Au sud du paisible Méthée, le bidonville où séjournaient les utilisateurs...
Il y avait des incidents constants, aussi la plupart des effectifs étaient affectés à la patrouille de cette zone. Récemment, un groupe de justiciers s'était formé et le responsable en était Ma Seokdu. C'était le chef de l'Oiseau Sans Pattes qui s'était installé à Méthée sur la demande de Park Muyeol.
Il faisait actuellement une pause avec ses frères dans la base secrète des justiciers, construite avec des planches en bois. On entendit le bruit de la porte qui s'ouvrait et tous les regards se tournèrent de ce côté.
« Je peux entrer ? »
« Te voilà. »
C'était Becker, le vice-capitaine des Chevaliers Sylphides stationnés à Méthée. L'autre jour, Ma Seokdu avait traîné le pickpocket qui lui avait volé son argent dans la salle de l'honnêteté et c'était devenu très paisible (?). Il avait été découvert par Becker alors qu'il errait aux alentours et avait accepté la tâche de justicier.
« Ça vaut le coup de rester ici, à part toutes les mouches », répondit Ma Seokdu avec nonchalance en descendant ses pieds de la table.
Puis il s'approcha de Becker et lui serra la main. Becker sourit et serra la main de cet homme. « C'est grâce à toi que ce côté sud est devenu calme. »
« Haha, frère Becker a aussi fait du bon boulot. Nous, on est juste allés froncer les sourcils. »
Ma Seokdu sourit avec son visage féroce. Le cœur de Becker ne put s'empêcher de faillir au moment où il vit ce visage. Il y avait des gens au monde qui avaient l'air si effrayants. Quiconque croisait ce visage devenait naturellement poli et s'arrêtait net.
« Hem. J'ai quelque chose à te demander. »
« Tu veux me demander quelque chose ? » Les yeux de Ma Seokdu s'écarquillèrent comme s'il était surpris qu'il y ait quelque chose que Becker voulait demander.
« Oui, j'ai reçu l'information qu'un criminel très vicieux est entré dans le village. »
« Hein ? Qui est-ce ? »
« Je pense qu'il a une rancune contre votre groupe de justiciers. Va au bar avec l'enseigne "Scarlet" dans les parages. J'y attendrai. »
« Un criminel aussi vicieux ne devrait-il pas être arrêté par les Chevaliers Sylphides ? Nous pouvons prêter main-forte. »
« Il n'y a pas de justification car il n'a pas encore fait de vagues. On m'a demandé d'amener tous les justiciers, toi y compris. »
« Hmm, il y a toutes sortes de gens bizarres. Frère, tu vas y aller ? »
« Oui. Bien sûr, je dois y aller. »
Ma Seokdu poussa un profond soupir et toucha ses cheveux rasés de près. Puis il se retourna. Les autres membres du groupe de justiciers, qui étaient allongés sur un canapé large comme un lit, se levèrent tous en silence. On aurait dit qu'ils attendaient.
« Allons travailler. »
Tous les yeux des justiciers, y compris ceux de Ma Seokdu, brillaient férocement.
* * *
Kerenos et moi allâmes dans le centre-ville de Méthée. C'était pour rencontrer ceux du « groupe de justiciers ». Nous savions manier le vent, aussi pouvions-nous le chevaucher et atteindre le centre-ville de Méthée en un instant. Je pus rencontrer Becker et les Chevaliers Sylphides.
« Ma Seokdu est un ami. C'est un frère très talentueux. Au point qu'on peut s'appeler frères. »
Je connaissais le nom de Ma Seokdu. Je n'avais pas imaginé que ce type deviendrait justicier à Méthée. D'ailleurs, il était arrivé si vite. Effectivement, les jeunes étaient différents.
Becker me demanda : « Tu veux les rencontrer ? Les justiciers sont près d'ici. »
Je réfléchis un instant aux paroles de Becker. Je n'avais jamais révélé mon identité à Ma Seokdu. Je m'ennuyais. Devais-je leur jouer un tour ?
« Amène-les ici, Becker. » Je désignai un bar qui portait l'enseigne « Scarlet ». En regardant à l'intérieur, il n'y avait pas de clients et c'était un endroit calme. C'était un très bon endroit pour boire un coup. Bien sûr, la cérémonie d'initiation devait avoir lieu avant cela.
Becker s'étonna : « La raison n'a pas d'importance ? »
« Oui, je veux juste jeter un œil à leurs compétences. »
« Je comprends ce que tu dis. Alors je vais inventer une raison à la va-vite. »
« J'attendrai. »
Becker et les Chevaliers Sylphides disparurent dans la zone où se trouvaient les justiciers.
30 minutes passèrent...
« Je crois qu'ils sont arrivés, vieux. »
J'étais assis à une table avec Kerenos en train de boire de la bière. Je jetai un coup d'œil à la foule et vidai la bière devant moi. Puis je posai le verre sur la table en bois.
« J'y vais. Attends ici un instant. »
« Oui~ prends ton temps. Les gamins vont se faire mal. »
« Qui sait ? Ça dépend de leur force. Je vais commencer doucement. »
J'ouvris la porte et sortis. Naturellement, j'utilisai Altération Cognitive pour dissimuler mon visage et ma voix. Il y avait une figure proéminente dans le groupe qui marchait vers cet endroit. D'un coup d'œil, je vis la personne appelée Ma Seokdu.
... Je ne savais pas que quelqu'un pouvait avoir l'air encore plus féroce que Park Muyeol.
« Tu m'as appelé ? Tout seul ? »
« Je suis solo. »
« Non, je n'ai pas demandé si tu faisais partie d'un couple. »
Ma Seokdu pencha la tête d'un air suspect et regarda autour de lui. Tous ceux qui se tenaient à côté de lui semblaient être des membres de l'Oiseau Sans Pattes. Ils avaient vraiment l'air effrayants. Ma Seokdu ouvrit la bouche : « Hmm. Tu es vraiment seul. D'ailleurs, où vas-tu ? Viens ici une seconde. On va à la salle de l'honnêteté. »
Si Park Muyeol ressemblait à un ours, Ma Seokdu qui s'avançait en ce moment était vraiment un ours. Son corps petit mais solide me donnait l'impression de regarder un roc robuste. Au premier regard, le mot « tank » était écrit sur son front.
... Commençons doucement. Je sortis la cuillère-fourchette de mon inventaire après un long moment. La durabilité avait légèrement baissé lors du dernier match contre Reinhardt, mais n'avait pas bougé depuis.
« Hé, c'est quoi ça ? Donne-moi le truc dans ta main. »
Le bras robuste de Ma Seokdu s'étendit. Je repoussai doucement le bras et mes vêtements claquèrent alors que je m'envolais dans les airs. Je lançais un coup de pied à l'arrière de sa tête et atterris proprement.
« Q-Quoi ? Qu'est-ce que je viens de voir ? »
« C'est quoi ces coups de pied... ? »
« C'est pas un oiseau ? Bird. Oi~seau. »
« Les deux veulent dire oiseau, vous êtes cons. » [1]
J'entendis les paroles des justiciers qui parlaient derrière.
Je me retournai vers eux et parlai calmement : « Tout le monde, venez. Faisons un combat féroce. »
* * *
Le bidonville situé au sud de Méthée était un endroit où les utilisateurs devaient s'arrêter avant d'aller chasser.
Comparé aux autres lieux, on pouvait y obtenir gratuitement des buffs utiles. Il y avait aussi une belle utilisatrice qui prodiguait des soins gratuits, si bien que les gens faisaient la queue pour en bénéficier.
« Les gens ne cessent d'arriver même la nuit. »
Kim Sujeong se frotta les épaules en regardant l'enseigne appelée Paradis. Puis elle souffla soulagée en voyant que la longue file était presque terminée.
« Souffle. Sois forte. Forte. »
La première fois qu'elle l'avait ouvert, il n'y avait personne et elle ne pouvait qu'attraper des mouches. Maintenant, il y avait tellement de monde que c'était comme un restaurant incontournable. Kim Sujeong trouva que c'était trop alors elle pensa ne plus accepter que les patients vraiment urgents à partir de demain. C'était parce qu'il y avait des patients comme celui-ci :
« Faisons une photo ensemble... »
« Non, partez s'il vous plaît~ »
Kim Sujeong secoua la tête comme si elle était agacée et passa au patient suivant. Heureusement, le patient suivant était un PNJ venu avec un vrai problème. Elle commença à soigner la blessure avec l'Acupuncture Divine des Lucioles. Les mains de Kim Sujeong bougeaient vite.
« Reste tranquille sinon ça pique. Pique~ »
[La douleur du patient a été soulagée.]
[De la puissance divine est injectée.]
Camille déplaçait les lucioles et injectait la puissance divine comme si elle en avait l'habitude. Une fois le patient devant elle guéri, Kim Sujeong passa à la personne suivante. Leurs membres allaient bien, donc ils étaient peut-être là pour obtenir un buff. Était-ce la dernière personne ? Elle ne semblait pas être une écolière, mais la joueuse aussi petite qu'un nain leva les yeux vers Kim Sujeong et parla mignonnement : « Buff-moi. »
Elle était si mignonne que Kim Sujeong ne put s'empêcher de faire un petit son mignon.
« Ouip~ » [2]
[L'étoile luciole, « Camille », déteste ta façon de parler.]
« Tousse tousse. Oui. Quel type de buff voudrais-tu ? »
« Un buff pour augmenter la connaissance. »
« Oui. Reste tranquille~ »
[L'étoile luciole, « Camille », hoche la tête avec satisfaction.]
Kim Sujeong utilisa calmement l'Acupuncture Divine des Lucioles pour buffer la fille devant elle. Le buff qui augmentait la connaissance nécessitait d'enfoncer l'aiguille dans la tête. Elle devait faire attention car cette zone était dangereuse.
La petite fille répondit mignonnement quand ses stats montèrent : « Merci. »
Puis elle courut précipitamment vers le terrain de chasse. C'était définitivement une magicienne vu le bâton qu'elle tenait. Elle était si mignonne. Comment marchait-elle ? Comme ça ? Kim Sujeong regarda autour d'elle et confirma qu'il n'y avait plus personne en attente. Puis elle tendit les mains d'une manière délicate, redressa sa taille et mit les mains sur ses hanches. Elle bougea et courut de la même manière mignonne que l'utilisatrice d'avant.
[L'étoile luciole, « Camille », fronce les sourcils.]
« Ah, vraiment. Camille. Tu veux pas que je sois mignonne ? » Kim Sujeong fixa le ciel et demanda avec dégoût.
Elle reçut une réponse immédiate.
[L'étoile luciole, « Camille », dit que les femmes doivent être prudentes.]
« Pff, ce sont des idéologies de l'ère Joseon. On n'est plus à l'époque Joseon et je peux marcher comme ça. Je suis née dans un endroit où la liberté des femmes est garantie~ »
Kim Sujeong se promenait dans Paradis comme une âme libre. Camille envoya un message s'interrogeant sur la dynastie Joseon, mais elle l'ignora simplement. Le moment le plus heureux de Kim Sujeong était à quel point elle se sentait récompensée et libérée après avoir soigné les patients. Maintenant, elle était presque indifférente à la vue du sang. Sa phobie du sang était presque guérie. Il n'y avait qu'un seul problème. Le temps passé ici était trop bon.
« Est-ce que je devrais retourner à la réalité ? »
De cette façon, elle pesa le pour et le contre entre réalité et réalité virtuelle pendant 10 minutes en courant comme une petite fille mignonne dans le petit jardin de Paradis.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
« Kyaaaaak ! » Kim Sujeong cria quand un homme apparut comme le vent. Elle plissa les yeux et confirma l'identité de l'homme.
« Tu m'as fait peur, Kerenos ! »
Kim Sujeong frappa le bras de Kerenos avec une expression en colère. Kerenos fit un son de douleur et se frotta le bras.
« Ah, désolé. Il y a des gens qui ont urgemment besoin d'être soignés. D'ailleurs, c'était quoi cette posture tout à l'heure ? C'était plutôt mignon. »
Elle posa les mains sur son visage rouge et cria : « C-C'était rien ! »
« Hmm. Vraiment ? Alors regarde par là. »
Kerenos se gratta l'oreille en pointant un endroit. Là, on voyait des visages tuméfiés de gens familiers s'approcher. Kim Sujeong s'étonna : « Quoi ? Qu'est-ce qui est arrivé aux frères justiciers ? »
Kerenos haussa les épaules. « Ils se sont fait tabasser. »
« Par qui ? »
« Le vieux. »
[1] Dans la partie précédente, la personne utilise le mot coréen pour oiseau, puis le mot anglais
[2] Kim Sujeong dit « oui » d'une manière mignonne