Il existait quelque chose appelé diffusion en direct dans Arkstar. Selon ma petite-fille à côté de moi, c'était possible au niveau 100. Cela avait un rapport avec Yuttubi ou quelque chose comme ça. En tout cas, c'était un nom difficile.
-Mido est belle.
-Une femme céleste.
-Je t'aime, Choi Mido !
Où étaient ces foutus mots ? Ces méchants disaient des choses terribles, surtout ce dernier. Quel était leur ID ?
« Grand-père, regarde par ici et fais un signe de la main une fois. »
« Comme ça ? » Je fis un signe dans la direction indiquée par Mido et d'autres mots apparurent.
-Grand-père est beau.
-Il a dû être populaire quand il était jeune.
-Il y a beaucoup de gènes supérieurs dans la famille.
...Ces gens le savaient.
Je demandai à Mido : « Qui sont ces types ? »
« Ce sont les spectateurs qui regardent mon émission. »
« Émission ? Des méchants. »
-Beau-père est en colère.
-Idiot. Ce n'est pas le beau-père. C'est son grand-père.
-Alors comment on l'appelle ?
-En fait, je ne sais pas. Laissons juste Beau-père.
-Beau-père !
-C'est réglé sur Beau-père !
-Excusez-vous avec des Bonbons Étoiles !
[Mido Love vous a offert 500 Bonbons Étoiles.]
« Merci Mido Love pour les 500 Bonbons Étoiles ! » Mido fit à nouveau un signe vers l'écran.
Je regardai son sourire éclatant et mon cœur fondit, mais je ne comprenais pas ce que ma petite-fille était en train de faire. C'était quoi, les Bonbons Étoiles ? Est-ce que je connaissais ces Bonbons Étoiles ?
[Le premier apôtre, « Prométhée », écarquille les yeux face à une nouvelle culture.]
-Mido, où es-tu ?
-Ça a l'air d'un donjon.
-C'est la Mine des Kobolds ?
« Exact ! Je suis au deuxième étage de la Mine des Kobolds. Je donne un coup de pouce à mon grand-père. Hihi. »
-Est-ce que je peux rencontrer la déesse si j'y vais ?
« Bah, je m'en fiche si vous venez mais je suis un peu rapide. Peut-être que vous ne pourrez pas me suivre ? »
-J'y vais te voir maintenant.
-Le deuxième étage de la Mine des Kobolds.
-Je demanderai un autographe si je rencontre Mido.
Venir ici ? Non, ce serait fatigant avec beaucoup de monde...
« Haha, si vous voulez suivre, suivez. J'ai eu une bonne arme de mon chef de guilde oppa aujourd'hui. Quelqu'un peut suivre ? »
Mido brandit l'arme comme pour se vanter.
-Wow, les options sont de niveau boss.
-Kyah. C'est la classe du chef de la Guilde Icare.
-En tant que peintre non-combattante, les objets devraient être aussi bons.
« Alors, on y va ? Grand-père, suis-moi s'il te plaît ! »
« Ahh, o-ooui. » Je la suivis comme un homme possédé. Je regardai ma petite-fille par derrière et ressentis un fossé inconnu. Était-ce la différence entre les générations ? Je croyais être proche de ma petite-fille mais j'étais encore loin. Peut-être que Mido avait grandi sans que je le sache. Chaque fois que son épée dansait, les familiers et les slimes hélium tombaient. Je ne savais toujours pas grand-chose sur ma petite-fille. C'était la première fois aujourd'hui que je savais qu'elle pouvait utiliser une épée comme ça. Bien sûr, il y avait beaucoup de zones maladroites et pleines de failles.
-L'escrime de notre déesse est vraiment bien.
-Elle aurait dû choisir une classe de combat, pas une classe de production.
-Le deuxième étage est fini ? Allez direct au troisième étage.
[Mido Jjang Jjang vous a offert 200 Bonbons Étoiles.] (argot pour le meilleur)
« Merci Mido Jjang Jjang pour les Bonbons Étoiles ! »
Je regardai ma petite-fille faire un clin d'œil à l'écran et serrai les dents. Je ne pouvais pas croire qu'ils aient eu un clin d'œil que je n'avais jamais reçu. Il y avait tant d'hommes derrière ma petite-fille.
[Le premier apôtre, « Prométhée », veut aussi recevoir des Bonbons Étoiles.]
[Le premier apôtre, « Prométhée », est dévasté de ne pas pouvoir recevoir de Bonbons Étoiles.]
Je marmonnai d'une façon que personne d'autre ne pouvait comprendre : « Ferme-la. »
[Le premier apôtre, « Prométhée », fait une expression boudeuse.]
Entre-temps, j'avais gagné un autre niveau. C'était une vitesse tremendeuse. Je me demandai quelles stats avait ma petite-fille et utilisai Perspicacité.
[Informations Perspicacité]
[Nom : Mido Niveau : 151
Classe : Body Painter
Ce chapitre est mis à jour en premier sur novelping point com.
Étoile Céleste : Monarque de la Vraie Sagesse [1]
Force : 50 Agilité : 130
Endurance : 120 Connaissance : 304
Compétences :
Degainage d'Arme (Héroïque)
Peinture Corporelle (Héroïque)
Faiblesses : C'est une classe de production et elle manque de compétences de combat. Sa défense est faible.]
Le nom de sa classe était Body Painter. C'était inhabituel. Était-ce de l'anglais... ? Son étoile céleste était Monarque de la Vraie Sagesse. Conformément au nom, sa stat de connaissance était élevée. Cependant, ses stats d'endurance et d'agilité étaient plus élevées que je ne le pensais ?
« Mido, tu as mis des points en agilité ? »
« Hein ? C'est vrai. Comment tu le sais ? »
« Je viens de remarquer que tu bougeais assez vite. »
-Grand-père a l'œil vif.
-Comme prévu de Beau-père !
-Les autres pourraient être trompés mais les yeux de Grand-père ne peuvent pas l'être.
-C'est l'amour de grand-père. Amour national.
« Je suis une classe basée sur la production et c'est aussi un travail qui soutient les autres. Je suis allée chasser avec mes membres de guilde mais j'étais trop lente pour les suivre. C'est pour ça que j'ai augmenté mon agilité et mon endurance. »
Je le pensais aussi. J'avais à peu près deviné. C'était parce que Sujeong n'arrivait souvent pas à me suivre quand on allait chasser auparavant. Je pensais qu'il serait bien de donner des conseils à Sujeong plus tard. En y pensant, je n'avais pas vu Sujeong ces derniers temps.
-Jackson : Sujeong, ça va ?
-Crystal : Oh mon dieu, Papa ! J'aurais dû te contacter en premier. Je suis désolée.
-Jackson : Non, c'est bon. Au fait, tu fais quoi ?
-Crystal : Je chasse avec les membres de la guilde d'Andrew.
Ces jours-ci, sa relation avec Andrew était très proche après avoir traversé une situation de vie ou de mort ensemble. Le nom de la guilde était Nedran ? En tout cas, elle allait fréquemment chasser avec ces amis.
-Jackson : Je vois. Je suis avec ma petite-fille en ce moment.
-Crystal : Mido ? La dernière fois que je l'ai vue, c'était au lycée. Maintenant elle est grande ? Elle est jolie.
-Jackson : Elle est si belle que ça ne ferait pas mal même si je la mettais dans mes yeux. Keke.
-Crystal : Hoho, j'aimerais bien voir Mido aussi. Je prendrai le temps de vous rencontrer plus tard.
-Jackson : Oui. Alors à plus tard.
-Crystal : Ah, il y a quelque chose que j'ai oublié de te dire.
-Jackson : Hum ? Quoi ? Dis-le-moi.
-Crystal : L'autre jour, tu as dit que tu cherchais le Temple du Vent. J'ai découvert où il est.
Le Temple du Vent ? Je fus un peu surpris par ces mots inattendus. J'avais obtenu les souvenirs de Prométhée et avais complètement oublié le Temple du Vent. Puis j'avais été si occupé que je n'avais pas eu le temps d'y penser. Si j'étais jeune, j'y aurais pensé plus tôt.
-Jackson : Où est-il ?
-Crystal : Tu te souviens de la grotte qu'on a vue l'autre jour quand on est venus à Windia ?
-Jackson : Grotte ? Cet endroit ?
-Crystal : Oui, c'est le Temple du Vent. Mais... il y a un problème.
Je pouvais vaguement deviner le problème. Je me rappelai la conversation que j'avais entendue à ce moment-là. Le mot monstre me vint fortement à l'esprit.
-Jackson : Alors ce monstre... ?
-Crystal : Tu le sais déjà ?
-Jackson : Non, j'ai juste deviné.
-Crystal : C'est un monstre appelé Minotaure. Le feu recouvre tout son corps et c'est un némésis pour les gens du vent ici. Dorothy me l'a dit.
Le visage de Dorothy apparut instantanément. Sujeong et moi l'avions tous les deux rencontrée. Cependant, ce n'était pas le problème.
Minotaure...
[Le premier apôtre, « Prométhée », fronce les sourcils.]
Il semblait que la situation était un peu compliquée. Dans les souvenirs de Prométhée, le Minotaure était l'enfant d'une des sept constellations qui étaient des traîtres dans le passé. Le sang des constellations était généralement fort. Mince, pourquoi ce monstre était-il là ? Même si les choses devaient se tordre, c'était trop tordu.
À ce moment-là, Mido s'approcha avec un sourire. « Grand-père ! Voici des ingrédients ! Utilise-les quand tu cuisines ! »
[Viande de Familier acquise. x124]
[Noyau de Slime Hélium acquis. x209]
« M-Merci. »
« Non, s'il te plaît, fais quelque chose de délicieux avec plus tard ! Compris ? »
« Oui, je dois le faire. Je le ferai. »
-Notre déesse fait bien le bus filial.
-Grand-père, vis longtemps et en bonne santé.
-C'est un ange descendu du ciel.
[Mido Ange vous a offert 1 004 Bonbons Étoiles.]
* * *
Avant qu'elle ne s'en rende compte, ils avaient percé le deuxième étage. Mido monta son grand-père jusqu'au troisième étage. À partir du troisième étage, il y avait des monstres difficiles à affronter. Le nom changea pour Mine Abandonnée et cela dégageait une atmosphère effrayante.
« C'est enfin le dernier étage. »
-Les monstres ici sont niveau 100 ou plus.
-Ils ont beaucoup d'endurance et sont comme des quasi-boss.
-Je suis sûr que notre déesse s'en sortira bien.
Mido utilisa à nouveau Peinture Corporelle sur elle-même.
-Kyah. La peinture de notre déesse n'est-elle pas au niveau de Picasso ?
-Kueh, peu importe si elle ne sait pas dessiner ! Jolie !
-La beauté résout tout.
« Je dessine bien ! Bah ! » Elle regarda l'écran avec une expression boudeuse.
Les spectateurs étaient occupés à lui offrir des Bonbons Étoiles. À cet instant—
Boum ! Elle entendit le bruit fort de quelque chose qui approchait. Mido se mit devant son grand-père. « Grand-père, tu dois faire attention à partir de maintenant. Ce sont de forts monstres. Cache-toi bien. »
« Oui, je sais. » Son grand-père se cacha derrière un rocher proche.
Bientôt, un géant au corps bleu ciel apparut. La tête du géant était couverte d'un casque.
[Niv. 129 Colosse]
« Pfiou, je suis nerveuse. »
Mido combattit le colosse. C'était un monstre avec plus de 100 000 points de vie. C'était une énorme quantité compte tenu du fait que les monstres du deuxième étage n'avaient en moyenne que 30 000 points de vie.
« Hiyah ! » L'épée de Mido trancha la jambe du colosse. Peut-être à cause de la bonne escrime, ce fut un coup assez important. Une quantité considérable de la vie de l'ennemi fut perdue en une seule frappe. Cependant, le colosse ne resta pas immobile non plus. Il piétina comme s'il essayait d'écraser une fourmi à ses pieds. Cela provoquait un tremblement de terre chaque fois qu'il frappait. À chaque fois, la mine tremblait comme si elle allait s'effondrer.
Le colosse rugit. « Kulalala ! »
« Grognon. C'est définitivement différent du deuxième étage. »
-Le colosse est un méchant.
-Ne frappe pas notre déesse.
-Tue ce type instantanément.
« Tout le monde, ne vous inquiétez pas. Je ne suis pas encore fatiguée. » Mido attaqua à nouveau le colosse. Elle trancha ses jambes, esquiva ses poings, et trancha ses bras. Sa vie diminua de moitié et elle finit par tuer le colosse. « C'est fini ! »
Elle sourit et tourna la tête vers son grand-père. Elle voulait entendre des compliments qu'elle avait bien fait mais elle ne put pas.
« C'est quoi ça ? »
Elle pouvait sentir les pierres au sol rebondir. Elle vit un groupe de monstres courir depuis la grotte profonde intérieure qui ressemblait à un abîme.
[Niv. 109 Guerrier Poulet]
[Niv. 107 Banshee]
[Niv. 126 Colosse]
[Niv. 105 Crânes Jumeaux]
[Niv. 110 Gremlin]
...
...
« Quoi ? Ce n'était pas comme ça l'autre jour quand je suis venue ? »
La raison fut rapidement apparente.
-Mido, mon ami a dit que si tu ne chasses pas le colosse vite, le bruit du tremblement de terre sera entendu et plus de monstres viendront.
« Ahh, je vois... »
C'était une erreur de jugement. Elle était venue ici l'autre jour mais n'était pas en position de le savoir. C'était parce que ses frères de guilde étaient venus en groupe et avaient balayé le colosse.
Les monstres se ruèrent. Un poulet géant marchant sur deux pattes attaqua avec une épée. Le squelette, le gremlin et le colosse concentrèrent tous leurs attaques sur elle. C'était dur de combattre contre un groupe quand elle n'utilisait pas souvent une épée. Sa vie diminua.
[Vous avez reçu un coup critique.]
« Aïe ! » Elle ne put éviter le coup de pied du colosse et vola contre un mur.
Les monstres l'entourèrent et certains se tournèrent vers les rochers où son grand-père se cachait. Puis un fantôme banshee attaqua son grand-père avec des griffes acérées. « Grand-père ! »
« Ne t'inquiète pas ! Même si je meurs, je ressusciterai au village ! »
Son grand-père entraîna la banshee ailleurs. Après un moment...
[Le membre du groupe Jackson a quitté le groupe.]
« Non ! »
-Grand-père est mort ??
-Non ?? N'embêtez pas la déesse.
-Ahh, ça ne peut pas être.
Les spectateurs exprimèrent les sentiments coincés dans la poitrine de Mido. Elle l'avait amené ici avec la confiance qu'elle pouvait le protéger et les choses s'étaient passées comme ça. Elle commença à pleurer.
« Sanglot. Grand-père, je suis désolée. »
Soudain, un énorme pilier de feu jaillit. Les monstres ne purent éviter le feu soudain et dansèrent parmi les flammes. Il y eut toutes sortes de cris et les monstres furent nettoyés en un instant. Un homme portant un masque de loup se tenait devant elle.
« Cette personne... ? »
[L'utilisateur « ????? » a demandé à rejoindre le groupe.]
[1] J'ai revérifié avec la condition de l'étoile céleste pour l'arme et les deux traductions sont correctes. Je ne sais donc pas si c'était une erreur de l'auteur ou si elle peut utiliser l'épée pour une autre raison malgré une étoile céleste différente