Après le match, l'équipe coréenne décida de prendre un dîner simple pour remonter le moral. Bien sûr, c'est moi qui ai choisi l'endroit. J'étais autrefois le chef principal d'un certain restaurant, il m'a donc été facile de le louer entièrement. Il m'a suffit de passer un coup de fil.
« Oui. Hyeok, ça fait plaisir d'entendre ta voix après si longtemps. En tout cas, j'arrive dans une heure. C'est dur pour toi de travailler si tard. Oui, oui. Merci. Alors~ bon courage. »
J'ai raccroché. La personne que je viens d'appeler était mon aîné disciple, Won Junghyeok. Maintenant, il dirigeait Wolunjeong en mon nom. Naturellement, le lieu du dîner était Wolunjeong. Je viens de prendre rendez-vous avec lui pour le dîner.
Je me suis retourné pour rejoindre les joueurs.
« …… »
Mido et les jeunes me fixaient avec des yeux brillants comme des lanternes. « Grand-père, alors ? »
Je me suis contenté de rire, mais cela a suffi comme réponse.
« Kyaaak ! »
« Kyak ! »
Mido et Lim Sara ont poussé un cri en même temps. Elles se sont tapé dans les mains et ont sauté partout. C'était donc si bien que ça ?
« Waouh, on va pouvoir aller dans ce restaurant célèbre. »
« C'est un endroit où le président ne peut aller qu'en réservant un mois à l'avance… »
« Je ne m'attendais pas à ce que Grand-père soit le maître d'Edward Won… »
C'étaient les paroles d'An Seunghyun, Kim Hyeonu et Eun Jeonghyeok respectivement. Au fait, l'« Edward Won » mentionné par Eun Jeonghyeok était précisément le Won Junghyeok avec qui je venais de parler au téléphone. Donc les noms étaient similaires. Keke.
« Montez dans le bus. Il faut y aller tout de suite. Le temps est serré. »
« Oui— ! »
« Quelle aubaine ! »
« Dîner, gazua ! »
Nous sommes tous montés dans le bus. Malheureusement, Park Muyeol avait un rendez-vous urgent et n'a pas pu participer au dîner. Eh bien, j'en avais assez de le voir après quarante ans de toute façon. Le bus a roulé et est arrivé à Wolunjeong, situé en périphérie de Séoul. Comme son nom l'indique, l'atmosphère de la lune et des nuages y était très belle. [1]
J'ai regardé le restaurant que je n'avais pas vu depuis longtemps, j'ai pris les devants d'un pas joyeux, suivi par les jeunes de l'équipe sud-coréenne. Ils étaient occupés à admirer le paysage environnant.
« Waouh, regardez ça. C'est vrai ? »
« On est encore en hiver, mais les cerisiers sont en fleurs ? »
« C'est un faux, fait artificiellement. C'est Grand-père qui l'a fait. »
« C'est incroyable… »
Nous avons passé la porte d'entrée et une grande cour s'est révélée. Des visages familiers étaient alignés, prêts à nous accueillir. J'ai secoué la tête vers eux et j'ai serré dans mes bras l'homme qui se tenait devant.
« L'accueil est trop grand. Pourquoi venir jusqu'ici alors que tu dois être occupé ? N'est-ce pas trop de tracas ? »
« Haha. C'est bon pour un petit moment, Maître. Maintenant, je suis le chef principal. »
« Huhu. Cependant, tu es à la tête de cet endroit. Tu as bien travaillé. »
J'ai relâché mon étreinte et j'ai regardé dans ses yeux. Ses yeux semblaient remplis d'étoiles. Je me suis souvenu du moment où j'ai rencontré Won Junghyeok dans le passé.
« Oui, je vais bien. Comme tu peux le voir, ce n'est pas seulement moi. »
Won Junghyeok a pointé sur le côté. Il y avait beaucoup de visages familiers. Certains étaient des enfants que j'avais moi-même enseignés. Maintenant, tout le monde avait grandi de façon fiable et était devenu le pilier de Wolunjeong.
« Maître, bienvenue. »
« Je ne savais pas que vous saviez si bien vous battre. »
« Je ne sais pas quelle chance j'ai eue de ne pas être frappé par Maître. »
Hahahaha.
Des rires ont éclaté parmi les cuisiniers. Je leur ai parlé avec une expression mécontente : « Tsk tsk. Allons, vous les salauds ! Au travail, ces gars. Occupez-vous des clients. »
Les cuisiniers ont souri aux jeunes qui me suivaient et ont levé la main pour me saluer avant de partir. En tout cas, c'étaient des gars drôles, maintenant comme avant.
« Haha. Bon appétit, Maître. Vous avez de bonnes places. »
« Oui. Il faudra que je botte leurs fesses paresseuses un jour ou l'autre. »
« Hahaha. Ils ont probablement eu envie de ça. »
Je suis entré sous la conduite de Won Junghyeok.
* * *
Le dîner s'est déroulé sans accroc.
Tout le monde a passé un excellent moment à discuter et à rire. La nourriture délicieuse était un bonus. J'ai été servi avec les divers mets délicats créés par Won Junghyeok, appelé Edward Won, qui a mené la mondialisation de la cuisine coréenne. Je lui ai bien enseigné. Hum hum.
Au fait…
« Oncle~ encore une bouteille. »
« Mido, arrête… »
« Oh, ajoute une bouteille ! »
« …… »
Je ne m'attendais pas à ce que la manie de l'alcool de ma Mido soit si grave. C'était complètement fichu.
« Tousse. Mido, Grand-père… »
« Hah ! Chien shaggy ! »
Mido m'a regardé les yeux écarquillés et a attrapé ma barbe et mes cheveux flottants. Puis elle a commencé à me caresser en souriant.
« Héhé. Très bien et mignon~ »
« …… »
« Maintenant, ton nom est Buksil. Buksil~ »
Tout d'un coup, je suis devenu Buksil. M-Mido…
« Héhéhé ! Buksil, apporte l'alcool, l'alcool ! Maintenant, supplie ! »
Mido a jeté une bouteille d'alcool par terre et m'a ordonné de supplier. J'ai regardé une telle Mido. Elle ressemblait plus à un oncle dans la cinquantaine qu'à ma petite-fille. Ah, vraiment.
« Buksil, vas-y ! Vas-y, vas-y ! GO ! »
« Haha. »
Que pouvais-je faire dans cette situation à part rire ? Curieusement, elle était jolie même comme ça. C'est pour ça que j'étais un fanatique de ma petite-fille. Une gousse de haricot couvrait parfaitement mes yeux.
« Tousse. Je vais raccompagner Mido en premier. »
« Ah, tu pars déjà ? »
Lim Changyong s'est levé de l'endroit où il buvait tranquillement et a souri. Je lui ai fait signe de se rasseoir. « Tout le monde s'amuse. Qu'est-ce qu'ils vont faire si le capitaine part ? Tu devrais veiller sur ces amis plutôt que de me raccompagner. »
« Ah. » La tête de Lim Changyong s'est tournée vers les joueurs à la table. Beaucoup étaient déjà ivres.
J'ai demandé : « Je peux te laisser faire ? »
« Bien sûr. Néanmoins, je devrais te raccompagner… »
« C'est bon. »
En fait, personne n'était sobre excepté moi et Lim Changyong. Mido avait tenu un bon moment jusqu'à ce que, comme tu peux le voir, elle devienne comme ça. Bien sûr, il va sans dire que même cette apparence était mignonne.
« Le deuxième tour sera le karaokéééé… »
Lim Changyong a ri en l'entendant. « Je pense que ta petite-fille aime le karaoké. »
« Je suis d'accord. La prochaine fois, on ira au karaoké. »
« Haha. D'accord. »
« Alors j'y vais. »
« Oui. Rentrez prudemment, Sunbae-nim. »
« Oui. Toi aussi, fais attention. »
Je me suis assis sur la banquette arrière du taxi appelé par le personnel, Mido à côté de moi. Le taxi est parti dès que la porte s'est refermée. Les réverbères le long de la route de montagne sinueuse étaient jolis.
« Hum, Grand-père, pitié… »
« Haha. »
J'ai légèrement tiré sa tête vers mon épaule pour que la tête de Mido ne cogne pas contre la vitre. Puis j'ai tout de suite caressé ses cheveux. Nous nous sommes tous les deux endormis. C'était une journée heureuse.
* * *
Le lendemain est arrivé.
« Waouh. Grand-père, tu as vu ça ? »
« Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Les joueurs coréens montaient dans le bus, direction Union Square comme toujours. Tout le monde dormait, comme si le dîner d'hier était plus fatigant que prévu. Seuls Mido et moi étions en forme. Effectivement, la tolérance à l'alcool était héréditaire.
« Regarde ici. Ça. »
Mido m'a tendu son téléphone et l'écran était couvert d'articles d'actualité.
[Choi Chuntaek montre le vrai visage d'un Chef Météorologique.]
[Le vrai Grand-père Choi Chuntaek, c'est un vrai chef.]
[News de dernière minute, une affluence d'utilisateurs âgés dans Arkstar !]
[Le fan club de Dark Wolf, « Tentation du Loup », est renommé « Grand-père par-dessus les fleurs ».]
[La vieillesse incroyablement belle, l'émergence de Choi Chuntaek. Les femmes dans la soixantaine sont attirées par le costume qu'il porte et qui lui va aussi bien qu'aux jeunes.]
[Les appels du pied du monde de la publicité vers Choi Chuntaek.]
« Non, ça… »
« Grand-père, tu es totalement une célébrité maintenant. Félicitations. »
« Hum… »
« Pourquoi ? »
C'était quelque chose à fêter. Définitivement une célébration…
« C'est trop soudain. »
« Ah, donc tu te sens accablé ? »
« Non, ce n'est pas ça… »
« Alors profite-en. Maître… non, Grand-père Muyeol, en profite. Grand-père, je veux que tu fasses pareil. Alors ce sera plus cool. Même si tu es déjà cool maintenant. »
Nos regards se sont croisés. Elle avait choisi de si beaux mots, comment aurais-je pu refuser ? C'eût été un insulte pour ma petite-fille.
J'ai souri à Mido. « Oui, je ne me sentirai plus accablé. »
« Huhut. Comme on s'y attend de Grand-père. Bbyong bbyong ? »
« Hohoho. Bbyong bbyong ? »
Nous avons joué espièglement l'un avec l'autre et sommes arrivés au stade d'Union Square. Nous sommes allés directement dans la salle d'attente pour discuter du prochain événement. Le directeur nouvellement embauché a pointé l'écran et a commencé l'explication.
« Comme vous l'avez entendu hier, le prochain événement est le Siège de Golem… »
Après le raid de boss d'hier, l'organisateur a dévoilé un nouvel événement qui aurait lieu le lendemain. C'était un Siège de Golem, qui avait des règles légèrement différentes du siège habituel. Les joueurs représentants prenaient position de chaque côté. En d'autres termes, nous devions sortir du château et nous battre au centre pour récupérer les noyaux magiques abandonnés sur le terrain. Plus nous en collections dans la limite de temps, plus le golem créé qui se ruerait sur le château ennemi serait fort. Bien sûr, des golems seraient créés à mesure que plus de noyaux étaient collectés. Il serait donc avantageux d'en invoquer davantage.
« Comme vous le savez, l'objectif final est d'utiliser le golem pour abattre le château ennemi ou d'anéantir tous les ennemis. Alors c'est fini. »
Le court briefing et la discussion du nouveau directeur ont continué. Ensuite, nous nous sommes rassemblés et nous sommes concentrés sur la télévision dans la salle d'attente. L'animateur tirait la boule pour décider de l'affrontement.
— Maintenant, tirons la boule.
Il y a eu une série de roulements de tambour qui se sont mêlés à mon cœur. L'animateur a avalé sa salive et a parlé à nouveau.
— … Qui seront les protagonistes du premier match du Siège de Golem ? Le protagoniste est… !
Au moment où l'animateur a sorti la boule, des soupirs ont empli la salle d'attente.
« Ah, les États-Unis. »
« Waouh, ils sortent dès le premier match ? »
« Dingue. C'est fini si on tombe après eux. »
— Ce sont les États-Unis ! Alors qui sera leur adversaire ?
Mes oreilles étaient aux aguets. J'étais nerveux. Tous les regards étaient fixés sur l'animateur. Mes yeux bougeaient à chaque mouvement de sa main. Finalement, la main de l'animateur a sorti la boule suivante et a révélé l'adversaire des États-Unis, comme écrit sur la boule. C'était…
[Corée du Sud]
C'était nous.
[1] Le nom signifie Paix de la Lune et des Nuages