« Joue une partie de go avec moi, et cette pierre de go dorée est à toi ! » dit le vieil homme sans une émotion.
regarda en silence le vieil homme devant lui. Comme la fois précédente, il ne parvenait pas à voir son visage, comme si une brume blanche le recouvrait. L'inviter à jouer au go ? Qu'est-ce que cela voulait dire ?
avait dit qu'il n'avait rien senti d'anormal. Ne s'agissait-il vraiment que d'un enseignement de go ? Seulement, ne se rappelait pas la partie. Sur quoi y aurait-il eu un enseignement ?
Vingt-huit lignes horizontales et vingt-huit lignes verticales ?
En regardant ce goban, sentait que cette partie serait plus prodigieuse encore que le Duel à Mort des Sabres Célestes. Il avait déjà joué sur des gobans qui dépassaient dix-neuf lignes de chaque côté. À chaque paire de lignes supplémentaire, d'innombrables variantes apparaissaient dans la partie, et la difficulté s'amplifiait d'autant de fois.
Pris de curiosité, ramassa une pierre de go noire.
Toc !
posa la pierre noire sur le point le plus central, le tengen.
Puis le vieil homme ramassa une pierre de go blanche.
Toc !
La pierre blanche se posa sur le goban.
Boum !
Soudain, des nuées sans bornes entourèrent , et une énergie étrange pénétra le corps illusoire de sa conscience.
Les nuées traversèrent le corps de et ressortirent de l'autre côté. Puis elles formèrent diverses énigmes de go.
« Hein ? » Les yeux de s'écarquillèrent.
Dix-huit énigmes de go en tout se matérialisèrent lorsque les nuées traversèrent le corps illusoire de sa conscience.
reconnut ces dix-huit énigmes : elles faisaient partie des cent mille énigmes de go d'en dessous.
L'autre partie serait-elle en train de copier mon art du go depuis ma conscience, à la faveur d'une partie ?
releva brusquement les yeux vers le vieil homme aux cheveux blancs qui lui faisait face.
« À toi de jouer, je te prie ! » dit le vieil homme aux cheveux blancs.
continua de fixer son adversaire.
Les dix-huit énigmes copiées s'envolèrent derrière le vieil homme aux cheveux blancs et s'y déployèrent.
« Tu ne m'enseignes pas le go : tu me voles mon art du go et mon savoir du go ? » le foudroya du regard.
Le vieil homme aux cheveux blancs, cependant, sembla ne pas l'entendre. Il répéta :
« À toi de jouer, je te prie ! »
plissa les yeux et fixa un moment le vieil homme aux cheveux blancs en silence.
« Si j'étais resté dans le vague et que j'avais joué au go avec toi, tu aurais lentement copié mon art du go et mon savoir du go, pour me les dérober ? En dehors de moi, tu as copié l'art du go et le savoir du go de et de , n'est-ce pas ? Voler la capacité de calcul née du go ? Et qu'est-ce que cela te rapporte ? » dit d'un air sombre.
« À toi de jouer, je te prie ! » poursuivit le vieil homme aux cheveux blancs.
le regarda froidement. À présent, il en était sûr : le vieil homme aux cheveux blancs ne lui répondrait pas. Il ne ferait que le pousser à continuer de jouer pour lui voler son art du go et son savoir du go.
Serait-ce là le trésor que le vieux maître Guan Qi avait laissé derrière lui ? Laisser les étrangers rafler les trésors d'ici et entrer dans de tels royaumes de rêve, afin que le trésor puisse leur y voler leur art du go et leur savoir du go ?
Que cherchait donc le vieux maître Guan Qi ?
« À toi de jouer, je te prie ! » continua de le presser le vieil homme aux cheveux blancs.
Seulement, avait déjà retrouvé ses esprits, et une telle insistance n'avait plus de prise sur lui.
Comme il regardait le goban, un sourire glacé passa dans ses yeux.
« Fort bien. Je n'ai jamais fait que simuler encore et encore un goban à vingt-neuf lignes par côté, tout seul, sans jamais affronter personne. Vieux maître Guan Qi ? Fort bien. Voyons donc la force de l'art du go de cette marionnette préprogrammée que tu as laissée derrière toi. Qui est le plus habile : ta marionnette ou moi ? » découvrit un sourire glacé.
Toc !
posa une pierre noire.
Toc !
Le vieil homme aux cheveux blancs posa une pierre blanche.
Une grande quantité de nuées traversa aussitôt le corps illusoire de la conscience de , copiant sans discontinuer les énigmes de go qu'il avait rapportées de la Terre.
Dix-huit... trente... cinquante... quatre-vingts...
Les deux continuèrent de jouer. fixait le goban avec intensité. Cette partie était en effet différente, et elle lui profitait grandement, à lui aussi.
Dehors, et attendaient patiemment. gardait la main pressée contre le goban circulaire de jade, immergé dans le royaume de rêve.
Mais dans ce rêve, était éveillé.
Coup suivant, coup suivant, coup suivant. Le corps illusoire de sa conscience posait les pierres l'une après l'autre. La bataille de go entre le vieil homme aux cheveux blancs et se poursuivait.
Lentement, les énigmes de go emplirent l'espace derrière le vieil homme aux cheveux blancs. Il en avait déjà copié près d'un millier, et il continuait.
Les deux continuèrent de jouer.
…
Au même moment, dans la Salle Guan Qi :
Un groupe d'anciens siégeait dans la salle obscure quand l'un d'eux s'exclama soudain :
« Regardez ! Regardez le goban ! »
Tous regardèrent le goban qui flottait au-dessus du cercueil de Guan Qi.
Il y avait deux cent une pierres blanches et cent soixante pierres noires. L'une des pierres noires clignotait rapidement.
« Cette pierre noire ? On dirait qu'elle a rencontré un expert du go et qu'elle copie l'art de l'autre ! » dit le premier ancien avec un sourire.
« C'est bien la position du neuf-cinq ? La pierre noire du neuf-cinq peut-elle devenir blanche à cette occasion ? »
« Peu probable. Il faut un temps extrêmement long pour qu'une pierre noire devienne blanche. Même la rencontre d'un expert du go ne remplirait pas complètement la pierre du neuf-cinq, n'est-ce pas ? »
« Quel clignotement intense ! »
Le groupe d'anciens en discutait en fixant la pierre noire de la position du neuf-cinq.
…
En cet instant, dans la Vallée de l'Insouciance :
La conscience de continuait de jouer au go contre le vieil homme aux cheveux blancs.
Toc ! Toc ! Toc !
Les deux accélérèrent, posant leurs pierres coup sur coup. atteignit une concentration sans précédent. À mesure que les pierres emplissaient le goban, dix mille énigmes de go se déployèrent derrière le vieil homme aux cheveux blancs.
Mais était comme un gouffre sans fond. Même après avoir copié dix mille énigmes de go, le vieil homme aux cheveux blancs ne l'avait toujours pas épuisé. Le savoir du go de paraissait vaste et sans limites.
« J'ai cent mille énigmes de go. Continue. La marionnette préprogrammée du vieux maître Guan Qi ? Voyons de quoi tu es capable ! » découvrit un sourire glacé.
Toc ! Toc ! Toc !
…
Tandis que fixait le goban, les dix-huit anciens de la Salle Guan Qi fixaient la pierre noire de la position du neuf-cinq.
« Premier ancien, elle est déjà blanche à moitié. Quel genre d'expert a-t-elle rencontré cette fois ? »
« Ce n'est peut-être pas une seule personne. Peut-être est-ce là le résultat de l'art de go de beaucoup de gens additionné ? »
« C'est bien trop rapide, bien trop étrange ! »
Après un silence, le premier ancien déclara :
« C'est une bonne chose ! »
Tous hochèrent la tête.
…
À la Vallée de l'Insouciance :
Le corps illusoire de la conscience de continuait de jouer au go. Un jour passa, et le vieil homme aux cheveux blancs avait copié vingt mille énigmes de go derrière lui.
Le vieil homme aux cheveux blancs, pourtant, semblait approcher de ses limites. Les énigmes de go que les nuées copiaient étaient nettement plus floues.
fixait le goban, entièrement immergé dans la partie.
Il avait appris beaucoup de choses dans cette partie. À mesure qu'il continuait de poser ses pierres, les deux luttaient l'un contre l'autre, et le jeu s'intensifiait.
…
Dehors, une lumière rouge apparut soudain sur le goban circulaire de jade où reposait la paume de .
« Une lumière rouge ? Que se passe-t-il ? » s'exclama Xiaorou.
« Il n'y avait pas de lumière rouge avec toi, tout à l'heure ! » afficha lui aussi une expression saisie.
s'approcha à son tour, plein d'appréhension.
« C'est vraiment brûlant. Ce goban circulaire de jade serait-il en train de chauffer petit à petit ? » s'exclama .
« Que se passe-t-il ? » s'exclama .
« Le Bienfaiteur va-t-il bien ? » demanda Xiaorou avec inquiétude.
parut incertain et secoua la tête, incapable de lui répondre. À cet instant, ils n'osaient pas déranger : ils ne pouvaient que regarder en silence.
…
À l'intérieur de la Salle Guan Qi :
Vrrr !
La pierre noire de la position du neuf-cinq devint entièrement blanche.
« Hahahaha ! Voilà une pierre blanche de plus ! C'est magnifique ! »
« Nous avons beaucoup gagné, cette fois ! »
« Si seulement les autres pouvaient suivre le même chemin ! »
Le groupe se réjouit. Le premier ancien, cependant, dit d'une voix lourde :
« Il y a quelque chose qui ne va pas ! »
« Qu'y a-t-il ? N'est-ce pas magnifique ? » Les autres se tournèrent vers le premier ancien.
« La pierre de la position du neuf-cinq est déjà devenue blanche, et pourtant cela ne s'arrête pas ? » dit le premier ancien, l'air perplexe.
« Tiens ! C'est vrai. Elle semble continuer de blanchir, ou plutôt de s'éclaircir. Que se passe-t-il ? » Tous se sentirent saisis.
« Qui a-t-elle rencontré cette fois ? » s'interrogea gravement le premier ancien.
…
La Vallée de l'Insouciance :
jouait à un rythme toujours plus rapide. Bientôt, il éprouva le sentiment insouciant de pouvoir jouer tout son content. Il n'avait pas connu un tel bien-être depuis bien longtemps.
Le vieil homme aux cheveux blancs continuait de copier les énigmes de go. Bientôt, il en avait copié trente mille. Mais il semblait avoir atteint ses limites.
Les nuées ne paraissaient plus suffire à former des énigmes de go. À mesure qu'il en copiait davantage, elles devenaient de plus en plus ténues. À présent, le corps même du vieil homme aux cheveux blancs était devenu translucide.
, pourtant, continuait de jouer, sans lui laisser la moindre chance de s'arrêter.
Toc ! Toc ! Toc !
À mesure que les pierres se mettaient en place, manifestait une soif de combat toujours plus féroce. Après une bataille si longue et si intense, il montra enfin un sourire confiant lorsque le vieil homme aux cheveux blancs eut copié quarante mille énigmes de go.
« À partir de ce coup, cette partie va enfin désigner un vainqueur. Quel dommage ! C'est moi qui vais gagner ! » dit avec assurance.
Toc !
posa sa pierre. Le vieil homme aux cheveux blancs s'interrompit brusquement au milieu de la copie d'un grand nombre d'énigmes de go. Sa silhouette trembla et faillit se défaire.
Toc !
Le vieil homme aux cheveux blancs continua de jouer, et de copier des énigmes de go.
« L'avantage est déjà de mon côté. Si tu continues de jouer, tu ne feras que perdre. Il est dommage que tu ne sois pas le vieux maître Guan Qi en personne, mais seulement une marionnette préprogrammée. Je vais gagner. Si tu continues de jouer, les énigmes de go que tu as copiées jusqu'ici se déferont, et il ne restera rien de tes efforts ! » dit d'un air sombre.
Toc !
poursuivit la partie.
Toc !
Une pierre blanche se posa sur le goban.
…
Dehors :
Crac !
Une fissure apparut soudain dans le goban circulaire de jade sur lequel gardait la paume.
« Quoi ? N'est-ce pas un trésor forgé par le vieux maître Guan Qi ? Le Bodhisattva Lian Sheng a dit qu'il s'agissait d'un diagramme de formation rituelle. Pourquoi s'est-il fissuré ? » s'exclama .
Crac ! Crac ! Crac !
D'autres fissures apparurent sur le goban circulaire de jade, qui semblait sur le point de se briser tout à fait.
, Xiaorou et en restèrent les yeux ronds.
…
Au même moment, dans la Salle Guan Qi :
Les dix-huit anciens fixaient la pierre blanche de la position du neuf-cinq. Elle émettait une lumière toujours plus vive, et devenait peu à peu comme une ampoule qui éclairait la salle.
« Premier ancien, que faisons-nous ? Il y a un problème avec cette pierre ! »
« Seulement, nous n'y pouvons rien. Qui sait d'où viennent cet art du go et ce savoir du go. Qui est-ce, au juste ? Nous ne pourrions pas l'arrêter, même si nous le voulions ! »
« Cela dépasse ce que cette pierre peut endurer. Elle est en surcharge. Que faisons-nous ? »
« Arrête vite ! Cela suffit ! Cela suffit ! »
Le groupe d'anciens paraissait anxieux. La pierre blanche était déjà devenue extrêmement brillante.
Broum !
La pierre de la position du neuf-cinq explosa soudain et se changea en vapeur.
Les dix-huit anciens se dressèrent aussitôt, bouche bée devant le goban.
« Elle a explosé ?! Elle a explosé ?! »
« Comment cela a-t-il pu se produire ? »
« Que faisons-nous, maintenant ? »
Tous se sentirent désemparés. L'une des trois cent soixante et une pierres du goban avait explosé. Explosé par surcharge ?
« Il va arriver quelque chose de grave ! » dit le premier ancien, la mine défaite.