Qui était-ce ? Soudain, quelqu'un que je ne connaissais pas faisait semblant de me connaître, et j'ai été un peu déstabilisé. Il semblait remarquer ce que je ressentais et s'est présenté. « Je m'appelle Yoo Minseok. Je suis le supérieur de Cha Jincheol ici. Je suis responsable de l'Équipe 1 du Bureau de Planification Stratégique. »
Ah, c'était le boss. Pas étonnant. Je ne savais pas ce que faisait le Bureau de Planification Stratégique mais cela semblait être un poste élevé.
Je lui ai serré la main. « Je suis Choi Chuntaek. »
« Merci d'être venu. Le trajet s'est bien passé ? »
« Oui, j'étais très à l'aise. L'Equus est excellent. »
« Tant mieux. Alors venez par ici. Quelqu'un vous attend. »
Attendre ? Je pensais que la personne qui voulait me voir était le jeune homme devant moi, mais ce n'avait pas l'air d'être le cas. Je l'ai suivi et Cha Jincheol nous a quittés car il avait du travail. Un moment plus tard, j'ai pu arriver devant l'endroit marqué « Bureau du Chef de Département. »
Yoo Minseok a frappé à la porte et une voix d'homme d'âge mûr a retenti à l'intérieur. « Oui, entrez. »
Une fois la porte ouverte et que je suis entré, j'ai vu un bureau bien rangé. C'était un intérieur blanc avec des fournitures de bureau ordonnées. En le regardant, on pouvait voir que le propriétaire de cette pièce avait une personnalité très méticuleuse. L'homme d'âge mûr devant moi ne décevait pas mes attentes. « Bienvenue. Je m'appelle Lee Seokjun. »
« Je suis Choi Chuntaek. Vouliez-vous me voir ? » J'ai demandé brutalement.
En fait, je n'étais pas très doué pour tourner autour du pot.
Lee Seokjun a souri et a dit : « Oui, j'ai demandé à vous voir. Asseyez-vous d'abord. »
Lee Seokjun m'a invité à m'asseoir sur le canapé et a pris un combiné pour demander à sa secrétaire d'apporter du thé. Au bout d'un moment, la secrétaire a apporté du thé. J'ai fermé les yeux et savouré l'arôme parfumé du thé vert. « C'est très parfumé. »
« Vous pouvez en emporter si vous voulez. »
J'ai secoué la tête aux mots de Yoo Minseok. « C'est bon. Quelle est la raison pour laquelle vous avez demandé à me voir ? »
Lee Seokjun, qui buvait son thé, a posé sa tasse et a parlé. « En fait, il y a beaucoup de choses que j'aimerais vous demander. Cependant, pour l'instant, je voudrais en poser une. »
« Dites-moi. »
« Il y a un mois, il y a eu un incident qui a bouleversé Arkstar. Savez-vous de quoi il s'agit ? »
Il y a un mois ? Un mois auparavant, c'était quand j'ai commencé Arkstar pour la première fois. Je ne pouvais pas connaître un tel incident. « Voyons ? Je ne sais pas. »
« Sous les sept étoiles de la Grande Ourse, prenez note que le vrai roi s'est éveillé. »
Voyant mes yeux s'écarquiller, Lee Seokjun a hoché la tête. « Je suis content que vous sachiez. À ce moment-là, cela s'est répandu à tous les utilisateurs d'Arkstar comme une prophétie. Cela a fait beaucoup de bruit et il y a eu beaucoup de spéculations sur l'identité du vrai roi. »
Je n'ai pas pu répondre. Un moment de silence a suivi et Lee Seokjun a ouvert la bouche : « Laissez-moi vous demander. Cette personne est peut-être vous ?
« …… »
Un autre silence a coulé. Maintenant, toutes sortes de pensées traversaient mon esprit. Je luttais avec mes pensées et j'étais profondément troublé. Quelle était la bonne chose à dire ? La première chose qui me venait à l'esprit était Prométhée. Il m'avait dit qu'il vaudrait mieux cacher mon identité pour l'instant. En fait, c'était pour cette même raison que je portais un masque. Jusqu'à ce que je grandisse jusqu'à un certain point. Bien sûr, j'avais beaucoup grandi mais je pensais que ce n'était toujours pas assez. Les souvenirs de Prométhée partagés avec moi le disaient.
Après un moment de silence, j'ai ouvert la bouche : « Non, cette personne n'est pas moi. »
« Hein... ? »
« Vraiment ? » Yoo Minseok a demandé à nouveau et j'ai hoché la tête. Alors il a parlé avec une expression incrédule : « Je sais que vous êtes le Héros de Mulan. De plus, qu'avez-vous fait entre-temps ? J'ai aussi vu votre victoire contre Zigma et Ragneos. Puis récemment, il y a eu vos actions au Pôle Nord. »
Merde, il avait tout vu. Pour une raison quelconque, on aurait dit que ma vie privée avait été violée et c'était inconfortable.
Yoo Minseok a continué : « Nous savons aussi que vous en savez beaucoup sur les constellations. Je l'ai vu de mes propres yeux. Ce n'est vraiment pas vous... ? »
Je ne m'attendais pas à ce qu'il en sache autant. Sûrement qu'il ne me suivait pas partout ? Ma tête tournait en pensant à quoi dire. Un certain temps s'est écoulé avant que je ne réponde enfin : « Je ne suis pas celui que vous cherchez. C'est mon ami. »
« Quoi... ? »
Les yeux des deux personnes se sont écarquillés.
J'ai parlé à nouveau : « Tout ce que je sais sur les constellations, c'est grâce à ce que mon ami m'a dit. »
La réponse était impensable et les deux personnes avaient l'air hébétées. Eh bien, ce n'était pas entièrement faux. Je n'aurais pas su tout cela sans Prométhée.
Lee Seokjun a ouvert la bouche : « Pouvez-vous me présenter votre ami ? S'il vous plaît. C'est très important pour nous. »
« C'est difficile. »
« Pourquoi ? »
« Mon ami n'aime pas montrer son visage. »
Ma bouche était sèche pendant que je mentais mais cela a mieux fonctionné que je ne le pensais. Alors Yoo Minseok a vite soulevé une question : « Je ne peux pas le croire. N'avez-vous pas utilisé le pouvoir d'autres constellations ? »
Merde, il avait vu ça aussi. C'était un stalker complet.
« Je l'ai fait mais c'était seulement possible parce qu'il m'a aidé. »
« Cela... »
Yoo Minseok a secoué la tête pendant que Lee Seokjun touchait son menton et demandait : « Excusez-moi, quel est votre niveau ? »
« Niveau 131. »
« ... Je n'arrive pas à le croire. »
« Pourquoi mentirais-je à ce sujet ? Si vous ne me croyez pas, vérifiez. » J'avais une attitude imposante. Eh bien, mon niveau était en fait correct. J'étais à l'origine niveau 121 mais j'ai gagné 10 niveaux après avoir chassé le Minotaure.
Yoo Minseok, qui observait, m'a aidé. « Aîné, vos paroles sont correctes. Vous venez de commencer à Mulan. Je l'ai vérifié moi-même. »
« Hum... »
Aux mots de Yoo Minseok, Lee Seokjun a touché son menton à nouveau. Il a froncé les sourcils en réfléchissant intensément avant de parler : « Alors avez-vous l'intention de participer à la Compétition Mondiale ? »
« Compétition Mondiale ? Qu'est-ce que c'est ? »
« C'est facile à comprendre comme les Jeux Olympiques. Des gens du monde entier se réuniront pour compétitionner dans Arkstar selon des règles définies. »
« Hoh, c'est incroyable. C'est la première fois que j'entends parler d'une telle chose. »
« C'est exact. En fait, si vous envisagiez de participer, je voulais vous demander de ne pas le faire. »
« Hein ? Pourquoi ? »
« C'est parce que votre pouvoir est trop fort pour le moment. »
« Ne suis-je pas faible ? Je suis seulement niveau 131. »
« Vous êtes plus fort que votre niveau. En fait, cela peut causer un revers dans la compétition. Je suis l'organisateur donc ce sera très difficile pour moi si les choses ne sont pas équilibrées. »
« Hmm, je comprends la raison. Dans tous les cas, je ne veux pas participer. »
« Merci pour cela. »
Ainsi, nous avons parlé encore quelques minutes avant que je ne retourne à l'Equus. Cette fois, c'était un chauffeur au lieu de Cha Jincheol qui me ramenait chez moi. J'ai jeté un coup d'œil au paysage de la ville qui défilait et j'ai pensé à ce que Yoo Minseok avait dit avant que je ne parte.
« Néanmoins, si vous voulez apparaître à la Compétition Mondiale, appelez ce numéro. »
« Hein ? Votre boss n'aime pas ça ? »
« Cela n'a pas d'importance si c'est la Challenge League en dessous du niveau 200. Je vais le persuader. Je pense que vous serez la meilleure étoile ce Noël. »
Je me suis réveillé de mes souvenirs et j'ai touché la carte de visite de Yoo Minseok. Je lui ai dit que je n'y réfléchirais pas maintenant mais c'était vrai que j'étais quelque peu curieux. Une compétition mondiale...
* * *
Le moment où je suis rentré chez moi, j'ai immédiatement accédé à Arkstar. L'endroit où je m'étais déconnecté l'autre jour était la Colline Venteuse. J'ai regardé autour de moi et froncé les sourcils. C'était terrible. Ce n'était plus les anciens champs verts calmes. Il n'y avait que de la cendre grise et des mauvaises herbes qui avaient fané sous la neige. La bonne nouvelle était que la Colline Venteuse était si large que tout n'était pas endommagé.
Juste à ce moment, la voix de Mudur s'est fait entendre.
[Grourk. Pourquoi continuez-vous à courir partout comme ça ?]
Ce type faisait des histoires dès que je me connectais.
« Quand est-ce que cette chose bon marché va disparaître ? »
[Tchouik. Si je sors de ton corps, je te mettrai en pièces. Tu ferais bien de t'en souvenir. Houhou. »
« S'il te plaît, sors, tête de pierre. »
[Tchouik ! Toi !!]
J'ai secoué la tête et me suis dirigé vers Windia mais j'ai été forcé de m'arrêter. C'était parce que mon apparence actuelle n'était pas bonne.
« Mes vêtements sont complètement en lambeaux. »
Heureusement, des parties du pantalon restaient donc mes parties importantes étaient couvertes. Cependant, mon haut était complètement déchiré. Finalement, Drain s'est connecté.
-Jackson : Où es-tu ?
-Drain : Oh, notre fier buroder ! Héros de Windia !
-Jackson : ... Quelles conneries. Pourquoi tout d'un coup ?
-Drain : J'ai vu les nouvelles ! L'actuelle Windia est un désastre ! Hohoho.
-Jackson : Tu fais du bruit. Aide-moi à raccommoder mes vêtements. C'est devenu un chiffon.
-Drain : Houhou. Je comprends. On se voit sur la place.
J'ai fermé la fenêtre et j'y ai réfléchi. Windia était un désastre ? C'était d'une manière ou d'une autre inquiétant. Au bout d'un moment, j'ai pu atteindre l'entrée principale de Windia. C'était animé et plein de gens réparant des bâtiments et des murs brisés. La vigilance des soldats semblait imprenable.
Un soldat m'a arrêté. « Montrez-moi votre visage. »
... Ce n'était pas possible autrement. Ils ne connaissaient que le masque de loup mais je portais actuellement le masque du tigre blanc. J'ai légèrement retiré le masque et montré mon visage.
Le soldat a été soudainement décontenancé. « Êtes-vous peut-être... ? »
Merde, c'était inquiétant peu importe comment j'y pensais. Si Prométhée était éveillé, il aurait envoyé ce message.
[Le premier apôtre, « Prométhée », a un pressentiment funeste.]
Mes attentes n'étaient pas incorrectes.
« C'est le Héros de Windia ! Le Héros de Windia est venu !! »
Le cri était si soudain que je n'ai pas eu le temps de boucher la bouche du soldat. Instantanément, les gens se sont rués comme des nuages.
« Waouh, c'est le Héros de Windia ! »
« Est-ce l'homme qui a aussi sauvé Mulan ? »
« Waouh, regardez ce corps ! Il n'est pas très solide ? »
« Loup Sombre ! Regardez par ici ! »
« Kya ? Il est cool ! Je crois que je vais tomber amoureuse ! »
C'était fou. Qu'ils soient PNJ ou utilisateurs, tout le monde m'entourait et acclamait. J'étais déstabilisé par la situation soudaine et mon visage était complètement rouge.
[Votre réputation à Windia est au maximum.]
[Votre renommée a augmenté de 10 000.]
[Votre réputation a changé de « bonne » -> « haute qualité ».] [1]
[Le titre « Héros de Windia » a été acquis.]
[Les chevaliers de Windia vous admireront, et les PNJ vous respecteront.]
« Qu'est-ce que c'est que... »
Je n'ai pas pu finir mes mots. Les journalistes couraient avec leurs micros au loin. Cette fois, il n'y avait pas de place pour s'échapper et j'étais entouré. Il semblait que j'allais apparaître en une du journal.
« Est-il vrai que vous êtes le Héros de Mulan ? »
« Il y a une théorie selon laquelle vous avez un pouvoir de Fruit d'Étoile ! Qu'en pensez-vous ? »
« Comment êtes-vous arrivé au Pôle Nord ? »
« Pourquoi portez-vous un masque ? »
« Pourquoi n'êtes-vous pas inscrit dans le classement ? »
Ah, j'étais fatigué tout d'un coup. J'avais envie de lever le majeur mais je devais endurer. Peu importe à quel point c'était dur, ce n'était pas bien de lever le majeur. J'essayais de m'enfuir d'une manière ou d'une autre quand j'ai entendu quelqu'un crier : « Écartez-vous ! Lord Edward arrive ! »
Soudain, la foule s'est séparée comme la Mer Rouge et le petit seigneur est apparu. Kerenos se tenait à côté de lui et avait l'air assez grave.
Edward a regardé autour de lui et a crié : « Habitants de Windia, écoutez ! »
La voix digne les a captivés mais je sentais un pressentiment funeste infini. Ce petit garçon était si imprévisible que je ne savais pas ce qu'il allait faire.
« Je vais commencer la cérémonie de nomination du chef de village maintenant ! »
Les flashes des appareils photo des journalistes ont commencé à exploser.
[1] Note du traducteur : pour une raison quelconque, c'était exactement la même chose que l'augmentation de réputation au chapitre 51, donc l'auteur a dû oublier qu'il l'avait déjà changée en haute qualité.