— C'est dommage ! La Déesse de la Chance ne vous regardait pas !
« Ahhh. Cette putain de chose... »
Au final, c'était comme prévu. Le résultat du replay était terrible. Non, dire qu'il était terrible ne suffisait pas. J'étais actuellement tourné vers le ciel, les yeux fermés, mon corps inerte contre la chaise. Quand j'ai enfin rouvert les yeux, le visage de Joseph obstruait ma vision.
« Tousse. Ce... Vieux ? »
« Quoi ? »
« Ne soyez pas trop découragé. C'est comme ça que la vie est faite. »
« Ça m'aurait peut-être réconforté si vous aviez vécu plus longtemps que moi, mais là ça ne marche pas du tout. »
« Tousse. Alors je devrais partager mon argent avec vous ? »
« C'est bon. Je vais me laver les mains maintenant. »
Je me suis levé de mon siège. On aurait dit que de vraies larmes allaient venir. Ne jouez pas. Si ce deuxième fils jouait encore, je le battrais à mort. Soupir. Merde. Je m'énervais rien qu'à y repenser.
« Hahaha ! »
Un peu plus loin, j'entendais le rire de Kis. Il n'était pas seul. Les rires d'autres femmes se mêlaient au sien. Je ne savais pas pourquoi il riait si joyeusement.
« On dirait que Kis joue encore. »
« Hmm ? »
Je suis resté perplexe face aux mots de Joseph.
« C'est un PNJ très puissant. Je pense qu'il est normal qu'il soit un PNJ nommé. Il gagne depuis le début, comme un dingue. »
« Vraiment... ? »
J'ai été curieux un instant. Combien avait-il gagné ? Joseph et moi nous sommes dirigés vers l'endroit où se trouvait Kis. C'était facile à trouver puisque des femmes étaient debout autour de lui en l'acclamant.
« Oh mon Dieu, Frère Kis est génial ! »
« Hohoho. Frère, laisse-moi appuyer cette fois. »
« D'accord. Hahaha. Donne-moi un coup de main. »
Kis a attrapé la main d'une femme et a appuyé sur le bouton. L'écran a émis un bruit mécanique et s'est bientôt arrêté. Trois cœurs. C'était multiplié par quatre.
« Kyahhh~ ce sont des cœurs. Quatre fois la mise ! »
« Oh mon Dieu~ Je suis vraiment jalouse. Kis, laisse-moi faire cette fois aussi. Oui ? Laisse-moi~ »
« Hahaha. Allez, faisons ça un par un. »
Mon visage est resté figé au moment où je l'ai vu. Certains bossaient dur pour investir 2 000 pièces à la fois et finissaient par en gagner 120 000 une seule fois. Pendant ce temps, les pièces continuaient à pleuvoir pour ce type qui touchait quatre fois sa mise.
« Hah. C'est incroyable. Incroyable. »
Joseph a ricané à côté de moi. Je comprenais ce qu'il ressentait. C'était probablement le même sentiment que moi. C'était vraiment scandaleux.
« Hahaha. Maintenant, c'est l'argent que je dois rendre à Aileen~ »
« Hohoho. Frère est vraiment gentil. Tu veux qu'on aille boire un coup plus tard ? »
« Oh mon Dieu, tu ne peux pas lui parler ! J'ai un rendez-vous avant. »
« De quoi tu parles ? Frère Kis est à moi ? »
« Maintenant, maintenant, calmez-vous. Cette fois c'est mon tour~ »
Nous nous sommes approchés. Kis nous a fait signe de la main. « Hahaha. Vous êtes arrivés ? Vous avez beaucoup gagné ? »
À sa question, Joseph a silencieusement levé son panier tandis que je n'avais rien à montrer. Mon visage est devenu instantanément rouge. Kis m'a jeté un rapide coup d'œil avant d'appuyer rapidement sur le bouton. « Tousse. »
J'étais gêné quand Drain est revenu du change. Il a regardé mon panier d'un air perplexe. « Hein ? Buroder, où sont vos pièces ? »
« Tousse tousse. Tousse ! Hum ! Ahum ! Hum ! »
Comme je continuais à tousser, Joseph l'a remarqué et a chuchoté quelque chose à Drain. C'était un type rapide.
« Ah~ Je vois. Ne vous inquiétez pas ! Haha. »
Pendant la conversation, j'ai entendu encore plus de pièces pleuvoir. Cette fois, la photo d'une vache est apparue dans la première colonne. C'était deux fois la mise. Je n'ai pas pu m'empêcher de rire. C'était vraiment dingue. Kis avait tellement gagné qu'il lui fallait deux paniers pour ramasser toutes les pièces.
J'ai regardé sur le côté et j'ai vu d'autres paniers pleins à côté de lui. Comme il y en avait trois de plus, ça semblait faire environ 500 000 $.
« Wow... Jésus était là. » Drain a admiré la scène.
Les rires de Kis et des femmes ne s'arrêtaient pas. Ce type était vraiment un PNJ nommé. C'était probablement un PNJ avec un niveau de charisme et de chance élevé. Kis a empilé les pièces dans le panier et a soudainement tendu la main vers moi. « Maintenant~ Je donne ça à mon grand frère. »
« Hein ? C'est bon. Continue ce que tu fais. »
« Hahaha. N'aie pas honte et fais-le. »
« Non, c'est bon. Toi tu le fais. Je n'ai pas le talent. »
« Hum~ alors je peux vous aider ? Belles dames, faites place~ »
Kis a attrapé les paniers qu'il venait de pousser, a tortillé ses fesses avec excitation et s'est déplacé quelque part. C'était l'endroit pour insérer les pièces dans la machine à sous. D'ailleurs, son comportement était un peu bizarre.
« C-Ceci... ! » Je n'ai pas pu m'empêcher de crier. L'endroit pour insérer les pièces ressemblait à jeter des pièces sur l'autoroute. Kis était en train de verser toutes ses pièces dedans. C'était fou. « Mec, t'es fou ? »
« Hahaha. La vie, c'est à pile ou face à un moment donné ! »
C'était un vrai dingue. Il devait vraiment l'être. Aucun doute.
— Le dépôt est terminé ! J'espère que la Déesse de la Chance est avec vous !
Au moment où j'ai entendu les conneries de cette putain de machine, je n'ai pas pu m'empêcher de faire une tête blanche. C'était pareil pour les deux personnes à côté de moi. C'était une situation si énorme que je ne savais pas quoi dire. Le nombre de pièces actuellement devant nous était un énorme 600 000 pièces. Drain a bégayé : « B-Buroder, est-ce que j'ai mal entendu tout à l'heure ? »
« Je ne sais pas si c'est un rêve ou pas. »
« Je pense que c'est réel. Hah. Dingue. »
Mon groupe n'arrivait pas à fermer la bouche. Juste à ce moment-là, Kis m'a tiré vers lui. C'était si soudain et j'étais déjà raide de choc, donc je me suis retrouvé devant lui.
« Maintenant~ jolies filles. Tout mon argent est entre les mains de mon grand frère~ ! Hahahaha ! »
Mon cœur a fait un bond. Non, comment pouvait-il exister un tel type ?
« V-Vous risquez tout votre argent pour faire un truc comme ça ? »
« Hein ? Hahaha. Bien sûr. J'ai déjà remboursé tout l'argent. »
« Phiiiiou. »
Mon groupe a soupiré en même temps. Il n'était pas complètement inconscient. Non, je ne pouvais toujours pas m'empêcher d'être en colère quand j'y repensais. « Ce connard, tu devrais me mettre ton clignotant [1] quand tu fais un truc comme ça. »
« Hahaha. Je suis désolé. J'improvise tout le temps quand je viens ici. Au fait, c'est quoi un clignotant... ? »
Cette personne n'avait vraiment pas de cervelle. J'ai eu peur un instant. Est-ce que je pourrais le gérer si je l'acceptais dans mon village ? Juste à ce moment, Kis a attrapé mon poignet.
« Maintenant~ regardons la chance de mon grand frère~ ! Hahaha ! »
Il a attrapé mon poignet et a tiré le levier de la machine. Les femmes autour de lui ont commencé à murmurer et à glousser. L'écran a défilé vite. Mon cœur a involontairement sauté au moment où je l'ai vu. Boum ! Boum ! Ah, j'allais devenir fou. J'étais nerveux maintenant et j'avais l'impression de voir le sang circuler dans mon corps.
Kis a couvert le dos de ma main et a parlé : « Les mains de mon grand frère tremblent. S'il vous plaît, ne soyez pas nerveux~ »
« Hohoho ! Ne soyez pas nerveux~ »
« Frère Kis va bien s'occuper de vous~ »
« Huhu, cet homme est si mignon. »
« Je me demande à quoi ressemble son visage. »
« Je pense qu'il est très beau. »
Les femmes derrière nous se couvraient la bouche et chuchotaient entre elles. Je ne savais pas qui étaient ces femmes mais c'étaient probablement des nobles que Kis draguait. C'était juste une supposition. Rien ne pouvait calmer mon cœur qui battait follement.
« Maintenant~ croyez juste en moi. J'y vais~ »
Kis a bougé ma main et a appuyé sur le premier bouton. Une vache est ressortie. Des exclamations ont éclaté autour de moi.
« Kyah~ comme prévu. C'est deux fois plus ? »
« Wow, combien est-ce que tout ça fait ? 1,2 million ? Hohoho. »
« Frère, si tu réussis, donne-moi 100 000 $ pour que je puisse me faire les cheveux. »
« Hahaha. Oui, oui, je te les donnerai~ »
Kis et les femmes riaient mais moi j'étais différent. Heu, mon cœur était détendu. Heureusement, ça s'arrêterait au double. Huhu. 1,2 million. Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire en l'imaginant. Kis a bougé mes mains à nouveau et a appuyé rapidement sur les boutons restants. L'écran a commencé à s'arrêter et ça a pris plus de temps que prévu.
C'était parce que j'étais trop concentré. Certains disent qu'une minute ressemble à une seconde mais moi je trouvais qu'une seconde ressemblait à une minute. L'écran s'est arrêté complètement dans la tension qui coulait.
[?? [?? [??]
« Ce putain de @##$%@#!#%#^&* »
Le fil de raison auquel je me raccrochais à peine a cassé. Je ne savais pas ce que la machine disait. Pourtant, une chose était certaine. Maintenant j'étais tellement en colère que j'ai craché une grosse quantité d'injures. Le couvercle a sauté.
« Ce connard. Ce Pachinko ose se foutre de ma gueule ?! Hein ?! »
À un moment donné, j'ai inconsciemment attrapé la chaise à côté de moi. J'allais l'écraser sur la machine quand Joseph s'est avancé et m'a arrêté. Drain était avec lui.
« C-Calme-toi ! »
« B-Buroder, endure ! »
« Lâchez-moi ! Je vais donner une leçon à ce putain de Pachinko aujourd'hui ! »
Je m'en foutais des regards des gens autour. Au moment où j'ai proféré les injures indescriptibles, beaucoup de gens qui jouaient au Pachinko me regardaient déjà. Puis j'ai senti quelqu'un me couvrir la bouche. J'ai dévisagé la personne et c'était Kis. Ce putain de mec.
« F-Frère, il faut être tranquille ici. Hahaha... Je suis désolé. Tout le monde, reprenez vos parties. Hahaha... Les gardes, vous pouvez y aller aussi. Chut chut~ »
Il s'inclinait et s'excusait auprès des gens autour de nous. J'étais si en colère que je l'ai attrapé par le col. « C'est tout à cause de toi ! »
« Haha... Calme-toi. Grand frère, il reste encore une chance... ? »
« Qu'est-ce qui reste ? Je n'ai jamais gagné un replay ! Je vais t'achever bien aujourd'hui. Aujourd'hui, t'es mort et je suis mort. Aujourd'hui, tu vas... ! »
J'ai levé le bras et Drain et Joseph m'ont arrêté une fois de plus, pendant que les femmes entouraient et protégeaient Kis. Elles étaient furieuses contre moi.
« Non, qu'est-ce que mon frère a fait de mal ? »
« Cette personne, vous ne pouvez pas faire ça ! »
« Excusez-vous vite ! »
Ah, j'avais mal à la tête. J'ai pressé ma main contre ma tempe pour la première fois depuis des lustres. Les récriminations des femmes me remplissaient les oreilles. Phiiiiou. Bon, supportons.
« Tousse... Tu es calme maintenant ? »
Les yeux de Kis se sont courbés et ressemblaient à un croissant de lune. J'ai fermé les yeux et retrouvé mon calme. « Tousse. Je suis désolé, j'étais trop excité. »
« C-C'est bon. Enfin, ça arrive plus d'une ou deux fois. Haha... »
« Quoi ? »
« Tousse. Rien. Maintenant~ on fait le replay ? »
... C'était un vrai garnement.
Kis s'est rassis, a tiré le levier et la machine à sous a tourné. Ce bruit mécanique était maintenant effrayant. J'ai croisé le regard de Kis et me suis demandé : « Qu'est-ce que tu regardes ? »
« Une fois de plus. »
« Quoi ? »
Kis a attrapé mon poignet et m'a assis sur sa chaise. Puis il a utilisé ma main pour appuyer sur le premier et le deuxième bouton en même temps. J'étais stupéfait. Je comprenais ce que signifiait aller et venir entre le ciel et l'enfer.
[7] [7]
« Ohhhhh ! »
Des exclamations ont éclaté autour de moi. Quoi ? Qu'est-ce que c'était que ce [7] ? Je ne l'avais jamais vu auparavant. C'était Drain qui m'a dit son identité. « Waouh ! Buroder ! Ce [7] a un énorme multiplicateur ! Tu sais ? [7] [7] [☆] c'est 120 fois la mise ! »
« 1-120 fois ? »
Ma bouche est restée ouverte. C'était 120 fois. Combien de pièces avaient été insérées ? Ah, c'était 600 000. Donc multiplier ça par 120...
« 72 millions », a répondu Joseph. Comme prévu, il était rapide pour calculer l'argent.
Dingue. 72 millions de dollars. C'était un montant astronomique. J'ai bégayé en demandant à Joseph : « Q-Qu'est-ce qui se passe si c'est autre chose qu'un [☆] ? »
« C'est un échec. »
« J-Jésusu... »
J'ai inconsciemment copié l'exclamation de Drain. Autant que je sache, ça voulait dire Dieu. Dans une telle situation, je devrais même chercher Bouddha. Non, je devais trouver les deux.
« A-Amitabha... »
Mon cœur battait la chamade. 120 fois. 120 fois. Il fallait que ça tombe sur l'étoile. Ça devait être comme ça. Dieu, Bouddha, Ciel et Terre, dieu sans nom, mes ancêtres, etc. N'importe quel pseudo-dieu allait bien, alors s'il vous plaît aidez-moi...
« ...... »
J'ai croisé le regard de Kis. La main de Kis tenait actuellement la mienne. Je savais ce que ça voulait dire.
Gulp.
« J'y vais. »
« Q-Quoi ? Pourquoi tout d'un coup ? »
Un instant, j'ai cru que le monde tournait au ralenti. Ma main volait. Non, mon corps avançait. Kis m'a tiré et a visé ma main vers le troisième bouton. Puis il l'a finalement atteint. Tous les présents ont commencé à prier les mains jointes. Drain a continué à répéter sur le côté : « S'il vous plaît. » C'était le seul mot qu'il disait. C'était pareil pour les autres. Au milieu de ces prières sincères, l'écran s'est enfin arrêté.
Ddiring !
[7] [7] [7]
Hein... ? C'était quoi ça ? J'ai regardé autour de moi et j'ai vu que, hormis Kis, tout le monde avait la bouche grande ouverte. Juste à ce moment, des employés sont soudainement accourus de nulle part. Ils ont mis en place une barrière avec des ficelles et ont commencé à applaudir. Qu'est-ce qui vient de se passer ?
« Clap clap clap ! Félicitations, client. »
« Hein... ? »
« Vous venez de toucher le jackpot. »
« J-Jackpot ? Quoi... »
À cet instant, une quantité indescriptible de pièces a jailli de la machine à sous sur laquelle j'étais assis. Il y en avait tellement qu'elles formaient déjà une montagne. J'ai vu les pièces s'empiler en un instant et ma mâchoire est tombée par terre.
« C-Ceci... combien de fois... »
« 320 fois. »
La machine à sous a tourné et a affiché le montant exact sur l'écran.
[Félicitations, c'est un jackpot ! 192 000 000 $]
C'était le meilleur jour de ma vie.
[1] Le MC utilise "turn signal" (clignotant), comme quand on conduit, pour une raison quelconque