Un instant.
Dans la nuit, s'engagea dans une ruelle calme de Farlo City et s'arrêta devant une porte en bois, tendant la main pour frapper « toc toc toc ».
Après avoir frappé un moment, il s'arrêta, attendant tranquillement que quelqu'un sorte de l'intérieur.
Après avoir attendu plus d'une minute, il n'y eut aucun mouvement à l'intérieur. Juste au moment où il allait frapper à nouveau, une voix de fille pleine de colère jaillit soudain de l'intérieur.
« Hé, toi dehors ! Peu m'importe qui tu es, si tu oses toucher encore à la porte, je te brise le bras. »
: « ... »
« Toc toc toc... »
Le bruit pressé s'approcha, on aurait dit que quelqu'un marchait avec colère en sabots.
En arrivant vers la porte de la cour, la personne se plaignit franchement : « Sérieux ! Frapper le jour, frapper la nuit, frapper tous les jours, tous les mois, je n'ai donc pas droit à un peu de tranquillité ? Ça fait trois jours de suite, juste au moment où je vais m'endormir, tu tambourines à la porte, tu crois vraiment que c'est un hôtel. »
: « ... »
« Toc toc toc ! »
Les pas devinrent plus lourds, la personne à l'intérieur avait manifestement atteint la porte, puis avec un « floc » l'ouvrit. Une fille aux yeux ronds passa la tête, c'était la Fille de la Justice Naile, sur le point de gronder.
Soudain, l'expression de Naile se figea, les mots restèrent coincés dans sa gorge, ses yeux s'écarquillèrent d'incrédulité et de surprise tandis qu'elle regardait debout dehors et dit : « C'est toi ? »
« Heu, c'est moi. » répondit .
...
Plus d'une heure plus tard.
était assis bien droit dans le salon de la petite cour de la Sorcière Cersi. Pas loin de lui, la Sorcière Cersi lui traduisait du « Vieux Suédois » dans le bureau.
La pièce était très calme, attendait patiemment, se demandant quel contenu la Sorcière Cersi allait traduire.
Une minute, deux minutes, trois minutes...
Au bout de trois minutes, avec un « grincement », la porte latérale du salon s'ouvrit, et la Jeune Esclave-Chatte Heidi en sortit, apportant une tasse de thé, disant très poliment : « Monsieur , voici votre thé. »
Après avoir parlé, elle sortit quelques feuilles couvertes d'écriture de son sein et les posa sur la table, expliquant : « Monsieur , mon professeur est encore en train de traduire pour vous. Pour l'instant, seul un tiers est traduit, de peur que vous soyez inquiet, je vous l'apporte pour que vous puissiez jeter un œil. »
« Merci. »
« De rien. Regardez, je vais aller aider le professeur à continuer la traduction pour que ce soit fini plus vite. » dit Heidi, s'éloignant à grandes enjambées.
la regarda partir, prit les feuilles avec le contenu traduit, et commença à lire tout en continuant d'attendre.
En un clin d'œil, une autre heure passa.
Avec un « grincement », la porte latérale du salon s'ouvrit à nouveau, mais cette fois ce n'était pas Heidi, c'était Naile.
Naile tenait un fruit blanc de la taille d'une pomme, le croquant en s'approchant, sa voix un peu étouffée tandis qu'elle parlait : « Mon professeur a traduit un autre tiers du contenu, jette un œil, le dernier tiers sera terminé plus tard. »
Après avoir parlé, elle sortit quelques feuilles de son sein et les tendit.
« D'accord. » hocha la tête, prit les feuilles, et se mit à lire.
Puis il entendit le bruit incessant de croquement du fruit qu'on mangeait à côté de lui.
leva les yeux vers Naile ; elle le remarqua, lança un coup d'œil tout en continuant à manger le fruit.
Toi tu me regardes, moi je te regarde.
Toi tu regardes le fruit, moi je te regarde.
Toi tu me regardes, moi je mange le fruit.
Après quelques secondes à se fixer, Naile parut enfin réaliser la gêne, avala le fruit d'une traite, hésita un instant, puis tendit le demi-fruit : « Tu... en veux un morceau ? »
: « Je... »
Voyant distinctement les marques de dents, avec des traces de salive à côté, eut mal à la tête : pour dire vrai, il ne voulait pas du fruit.
Clignant des yeux, réfléchissait à comment refuser poliment, quand les yeux de Naile s'écarquillèrent soudain, comme si elle se souvenait de quelque chose d'important, disant : « Hé, , tu penses à quoi ressemblerait un bébé d'une souris et d'un lapin ? »
« Hein ? » fut stupéfié, même avec sa pensée vive, face à la Naile excentrique, il resta complètement perplexe quant à ses intentions.
Naile observa, fronça les sourcils, avec un certain mécontentement disant : « Quoi, tu ne sais pas ? Je croyais que tu savais tout, mais je t'ai surestimé. »
L'expression de tressaillit ; il regarda Naile, ne sachant comment répondre. Devait-il expliquer sérieusement les connaissances génétiques, lui dire que les lapins et les souris ont des barrières reproductives, incapables de produire une descendance ?
« Souffle— » Naile soupira, disant : « Oublie, puisque tu ne sais pas, je trouverai la réponse moi-même. »
En finissant de parler, elle sortit, sous le regard perplexe de .
Une fois dehors, Naile s'appuya contre le mur, finit vite le fruit blanc avant de tapoter sa poitrine soulagée, disant : « Ouf, heureusement que j'ai réagi vite et changé de sujet, sinon avec les yeux de ce type, il aurait sûrement accepté de manger le fruit.
En fait, je faisais juste polie. S'il l'avait vraiment mangé, j'aurais perdu gros. Après tout, je n'ai que deux de ces fruits par jour, j'ai même pas le cœur d'en donner à Heidi, comment pourrais-je lui en donner ?
Ce type est tellement lent, sinon comment pourrait-il ne pas savoir quel genre de bébé ferait un lapin et une souris, il n'a jamais vu d'écureuil — qui saute partout, creuse, et fait des réserves. »
Secouant légèrement la tête, Naile s'éloigna.
Dans la pièce, le regard de resta bizarre un bon moment avant qu'il ne se reprenne, parcourant le contenu nouvellement traduit.
...
Peu de temps après, une autre heure passa.
Avec un « grincement », la porte latérale du salon s'ouvrit une fois de plus, cette fois c'était la Sorcière Cersi elle-même qui en sortit, tenant la dernière portion du contenu traduit, suivie par Heidi et Naile tenant un nouveau fruit.
Dotée d'une aura surnaturelle et mystérieuse, la Sorcière Cersi s'approcha d'un pas léger, posa les feuilles au contenu traduit sur la table, et regarda en disant : « Sorcier , tout le Vieux Suédois a été traduit, jetez un œil. »
« D'accord. » hocha la tête poliment, disant : « Vraiment désolé de déranger la Sorcière Cersi. »
« Ce n'est pas un dérangement. » répondit Cersi, « C'est normal, après tout, je ne traduis pas gratis ; c'est du business. »
« Même si c'est du business, vous déranger la nuit était inconvenant, j'étais trop pressé. »
« Ça va, j'ai l'habitude. »
Regardant et son professeur échanger des politesses, Naile ne put s'empêcher de secouer la tête, puis se mit à croquer le fruit.
« Croq, croq, croq ! »
Le fruit était croquant et juteux, le bruit était excessivement fort.
jeta instinctivement un coup d'œil.
La Sorcière Cersi le remarqua, tourna la tête, et regarda Naile sévèrement.
« Croq, croq. » Naile, tout en mangeant, demanda curieusement : « Professeur, pourquoi tu me regardes ? »
« Mange tranquillement. » ordonna Cersi.
« Pourquoi ? »
« C'est poli. »
« D'accord. » Naile répondit à contrecœur, tenant le fruit, se couvrit la bouche, et grignota tranquillement.
« Croq, croq, croq... » ressemblant à un écureuil.