin, Bi Bi vit soudain une tache noire sur le sol, ses pas s'arrêtèrent inconsciemment.
La tache faisait la taille d'une paume, ressemblait un peu à un rat, les longs cils de Bi Bi bougèrent légèrement, un pied testa en appuyant dessus, puis suivit l'autre pied.
Écraser, écraser, écraser encore.
« Écrase-toi, écrase-toi, écrase-toi... » Bi Bi verbalisa, tout son être sautant sur et hors de la tache.
Le tavernier regardait tout ça hébété, regardait Bi Bi piétiner sans arrêt, regardait Bi Bi, après avoir piétiné pendant une demi-journée, glisser soudain sans avertissement et s'effondrer par terre, immobile, comme si elle s'était endormie à nouveau.
Même ainsi, il n'osa pas agir à la légère, n'osa pas avancer pour récupérer l'argent des boissons. Il se contenta de se frotter l'épaule incroyablement douloureuse tout en craquant mentalement en regardant Bi Bi, marmonnant entre ses dents : « Moi... je ne vendrai plus jamais d'alcool, oui, plus jamais d'alcool... »
...