Dans la pièce, Gro et Richard discutèrent.
« Lord Richard, je ne m'attendais vraiment pas à ce que vous veniez réellement à Cuijin City », dit Gro en regardant Richard avec une légère excitation.
« J'ai dit que je viendrais », répondit Richard. « D'après ce que vous m'avez dit, cet endroit permet d'accéder aux sorciers du Continent, certains gens talentueux pouvant prendre un bateau pour le Continent à la recherche d'une issue, n'est-ce pas ? »
« Euh, en effet », parla Gro. « Bien que Cuijin City ne soit pas une ville côtière, le plus grand fleuve du Royaume — le Fleuve de Jade — passe juste à côté. Ainsi, certaines personnes venues du Continent, euh, principalement des sorciers d'organisations de sorciers, voyageraient d'abord par de grands navires jusqu'à l'estuaire, puis transféreraient sur de plus petits bateaux pour remonter le Fleuve de Jade jusqu'au cœur du Royaume. Ils testent les enfants ou les jeunes dans les grandes villes sur le chemin, et ceux qui qualifient sont autorisés à monter à bord des navires, revenant avec eux vers les grands navires à l'estuaire, et ensemble se dirigent vers le Continent. »
« C'est exactement pour cela que je suis venu », dit Richard, puis demanda : « À quelle fréquence les sorciers viennent-ils d'habitude ? »
« Euh, cela ne semble pas être figé », réfléchit Gro un instant. « Parfois c'est une fois par an, parfois une fois tous les ans et demi, et parfois deux années entières s'écoulent. »
Les yeux de Richard brillèrent. « Alors, quand remonte la visite la plus récente ? »
« Il semble… » Gro hésita un moment, réfléchit soigneusement, puis répondit : « Environ neuf mois. »
« Cela veut dire que je pourrais rencontrer les sorciers du Continent dans trois mois au plus tôt, ou, au plus tard, après un an ? » marmonna Richard.
Gro écarta les mains. « Il semblerait que ce soit le cas. »
« Très bien alors », dit Richard, montrant une légère résignation mais sans beaucoup d'options. « Dans ce cas, je m'installerai à Cuijin City, et si vous entendez des nouvelles concernant les sorciers, merci de me le faire savoir. Idéalement, j'espère réussir les tests des sorciers et partir avec eux vers le Continent. »
« Êtes-vous sûr de vouloir aller sur le Continent ? » demanda Gro en fronçant fortement les sourcils. « J'ai entendu dire que le Continent est très chaotique, plein de diverses batailles de sorciers, et que les apprentis sorciers ordinaires ne peuvent devenir que de la chair à canon, sans aucune sécurité garantie. De plus, si vous réussissez le test et suivez le grand navire vers le Continent, vous devrez rejoindre leur organisation de sorciers, et vous perdrez votre liberté. Ne sachant pas exactement quel genre d'organisation ils sont, vous ne pouvez pas prédire ce que vous pourriez avoir à subir. »
Richard rit légèrement. « Ne soyez pas si pessimiste. Je n'ai pas nécessairement à rejoindre une organisation de sorciers. Je veux juste saisir cette opportunité pour aller sur le Continent et découvrir le vrai monde des sorciers, voir le vrai visage du monde actuel. »
« Oh, d'accord alors », répondit Gro. « Je ferai de mon mieux pour surveiller davantage d'informations sur les sorciers pour vous. »
« Bien », Richard hocha la tête, puis sortit une fiole de potion de sa poche de poitrine et la tendit à Gro. « C'est de l'Éther, euh, le même genre que je vous ai donné auparavant et qui aide à la méditation. Je pense que vous devez avoir presque fini la dernière fiole, donc vous pouvez continuer à utiliser celle-ci en guise de remerciement pour la collecte d'informations.
Cependant, faites attention à ne pas l'utiliser trop fréquemment, car cela pourrait potentiellement créer une dépendance. Bien sûr, il est encore préférable que vous appreniez à méditer de manière indépendante avec l'aide de l'Éther. »
« Euh, compris », dit Gro en prenant la fiole, ne montrant guère de réaction sur son visage.
Richard fronça légèrement les sourcils et regarda Gro. « Vous… semblez un peu bizarre. »
« Hein ? Qu'est-ce qui est bizarre ? » Les yeux de Gro clignotèrent.
« Au moins, vous êtes différent de quand vous étiez dans la forêt », dit Richard. « À l'époque, vous vouliez vraiment devenir sorcier, et vous ne pouviez pas attendre pour essayer la Potion d'Éther que je vous avais donnée. Mais cette fois, quand je vous en ai donné une autre, vous n'avez pas le même enthousiasme. »
Richard analysa. « Si quelque chose se passe, soit ma potion est inutile, ce que je sais ne pas être le cas car je suis très conscient de ses effets, soit il y a un problème personnel chez vous qui a considérablement réduit votre motivation à devenir sorcier. »
« Euh, bon… » Gro regarda Richard, hésita, puis finit par laisser échapper un soupir. « Très bien, ça ne coûte rien de vous le dire. Au début, je voulais devenir sorcier parce que j'avais peur que mon frère aîné me tue, et je voulais me protéger. Mais maintenant j'ai réalisé, tout comme vous me l'avez dit avant, mon frère ne veut pas me tuer. Il était en train de tremper mon caractère, préparant à me confier un territoire reculé et stérile — pour m'y « exiler ».
Ensuite, j'ai découvert que mon talent pour la sorcellerie n'est pas très bon, quasi inexistant même. Malgré votre potion, la méditation reste assez difficile. »
Il fit une brève pause, et Gro parla avec un air de désenchantement. « En plus, j'ai eu une conversation avec mon professeur qui m'a fait sentir qu'il n'y a vraiment pas besoin de devenir sorcier. Il vaut mieux juste vivre au jour le jour jusqu'à la mort. »
« Hein ? De quoi avez-vous parlé avec votre professeur ? »
« Euh, en fait ce n'était pas vraiment une conversation, c'était surtout lui qui parlait », dit Gro, son visage s'assombrissant au souvenir, ses yeux pleins de douleur. « Mon professeur a dit que la vie est sans signification pour beaucoup de gens, comme moi. Vivre seulement pour mourir. Vouloir devenir quelque chose comme un sorcier, c'est juste se créer des ennuis, mieux vaut vivre une vie simple et en finir… »
Il fallut un moment avant que Gro ne finisse de parler, et Lord Richard put voir que Gro avait été grandement influencé par ce qu'il appelait les « enseignements de son professeur ».
C'est sans surprise, sans avoir établi une vision du monde, une perspective sur la vie et un système de valeurs bien arrondis, entendre de tels mots peut facilement mener à une mentalité négative.
Après que Gro eut fini de parler, il regarda Richard, incapable de se retenir, ses yeux remplis d'une lueur d'espoir ténue. « J'admets qu'une partie de ce que mon professeur a dit a du sens, mais ça me semble quand même un peu faux. Lord Richard, qu'en pensez-vous ? »
« Je pense… » Richard prit la parole en hochant la tête. « En fait, ce que votre professeur a dit est tout à fait correct. »
« Je… » Gro resta stupéfait, sentant comme si son dernier espoir s'était également effondré. « Vous ne pouvez pas être sérieux, vous… »
« La vie de beaucoup de gens est effectivement sans signification », dit Richard indifféremment. « La plupart des gens mènent une vie ordinaire, existant bêtement, puis meurent. À moins que quelqu'un soit véritablement exceptionnel, possédant une sagesse, un talent ou une détermination qu'on ne trouve pas chez les gens ordinaires, ainsi qu'un coup de chance, et une certaine force ou un certain background, alors il peut accomplir de grandes choses qui n'auraient pas été possibles autrement, et avoir un impact sur beaucoup de gens, donnant un sens à sa vie.
Mener une vie significative est très difficile, tout comme beaucoup de gens peinent à accepter leur propre médiocrité. Les gens passent souvent la majeure partie de leur vie avant de faire leur paix avec cette réalité dans leur vieillesse, et puis se résignent. Votre professeur comprend évidemment cela ; il vous a enseigné ce que vous n'auriez peut-être pas réalisé avant des décennies, vous permettant de voir à travers la vie qui vous attend, de vous sentir découragé et désintéressé par tout, ce qui est tout à fait normal. »
« Je… » Gro était entièrement abattu. « Donc, cela veut dire que ma vie n'a vraiment pas de sens ? Alors, est-il juste de ma part de vivre au jour le jour sans faire d'effort pour devenir apprenti sorcier ? »
« Pas nécessairement », parla Richard.
Les yeux de Gro s'éclaircirent légèrement.
« La vie est difficile à trouver un sens, car le sens est souvent attribué par les évaluations des autres, mais… la vie peut être intéressante, l'intérêt est le vrai sentiment du cœur. Une personne a beaucoup de soucis dans la vie, fait face à beaucoup de contraintes. Mais dans certaines limites, il y a encore un choix à faire, comme quelle profession poursuivre, comment bien faire quelque chose.
Pour cela, vous pouvez choisir celle que vous aimez le plus, ou celle qui vous intéresse. Cela pourrait ne faire aucune différence ou avoir aucun sens aux yeux des autres, mais vous savez très bien que ce n'est pas la même chose. »
« Donc tu dis… » Les yeux de Gro brillèrent vivement. « Mon professeur a peut-être raison, mais il n'est pas complet. Ma vie peut être sans sens, mais elle peut encore être intéressante. Dans ce cas, il vaut mieux que j'essaie de devenir sorcier après tout, n'est-ce pas ? »
Gro regarda vers Richard.
Richard parla calmement. « En fait, devenir sorcier n'est pas le seul choix ; vous pouvez trouver plus de plaisir dans d'autres aspects de la vie. Comme la poésie, comme le vin et les femmes… »
« Bien que la dernière fois que nous nous sommes quittés, je vous aie souhaité bonne chance pour devenir sorcier. Compte tenu du talent de sorcier franchement limité que vous venez d'avouer, à mon avis, devenir sorcier n'est peut-être pas le meilleur choix pour vous », dit Richard calmement. « Mais au final, vivre n'a pas besoin d'être significatif ou intéressant, ce qui est le plus important c'est d'être rationnel, et de ne pas s'obstiner inutilement sur des choses. Sinon, dans la recherche de cette lueur de sens ou d'intérêt, la vie peut être très amère et épuisante. »
« Je… » Gro regarda Richard, se retrouvant soudain sans voix.
'Hey, est-ce que tu essaies de m'encourager ou de m'écraser ?
Bien que… mon talent de sorcier soit vraiment plutôt médiocre, devais-tu le dire si clairement ?'