La cérémonie de remise des prix s'est déroulée en grande pompe. La foule s'était amassée et des gens du monde entier acclamaient les joueurs des États-Unis, de Corée du Sud et de Chine. Je me tenais aux côtés de Park Muyeol pendant que les États-Unis recevaient la médaille d'or. J'étais un peu envieux, mais j'avais donné le meilleur de moi-même. Je n'avais aucun regret.
La cérémonie de clôture s'est achevée et j'ai rejoint l'équipe pour assister à une grande fête organisée par Union. C'était le genre de fête où participaient tous les joueurs des autres pays.
« C'est gênant de porter ce genre de vêtements après si longtemps... »
C'était à l'intérieur de la limousine qui avançait en silence. Mido a vu ma gêne et a levé les deux pouces.
« Grand-père, tu es vraiment cool en ce moment. Complètement le meilleur. Le meilleur ! »
L'intérieur de la limousine qu'Union avait personnellement fait venir était très chaud et somptueux. Mido était assise en face de moi, vêtue d'une robe rouge. Elle était assez belle pour ressembler à un personnage de jeu. Si ma femme s'était habillée comme ça dans sa jeunesse, j'aurais eu des cœurs dans les yeux.
« Toi aussi tu es cool. Non, complètement jolie. Tu ressembles à Miss Corée. »
« Vraiment ? Hihi. C'est tout grâce à Grand-père Drain. »
Mido a rougi et s'est caché le visage avec ses deux mains. Pour info, les vêtements que nous portions avaient été envoyés par Drain. Il était occupé à réaliser son rêve dans le jeu, donc je ne l'avais pas contacté ces derniers temps. Puis il a vu la cérémonie de remise des prix et nous a contactés. Je lui ai dit que j'allais à une fête et il a envoyé un styliste pour m'habiller, disant qu'il ferait de moi le personnage principal. J'ai eu pitié du styliste qui a dû se déplacer, mais j'étais excité à l'idée d'aller à une fête avec un look aussi génial.
« Tousse. Je ne suis pas cool, moi ? »
Park Muyeol a grogné depuis sa place à côté de moi.
« Grand-père Muyeol est aussi cool. Le meilleur ! Je pense que tu es très *insa* en ce moment. »
Mido a levé un autre pouce vers Park Muyeol qui râlait.
Park Muyeol a demandé avec une expression curieuse : « *Insa* ? C'est quoi ça ? »
« Euh, ça veut dire les gens qui ont beaucoup de relations et qui s'intègrent bien à l'environnement ? Ça vient du mot anglais "insider". »
« Hum, les jeunes d'aujourd'hui utilisent pas mal de mots drôles. En tout cas, ça veut dire que je parais plus jeune, non ? »
« C'est ça. C'est comme ça. »
Park Muyeol et Mido ont ri ensemble. Ces deux-là étaient bizarrement sur la même longueur d'onde chaque fois qu'ils se voyaient. Le maître et l'élève allaient bien ensemble. Grognement, j'étais bizarrement jaloux.
« Nous arriverons dans une minute. » Le chauffeur de la limousine a annoncé à ce moment-là.
Peu après, la voiture s'est arrêtée devant l'hôtel où la grande fête était prévue. J'ai regardé par la fenêtre et mes yeux se sont écarquillés. Il y avait une foule au-delà de l'imagination.
« Hah. »
« Qu'est-ce qui se passe ? »
« Waouh ! Pourquoi y a-t-il autant de monde ? »
Il y avait de nombreux journalistes et caméras sur le tapis rouge. Des garde-du-corps étaient alignés des deux côtés du tapis rouge pour contrôler le public.
« Je pense qu'ils sont tous venus pour nous voir. »
J'ai hoché légèrement la tête aux paroles de Mido. Park Muyeol avait une expression excitée, comme s'il appréciait la situation. Pourtant, je me sentais encore mal à l'aise. Même ainsi, ça irait d'une manière ou d'une autre puisque j'étais avec Mido.
« Allons-y. »
Rempli d'une telle détermination, j'ai été le premier à ouvrir la portière de la limousine. Au moment où j'ai mis le pied dehors, il y a eu un baptême massif de flashs d'appareils photo. Des acclamations ont suivi.
« Grand-père Choi Chuntaek ! »
« Je suis fan ! »
« Trop cool ! »
« Regardez par ici ! »
J'étais le seul à sortir des voitures, mais il y avait tant d'acclamations. Puis les cris ont redoublé quand Mido et Park Muyeol sont descendus.
« Choi Mido ! »
« Kyaaak ! Unni, tu es si belle ! »
« Grand-père Muyeol est aussi cool ! »
« Je t'aime ! »
Mido a salué les fans d'une manière élégante et charmante. Puis elle a marché sur le tapis rouge avec Park Muyeol et moi de chaque côté. Nous avons passé la ligne photo et sommes entrés dans l'hôtel. Un employé qui semblait être un officiel s'est approché et nous a tendu quelque chose.
« Ce sont des écouteurs traducteurs automatiques développés par Union. »
« Hoh. »
« C'est incroyable. Le monde est devenu si bien. »
« Mettez-les vite, » a pressé Mido et Park Muyeol a rapidement mis les écouteurs traducteurs.
J'ai demandé au membre du staff devant moi : « La fête est à quel étage ? »
« Au 13e étage. »
***
Dding- !
La porte de l'ascenseur s'est grande ouverte avec la notification indiquant notre arrivée au 13e étage. Il y avait un tapis rouge à l'entrée qui s'étendait jusqu'à la salle de fête à l'intérieur. Mido est entrée gracieusement dans le lieu de la fête avec Park Muyeol et moi de chaque côté.
Le bruit des chaussures a attiré l'attention de tous. Nous recevions l'attention comme si nous étions les protagonistes de la fête. Les tenues formelles que nous portions étaient aussi belles par rapport aux autres participants. Nous avons accepté les cocktails que le serveur nous tendait.
« Mido ! » Juste à ce moment, Lim Sara, qui portait une belle robe, s'est approchée en agitant la main. Elle a posé sa main sur sa poitrine et s'est inclinée poliment vers nous.
Les autres ne sont pas encore arrivés ?
« Sara unni ! »
Mido a couru vers l'avant avec un sourire. Elles se sont complimentées mutuellement sur leur beauté. En même temps, des joueurs du monde entier se sont approchés de cet endroit et ont commencé à nous saluer un par un. Ils parlaient dans des langues étranges et je ne savais pas ce qu'ils disaient.
Park Muyeol a demandé : « Tu sais de quoi ils parlent ? »
« Non, je ne sais pas. »
Juste à ce moment, j'ai entendu une voix dans mon oreille dire : [L'interprétation commence.] Tous les mots des joueurs étrangers étaient interprétés et je pouvais comprendre ce qu'ils disaient. Park Muyeol et moi avons eu les yeux grands ouverts en même temps.
« Ah, vraiment. Comme c'est étrange. »
« C'est vrai. »
En tout cas, il s'agissait de maintenir une relation amicale avec les joueurs d'autres pays. Les autres membres de l'équipe nationale coréenne sont arrivés. Tous ont dit qu'ils étaient en retard parce qu'ils cherchaient un bon costume.
« Aîné, tu es complètement cool. »
« Waouh. Ce n'est pas un vieillard vraiment cool, celui-là ? »
« Tu pourrais être mannequin ! »
Ainsi, nous avons pleinement profité de la fête destinée à la socialisation. Nous avons discuté avec Zhen Sulong, et avons aussi rencontré Reinhardt, Reina, Michael, Damian et Cappuccino de la Guilde Zeus. La robe glamour de Reina a attiré l'attention de tous. Pendant que je faisais une pause de la fête en mangeant de la bonne nourriture...
« On peut discuter un moment ? »
« ... ? »
Je me suis tourné vers le coréen que j'entendais sortir de nulle part et j'ai vu Yoo Minseok debout là. Cela semblait un peu inhabituel alors j'ai hoché légèrement la tête.
« Allons-y. Je devais partir de toute façon bientôt. »
J'ai demandé à Park Muyeol de transmettre un message à Mido et je suis sorti du lieu de la fête. Park Muyeol m'a dit de ne pas m'inquiéter et m'a laissé partir en premier. Je me demandais pourquoi il se sentait si bien. Peut-être était-il un *insa* comme l'avait dit Mido.
« Je vous ramène chez vous. »
« Euh, vous allez le faire ? »
J'avais prévu de prendre un taxi préparé par Union, donc ça tombait bien. Yoo Minseok avait quelque chose à me dire, donc il n'y avait aucune raison de refuser. Je suis monté dans la voiture de Yoo Minseok et la berline de luxe dans laquelle j'avais déjà roulé a démarré.
« Oui. Qu'est-ce que vous vouliez dire ? »
« Attendez une minute. »
Yoo Minseok a pris la route et a commencé à parler lentement. La pleine lune était belle ce soir-là.
***
Le temps a passé vite et avant que je m'en rende compte, trois jours s'étaient écoulés. Entre-temps, la nouvelle année était arrivée et j'avais un an de plus que je ne le voulais. Beaucoup de choses se sont passées pendant le temps heureux que j'ai passé avec ma famille. Le site communautaire et divers médias ont révélé que les lumières qui s'étaient élevées la dernière fois étaient des Fruits d'Étoile. Cela a causé beaucoup de controverse.
En particulier, diverses photos authentifiées ont circulé dans la communauté et de nombreux utilisateurs ont indiqué qu'ils voulaient trouver les Fruits d'Étoile. La capsule que Yoo Minseok avait dit qu'il fournirait est arrivée chez moi. C'était pour Mido. Nous n'étions pas les seuls à la recevoir. Tous les membres de l'équipe nationale coréenne en ont reçu une. En tout cas, c'était la dernière capsule, donc il n'y avait aucune raison de refuser. Mido l'aimait vraiment, à en juger par son large sourire.
« Asa ! Il est vraiment arrivé — ! »
Je pouvais voir des cœurs flotter dans ses yeux en ce moment. Est-ce que je devrais m'éloigner ?
« C'est si bien que ça ? »
« Bien sûr ! Maintenant je peux jouer avec Grand-père ! »
On aurait dit que je voyais le plus beau sourire du monde. Le sourire de Mido était la joie de ma vie. Cependant, ça faisait mal à Jeongdo de voir ça.
« Ah, il est déjà 14 heures ! Je pense que le patch massif est fini maintenant ? »
« Alors je dois me connecter. Mido, je te retrouve dans le jeu. »
« Je comprends. N'évite pas mes chuchotements cette fois, tu sais ? »
« Huhu. Je sais. C'est noté. »
Mido et moi avions résolu nos malentendus après la Compétition Mondiale. Mido savait maintenant que j'avais délibérément évité ses chuchotements pendant que je faisais semblant d'être Dark Wolf. Je me suis fait gronder pour avoir un peu trop forcé, mais en tout cas, il n'y avait rien d'inconfortable. Mido m'a demandé : « C'est la zone volcanique de Vulcan ? Je devrais y aller ? »
« Oui. Emmène tous les gamins avec toi. Il y a encore quatre Fruits d'Étoile là-bas. »
« Je comprends. Les oppas ont dit qu'ils entreraient maintenant. Je les emmènerai avec moi. »
« Oui. Contacte-moi quand vous arriverez. »
« Oui, je le ferai. »
Je me suis dirigé vers la capsule dans ma chambre pendant que Mido entrait dans la capsule dans sa chambre.
***
[Un patch majeur a été appliqué.]
[La nouvelle fonctionnalité, le système SNS, « Arkstagram », a été ajoutée.]
[Voulez-vous entendre la description d'Arkstagram ?]
Au moment où je me suis connecté, un patch majeur m'a accueilli. Je n'avais pas besoin d'écouter l'explication parce que j'en avais entendu parler de Yoo Minseok dans la voiture il y a trois jours.
[La description d'Arkstagram est annulée.]
[Analyse de votre ID et création d'un compte...]
Yoo Minseok m'avait parlé de pourquoi il avait créé Arkstagram. C'était pour se préparer à la catastrophe qui arriverait un jour. La première chose était de découvrir rapidement l'identité de la catastrophe encore inconnue via les SNS des utilisateurs. La deuxième chose était qu'il espérait rassembler les joueurs par la communication une fois la catastrophe survenue. Pour ce faire, la communication était essentielle.
« Hmm. C'est ennuyeux... »
[Votre compte a été enregistré.]
[Voulez-vous le vérifier maintenant ?]
J'ai lancé Arkstagram tout de suite. L'écran était simple.
[Choi Chuntaek (69 ans) [Corée du Sud]
[Publications 0] [Abonnés 0] [Abonnements 0]
-Message d'accueil (parlez-nous de vous)]
Comme l'avait dit Yoo Minseok, le compte avait été créé avec mon vrai nom. Peut-être parce qu'il n'y avait aucune activité ni photo, mais il avait l'air très misérable. D'abord, j'ai décidé d'enregistrer une photo de profil.
Clique !
J'ai utilisé la photo de capture d'écran et mis la photo de moi faisant un V comme photo de profil. C'était une photo d'un sourire malicieux avec des dents saines exceptionnelles, ma seule fierté.
[Votre photo de profil a été enregistrée.]
« ...Voyons voir. »
Il ne restait plus que le message d'accueil, mais je n'avais rien à dire. Je pouvais me présenter, mais le monde en savait déjà beaucoup sur moi. Si j'allumais les infos, les communautés, ou regardais les journaux, je pouvais voir rapidement que j'étais un chef de Wolunjeong.
« Hmm... »
J'ai réfléchi un moment avant d'écrire quelques lettres. J'ai tapoté pendant un long moment. Ce n'était pas une phrase très longue. Ce n'était pas un long message d'accueil. Je l'ai regardé avec une expression très satisfaite.
[Choi Chuntaek (69 ans) [Corée du Sud]
[Publications 0] [Abonnés 0] [Abonnements 0]
-Tu es malade.]
[Voulez-vous communiquer avec les utilisateurs de cette façon ?]
J'ai hoché la tête sans hésiter.
Page de vote