Profitant de l'attente à bord, j'ai rédigé un rapport sur le griffon.
Où il a été découvert, dans quel état, sa situation actuelle, et ainsi de suite.
J'ai aussi bien décrit son caractère. Qu'il ne fait confiance qu'à moi, la première à l'avoir découvert. Qu'il fait un peu confiance à Garr, le deuxième à l'avoir découvert. Qu'avec les autres membres de l'unité, il montre une méfiance ouverte.
J'ai consigné en détail jusqu'aux plus petites choses.
Je le remets au capitaine, qui me donne son accord : le contenu ne pose aucun problème.
Avec ça, mon travail concernant le griffon est pour ainsi dire terminé.
Ses blessures vont beaucoup mieux, je crois qu'il a bien repris des forces.
Mais comme il garde l'équilibre grâce à ses grandes ailes, il ne peut apparemment pas marcher tant qu'il n'est pas complètement guéri. C'est le seul point qui m'inquiète.
Il faut aussi que je lui épluche ses fruits.
« Comme ça, tu enfonces tes griffes dans la peau, et tu tires d'un coup. »
« Kué ? »
Je me suis dit qu'il l'apprendrait peut-être, alors j'ai essayé de lui montrer comment éplucher un fruit, mais évidemment, il n'a rien compris.
« C'est bien impossible, hein. »
« Kuééé. »
Aujourd'hui encore, le griffon pousse ses cris, l'air insouciant.
Nous voilà enfin arrivés au port proche de la capitale royale.
La neige tombe à petits flocons, et je serre fort les pans de mon manteau. Passer d'un pays du Sud à une région froide, c'est dur.
D'ailleurs, ce serait bien qu'il existe une unité de protection sur une île du Sud.
Les crabes des forêts sont délicieux, les fruits à volonté, c'était le paradis. Même si je n'aime pas les insectes et les serpents.
« Capitaine, ça va ? »
Le brigand au teint blafard... enfin, non, le capitaine se retourne.
« Ne t'inquiète pas. J'ai vaincu le mal de mer. »
« C'est vrai. »
Il me dit de ne pas m'en faire, alors je laisse tomber.
Au port, de nombreuses personnes attendent, alignées. Ce sont, paraît-il, les membres du Bureau royal de protection des bêtes fantastiques. Ils sont sans doute venus chercher le griffon.
Le monsieur d'une quarantaine d'années à lunettes qui se tient un pas en avant serait le directeur du Bureau royal de protection des bêtes fantastiques. C'est le capitaine, toujours aussi blafard, qui me l'a appris. À sa ceinture est glissé un objet qui ressemble à une cravache. C'est avec ça qu'il dresse les bêtes fantastiques ? Je n'ai qu'un mauvais pressentiment.
« Griffon, ta nouvelle famille est venue te chercher. »
« Kué ? »
Les bêtes fantastiques qui ont refusé de passer un contrat sont emmenées dans une réserve, dans l'ouest du pays. Là-bas, elles vivent tranquillement.
Il paraît qu'il y a quelques autres griffons, alors il sera en sécurité.
« Il ne faudra pas embêter les employés du bureau, hein. »
« Kué ? »
Le griffon me regarde par en dessous.
Quand on passe quelques jours ensemble comme ça, c'est bien normal de finir par s'attacher.
Mais c'est ici qu'on se dit adieu.
On descend la passerelle du navire.
Le capitaine descend, la vice-capitaine Bellry le suit. Garr, Ulgus, et puis...
« Mell, tu as fait du très bon travail. S'occuper d'une bête fantastique alors que tu n'en as pas l'habitude, ça a dû être dur, non ? »
« Non... Ce n'était pas si différent de m'occuper de mes petits frères et sœurs, chez moi. »
« Je vois. »
Zara me caresse doucement le dos. Les larmes me montent aux yeux.
Il faut que je descende vite. J'ai l'impression que les lunettes du monsieur directeur ont lancé un éclair, comme pour dire : « Remettez-moi la bête fantastique. »
Zara descend le premier.
Je fais mes derniers adieux, brièvement.
« Vis bien, d'accord ? »
« Kué kué ? »
Puis je descends la passerelle et me range en ligne.
Le directeur nous adresse des paroles de félicitation pour avoir ramené la bête fantastique.
Ensuite, le directeur parle d'une voix douce. Pas à nous, bien sûr : au griffon.
« Te voilà enfin de retour. »
Le griffon, à qui le directeur s'adresse, détourne la tête d'un air boudeur.
Un instant, j'ai l'impression que son sourire se fige, mais ce doit être une idée.
En voyant le griffon tranquille dans mes bras, le directeur a l'air surpris.
D'après le rapport de la septième princesse, il paraît qu'il se débattait et que personne ne pouvait l'approcher.
Le capitaine explique en lui remettant le rapport que j'ai rédigé.
« Il semble faire confiance au membre de l'unité qui l'a recueilli en premier. »
« Allons donc, c'est impossible, voyons... »
Tout est expliqué en détail dans le rapport, dit le capitaine en lui remettant le document.
Le directeur le passe à un subordonné sans même y jeter un coup d'œil, et vient vers le griffon.
Ceux qui semblent être ses subordonnés arrivent eux aussi, en file. Ils ont l'air armés : ce qui m'inquiète, c'est qu'ils tiennent des bâtons pointus et de grands sacs en cuir...
« Remettez-nous le griffon. »
« ... Oui. »
« Kué ?! »
Je tends le griffon. Quand je précise qu'il est blessé, je me fais rabrouer : ça se voit. On m'ordonne aussi de ne parler que pour poser des questions.
« Je suis spécialiste des bêtes fantastiques. Vous vous moquez de moi ? »
« N-non, pas du tout... »
Je ne veux pas qu'on le brutalise. Il est juste très méfiant, mais au fond, c'est un gentil petit. J'aurais voulu le leur dire, mais on ne m'a pas permis de prendre la parole.
C'est un employé, apparemment un subordonné, qui tend la main vers le griffon.
« Kué !! »
« Aïe !! »
Aussitôt, le griffon le mord.
« Qu'est-ce que vous faites ? Je vous ai pourtant appris qu'un griffon qu'on essaie de toucher par-devant devient dangereux. »
Ah, c'est donc ça. Voilà pourquoi Ulgus s'est fait mordre.
Il a quand même des connaissances spécialisées, ce qui me rassure. Mais son attitude autoritaire me dérange.
Sentant que quelque chose cloche autour de lui, le griffon pousse des « kué kué » graves. Il s'accroche à moi et me regarde, comme pour me demander : « Ça va aller, hein ? » Je détourne malgré moi les yeux. J'ai le cœur serré.
« Où est la cagoule ? »
Profitant de ce que le griffon me regarde, on lui enfile une cagoule. Coiffé brutalement de cette cagoule, et peut-être aussi parce qu'il ne voit soudain plus rien, il pousse un cri inquiet. Il est en pleine confusion, mais il ne plante pas ses griffes en moi.
Un employé tend la main vers le corps du griffon.
« Kuééééééééé !! »
Le cri le plus déchirant que je lui aie jamais entendu pousser. Il se débat en tous sens et plante ses griffes dans l'employé, qu'il blesse profondément.
« Aaargh ! »
« Vite, dans le sac. »
« Il est blessé, pourtant ? »
« Peu importe. »
C'était un traitement atroce, impensable de la part d'un bureau de protection. Mais, de fait, il y a déjà des blessés.
« ... Ils n'avaient qu'à laisser Mell le porter. »
Zara murmure à mi-voix.
« Eux aussi ont leur fierté de spécialistes. »
La vice-capitaine Bellry lui répond, l'air peiné.
Fourré brutalement dans un sac de cuir, le griffon est emporté.
Sans même que je m'en rende compte, je pleure à chaudes larmes.
Zara me tend doucement un mouchoir.
Dans la réserve, il aura des congénères. Alors, pour l'instant, il faut prendre patience... C'est ce que je me dis quand le directeur vient vers nous.
Il s'arrête devant moi et lève la main... et je n'ai pas le temps de comprendre qu'un claquement sec retentit, et je sens une douleur sourde à la joue.
« H-hé, qu'est-ce que vous faites ?! »
Zara proteste. C'est seulement à ce moment-là que je comprends qu'on vient de me gifler.
« C'est parce que tu as mal traité le griffon qu'il est dans cet état. »
« P-pardon. »
« Qu'est-ce que vous racontez ?! Vous avez lu le rapport ? »
Le directeur fusille Zara du regard, à son tour. Pour lui reprocher ses paroles, il lui pose une question.
« Tu es bien insolent. Nom, grade et origine. »
« ... »
Zara garde le silence. Il détourne la tête.
Alors le directeur saisit la cravache à sa ceinture et frappe Zara à la joue. Il lui fait tourner la tête vers lui du bout de la cravache, qu'il lui pose sous le menton.
« Tu n'as pas entendu la question ? Ou bien tu ne comprends pas la langue ? »
« Zara, réponds. »
Sur l'ordre du capitaine, Zara répond à la question du directeur.
« Hmph, sauvage d'une contrée arriérée. Zara Ahts. Je m'en souviendrai. »
Le directeur du Bureau de protection des bêtes fantastiques est incroyablement odieux. Pourvu qu'il retourne vite à la capitale.
Pendant que je pense cela, tremblante de rage, le directeur revient devant moi.
« Montre-moi le dos de tes deux mains. »
« Hein ? »
« Vite. »
Comme on me l'ordonne, je lui montre le dos de mes mains.
« Euh, qu'est-ce que... ? »
« Je t'ai dit de ne pas me parler sans permission ! Contente-toi d'obéir. Montre-moi tes bras. »
À côté de moi, je sens Zara bouger légèrement, mais le capitaine l'appelle par son nom et l'arrête.
D'un regard, je lui fais signe que ça va.
Je relève les manches de mes vêtements et je montre mes bras, en les tournant d'un côté puis de l'autre.
Le directeur approche son visage si près que je sens presque son souffle, et procède à une mystérieuse vérification. Un frisson de dégoût me hérisse la peau.
« Je vois. Pas de marque de contrat aux endroits faciles à montrer. »
« Hein ?! »
Il s'imagine que j'ai passé un contrat avec le griffon ?
C'est absurde. C'est absolument impossible.
« Au bureau, on va vérifier tout ton corps, dans les moindres recoins. Viens. »
J'ai été élevée dans l'idée qu'on ne doit montrer sa peau à personne d'autre que son mari, alors je suis horrifiée.
Il a voulu m'attraper le bras, mais la main du directeur n'a saisi que le vide.
Car Zara m'a attirée contre lui.
Le directeur écarquille les yeux, fou de rage.
Il lève sa cravache, mais elle ne nous atteint ni moi ni Zara.
« ... Hein ? »
Une scène stupéfiante se produit sous mes yeux.
Le capitaine vient de décocher au directeur un coup de pied magistral.
« Aaaaargh !! »
Le directeur s'envole avec un cri. Il roule sur le sol.
Aussitôt, l'assistant du directeur crie. Qu'on arrête le capitaine, armes autorisées.
« Quoi, vous voulez la bagarre ? »
Le capitaine, qui nous tourne le dos, marmonne une chose bien menaçante.
« I-il a perdu la raison ! »
Ulgus crie. C'est tout à fait ça, je trouve.
Ils sont peut-être une trentaine. Les gens armés du Bureau de protection des bêtes fantastiques foncent sur nous tous à la fois.
Ils ont sans doute reçu un entraînement au combat. Vêtus d'armures intégrales, ils brandissent chacun leur arme et foncent sur nous.
« Mell. Je suis vraiment content d'être entré dans cette unité. »
Zara murmure ces mots, puis s'élance avec panache. Il envoie valser d'un coup de pied un employé qui lui fonçait dessus.
Garr le suit.
Moi, je ne sais pas quoi faire, je reste plantée là, affolée.
La vice-capitaine Bellry, elle aussi, l'air embarrassé, dit qu'on n'y peut rien et se joint à la mêlée.
On dirait que le capitaine et les autres se battent à mains nues, sans utiliser leurs armes. Tenir tête à un groupe armé avec si peu de monde...
Mes larmes ne s'arrêtent plus. Qu'est-ce que je dois faire ?
Ulgus vient me parler.
« Soldate infirmière Lislis, ne vous inquiétez pas. Ayons confiance dans le talent de brigand du capitaine. »
Le talent de brigand du capitaine, c'est quoi, au juste...
Au passage, Ulgus n'est apparemment pas doué pour le corps à corps.
Après avoir bien semé la pagaille, nous avons été arrêtés par une unité de chevaliers accourue sur les lieux.
Tout le monde s'est laissé passer les menottes sans résister, docilement.
Nous avons été transférés à la capitale et enfermés chacun dans une cellule individuelle.
J'ai passé tout ce temps l'esprit vide.
Le soir, on nous a apporté à manger. Une soupe claire, du pain dur, de l'eau.
Dans la soupe flottent, pour la forme, quelques épluchures de légumes. Sans doute parce qu'on ne les a pas débarrassées de leur amertume, elle est d'une couleur trouble.
Le pain est dur comme de la pierre. On pourrait planter des clous avec, me dis-je.
Voilà donc la fameuse nourriture de prison dont j'avais entendu parler.
Comme le veut la tradition, c'était affreusement mauvais.