« N'est-ce pas ? »
Yoon Ye-rim acquiesça à l'évaluation de Kim Tae-woo.
Le container où ils étaient morts si brutalement semblait avoir déjà été évacué.
Si tel était le cas, l'endroit où ils se rassembleraient le plus probablement, brûlant de ressentiment, serait la salle des machines où leurs corps avaient été dissimulés.
S'ils voulaient se venger de Hong Yang-doo, la probabilité la plus forte était qu'ils l'y entraînent pour l'y tuer.
« Alors, dirigeons-nous vers la salle des machines. »
Kim Tae-woo jeta un coup d'œil autour de lui avant de désigner un plan du navire affiché sur l'un des murs.
Tous trois se regroupèrent immédiatement devant pour l'examiner.
Comme confirmé, le premier pont se composait principalement de cabines où logeaient les membres d'équipage, d'une buanderie et d'une salle de repos.
Le second pont abritait une salle à manger, une salle de conférence et un espace de travail pour l'équipage.
Le troisième pont présentait un poste d'observation pour la surveillance avant et une vaste passerelle.
Sous le pont, dans les niveaux inférieurs, se trouvaient des zones de stockage et des ateliers supplémentaires, et en descendant jusqu'au fond même se trouvait la salle des machines.
Pour l'atteindre depuis ici, il fallait descendre au moins six niveaux.
« Si la salle des machines est la clé, inutile de s'éparpiller ailleurs. »
Yoon Ye-rim prit enfin la parole.
« Exact. D'abord, il faut trouver Hong Yang-doo. »
Kim Tae-woo approuva.
« Alors, descendons directement d'ici jusqu'à la salle des machines. Nous ne nous arrêterons nulle part ailleurs. »
« Compris. »
Yoon Ye-rim et Kim Tae-woo discutèrent et traçèrent le parcours des escaliers sur le plan.
Au moment où leur conversation s'acheva, tous deux tournèrent la tête vers Choi Min-hye.
« Min-hye. Ça va ? Tu peux bouger ? »
À ces mots, Choi Min-hye hocha la tête.
« Oui, je vais bien. Désolée. J'avais peur d'être un fardeau. »
« Pas du tout. Tu ne paniques même pas. »
Yoon Ye-rim répondit avec un sourire.
Roulement—roulement—roulement—roulement—crac—
À cet instant, le tonnerre et l'éclair s'abattirent de nouveau avec un fracas assourdissant.
Une lumière blanche aveuglante enveloppa le ciel, projetant des ombres profondes sur la passerelle qui clignotèrent et s'effacèrent.
En cet instant, des douzaines de silhouettes filèrent devant la fenêtre brisée avant de disparaître sans laisser de trace.
On aurait dit d'innombrables formes spectrales aux contours sombres qui entouraient les fenêtres de la passerelle.
« Les fantômes convergent vers cet endroit. »
Yoon Ye-rim parla d'une voix feutrée.
Kim Tae-woo utilisait un microphone relié au système de sonorisation du navire pour diffuser la musique de Beethoven, attirant les fantômes vers eux.
Il ne restait plus de temps à perdre.
Kim Tae-woo hocha la tête, saisit le Guichaldo et la Hyeolsudando dans ses deux mains, et se lança vers la porte de la passerelle.
« J'ouvre la voie et je fonce. Suivez-moi vite. »
En parlant, Yoon Ye-rim se tourna immédiatement vers Choi Min-hye.
« Min-hye, reste juste à mes côtés. »
« Oui, oui. »
Choi Min-hye répondit d'une petite voix.
« Allons-y. »
Kim Tae-woo lança brièvement avant de s'élancer.
Au même instant, Yoon Ye-rim et Choi Min-hye se ruèrent derrière lui de toutes leurs forces.
Tranchant—grincement—grincement—grincement—
L'instant où Kim Tae-woo mit le pied dehors, il trancha immédiatement l'abdomen d'un fantôme se tenant près de la porte.
Ce fantôme aussi avait la peau grise et une apparence de mannequin.
Le fantôme, frappé à l'abdomen, explosa en fumée noire et se dissipa.
Mais c'était loin d'être fini.
Un autre fantôme barra la route à Kim Tae-woo juste devant lui.
Sans hésiter, Kim Tae-woo avança et porta le Guichaldo en avant.
Vrouum—
Le Guichaldo transperça la poitrine du fantôme.
Alors que Kim Tae-woo relevait la lame, le haut du corps du fantôme se dispersa en fumée noire.
La moitié inférieure restante s'effondra sur le côté, se dissolvant en fumée noire à partir du bord tranché.
Tranchant—
Kim Tae-woo perça la fumée noire obstruant le couloir.
Tranchant—
L'instant où je me trouvai face à l'escalier, je vis des esprits à la peau grise grimper vers le haut.
Kim Tae-woo descendit l'escalier sans hésiter, maniant sa lame comme il le faisait.
Vrouum—vrouum—
Tzzzzzz—
À chaque coup de lame, de la fumée noire jaillissait.
Ce fut à ce moment.
Clang—!!
Quelque chose bloqua la lame de Kim Tae-woo.
Apparut un esprit masculin d'âge moyen aux cheveux courts, des larmes de sang coulant sur son visage.
Contrairement aux autres esprits, celui-ci possédait à la fois des cheveux et des vêtements normaux.
Il tenait même une pipe dans une main tandis qu'il bloquait le Guichaldo de Kim Tae-woo.
Cela signifiait qu'il était au moins un Esprit Armé de grade 4.
Kyaaaaaaaa—
L'esprit projeta son visage vers Kim Tae-woo et’ouvrit grand la bouche.
Une odeur de sang intensément acre vibra au bout de son nez.
« Argh ! »
Kim Tae-woo balança la Hyeolsudando de sa main gauche, tranchant l'abdomen de l'esprit.
Vrouum—
L'esprit recula d'un pas.
De la fumée noire s'échappa de son abdomen, mais il ne se dissipa pas.
Cet esprit possédait une corporéité d'un calibre différent de ceux que Kim Tae-woo avait croisés sur ce navire jusqu'ici.
Vrouum—
En un instant, d'autres esprits à la peau grise surgirent derrière l'Esprit Armé qui reculait.
Kim Tae-woo recula et balança rapidement son Guichaldo, abattant les esprits.
Tzzzzzz—
La fumée noire jaillit sans cesse, se répandant dans la zone.
Alors que sa vision était obscurcie un instant, une main d'esprit jaillit à travers la fumée.
Kim Tae-woo tordit son corps pour esquiver la main, puis enfonça violemment son Guichaldo en avant.
Chhhhhk—
Le Guichaldo s'enfonça profondément dans la fumée noire, transperçant les corps de plusieurs esprits.
Tzzzzzzzz—
Les esprits se dissipèrent instantanément.
Cependant, les esprits qui encombraient l'escalier étroit rendaient l'avancée difficile.
De plus, l'Esprit Armé de grade 4 parmi eux continuait de repousser Kim Tae-woo, l'empêchant de descendre l'escalier.
C'est alors que cela se produisit.
Bang ! Bang !
Yoon Ye-rim, qui tirait au fusil à pompe dans l'escalier, perçut quelque chose et pivota immédiatement.
Des fantômes émergeaient du côté de la passerelle et du poste d'observation.
Elle braqua le canon vers les esprits déferlant de la passerelle et pressa la détente.
Bang—bang—bang—
Les fantômes se dissipèrent rapidement.
Mais un esprit de haut grade apparut ici aussi.
Un fantôme aux longs cheveux portant une robe d'une pièce fonça vers elle à une vitesse phénoménale, suspendu la tête en bas au plafond.
Bang—bang—bang—bang—!
Elle tira à plusieurs reprises sur l'esprit qui chargeait, mais il refusait de se dissiper.
Screeeech—
Le fantôme inversé fouetta ses bras vers Yoon Ye-rim.
En un instant, des griffes acérées comme des aiguilles frôlèrent son visage.
Elle recula et dégaina son pistolet, le pressant contre le visage de l'esprit et tirant.
Bang bang bang—
La tête du fantôme fut violemment rejetée en arrière tandis qu'il expulsait de la fumée noire.
À cet instant, d'autres esprits déferlèrent par-dessus le fantôme inversé et se jetèrent sur Yoon Ye-rim.
Elle releva son fusil à pompe, tirant une cartouche sur chacun.
Boum ! Boum ! Boum !
À chaque coup, deux ou trois esprits étaient repoussés en arrière et se dissolvaient en fumée noire.
Shrieeeek—
Juste à ce moment !
Le fantôme inversé jaillit à travers la fumée noire et abattit son bras sur Yoon Ye-rim avec une force dévastatrice.
Clang—
Yoon Ye-rim bloqua l'attaque de justesse avec son fusil à pompe.
Mais l'impact la fit glisser sur toute la longueur du couloir.
Thud—
Elle parvint à se réceptionner juste avant de heurter le mur, puis contre-attaqua immédiatement avec son fusil à pompe.
Bang—bang—bang—bang—
Le fantôme rebondissait de façon erratique entre les deux murs et le plafond, esquivant les balles par ses mouvements grotesques avant de foncer à nouveau sur Yoon Ye-rim.
Les yeux de Choi Min-hye allaient et venaient entre Kim Tae-woo qui combattait sous l'escalier et Yoon Ye-rim qui luttait au troisième pont derrière elle.
C'est alors que Kim Tae-woo cria.
« Aidez la chef adjointe Yoon ! »
Kim Tae-woo était confiant dans sa capacité à percer cet obstacle.
Et plus que tout — il avait besoin de dégager l'espace pour pouvoir manier sa lame librement.
Choi Min-hye hocha la tête et fonça immédiatement vers Yoon Ye-rim.
Chhhhhhh—
Des fantômes à la peau grise se matérialisèrent dans le couloir.
Choi Min-hye saisit sa lance et déboula dans le couloir du troisième pont.
Vu l'étroitesse du passage, elle tenait le manche près de la lame tout en maintenant la pointe fermement plaquée contre son dos.
Tap-tap-tap-tap-tap-tap—
Elle sprinta en avant avec la foulée légère et rapide d'une maître de lance issue d'un film d'arts martiaux.
Dans le même souffle, elle trancha net les fantômes bloquant son passage.
Vrouum-vrouum-vrouum-vrouum—
À chaque fois que sa lance fendait l'air, les fantômes se dissolvaient.
Screeeech—
Mais les fantômes étirèrent leurs bras pour lui barrer la route.
Choi Min-hye continua de charger, les yeux fixés devant elle.
Entre les bras tendus des fantômes, elle aperçut Yoon Ye-rim qui tirait et un fantôme inversé qui descendait vers elle.
Thump—
Elle planta un pied fermement et propulsa sa lance en avant, lançant son corps dans les airs.
Vrouuuuuush—
Sa forme aérienne resta horizontale par rapport au sol, perçant les intervalles entre les bras des fantômes comme une vrille.
Simultanément, la pointe de sa lance — telle une tête de foreuse — tourna rapidement vers le dos du fantôme inversé.
Une bouffée d'air chaud éclata autour d'elle.
Vrouum—
Le fantôme qui fonçait aveuglément sur Yoon Ye-rim perçut soudain le changement d'air et jeta un coup d'œil en arrière.
En cet instant — la pointe de la lance de Choi Min-hye transperça droit l'abdomen du fantôme.
Vrouum-vrouum-vrouum-vrouum—
La lame tournante jaillit par l'avant du fantôme.
Au moment où Yoon Ye-rim vit cela, elle avança, pressa le canon de son fusil à pompe contre la tête du fantôme et pressa la détente.
Boum—
La tête du fantôme explosa instantanément.
Thump—
Choi Min-hye atterrit et retira sa lance.
Le fantôme pendit maintenant mollement au plafond, un trou béant dans la poitrine et la tête entièrement partie.
Chhhhhhh—
Peu après, une poudre noire cascada des pieds du fantôme, se dispersant sur le sol avant qu'il ne disparaisse entièrement.
Pendant ce temps.
Kim Tae-woo était aux prises avec un Spectre à Lame Longue de grade 4 sur l'escalier étroit.
L'incapacité à balancer le Guichaldo de toute sa force était totalement frustrante.
« Merdre. »
Bien qu'il serrât le Guichaldo, la situation n'était pas différente de face au Tueur au Jjamppong — il ne pouvait pas l'utiliser librement.
Tandis qu'il réfléchissait à une stratégie, la pipe du Spectre à Lame Longue frappa son abdomen.
Guhhhh—
Une douleur aiguë le traversa.
Mais s'il reculait maintenant, les spectres déferleraient vers le haut sans résistance.
Il endura la douleur et propulsa la Hyeolsudando de toutes ses forces.
Squelch—
La courte lame transperça une fois de plus l'abdomen du Spectre à Lame Longue.
Il retira rapidement la dague et projeta la Hyeolsudando vers la masse de spectres.
Vrouum—
La Hyeolsudando transperça le Spectre à Lame Longue et plusieurs autres spectres.
Puis, tendant son bras gauche, la Hyeolsudando revint, transperçant à nouveau les spectres.
Grâce à l'utilisation de la force électromagnétique, un seul lancer permettait désormais deux attaques.
Fzzzzzz—
Les spectres derrière le Spectre à Lame Longue s'évanouirent comme des dominos.
Thud—
La Hyeolsudando de retour dans sa main gauche, il repoussa le Spectre à Lame Longue devant lui avec sa paume, puis enfonça la lame droit dans son cou.
Squelch—
Le Spectre à Lame Longue le regarda dans l'agonie et rouvrit la bouche.
Gggggggggggack—
Un son grotesque s'échappa de sa gorge.
Simultanément, sa langue commença à se dérouler comme du papier toilette de sa bouche jusqu'à sa poitrine.
« Beurk ! »
Il grimça de dégoût et enfonça violemment le Guichaldo dans la gueule du spectre.
Squelch—
Ce n'est qu'après que la lame eut transpercé son cou et l'arrière de son crâne que le Spectre à Lame Longue commença à se dissoudre.
Fzzzzzzzzz—
Sous ses yeux, le Spectre à Lame Longue de grade 4 se transforma en fumée noire.
À cet instant, Yoon Ye-rim et Choi Min-hye, qui avaient nettoyé le troisième pont, approchèrent de l'escalier.
« Ça va ? »
À sa question, il prit une grande inspiration et hocha la tête.