Voy les deux frères Miura arborer une expression dubitative, Shendatian Jian poursuivit : « Votre Excellence, le Commandant, peut délivrer les documents officiels de répression de la contrebande les plus stricts aux divers détachements de la Police militaire de la Garnison de Shanghai, aux commissariats et aux institutions. »
« Tout contrebandier sera fusillé sur place et ses biens confisqués, en employant des méthodes de poigne de fer pour comprimer encore l'espace de la contrebande. »
« Cela non seulement s'accorde avec la guerre économique de l'Empire et la stratégie de blocus intégral nouvellement mise en œuvre. »
« Cela peut aussi accroître la difficulté de la contrebande de Li Aoqun et Wu Liubao, provoquer des failles, et nous permettre d'obtenir des preuves. »
À ces mots, Miura Taro rit de bon cœur : « Monsieur Shendatien, votre complément est une excellente idée ! »
Bien que Lin Chen souriât lui aussi, faisant écho au supplément de poigne de fer du Senior, son cœur soupait.
Les Seniors qui se battent entre eux sont aussi des experts.
C'est vraiment quelque chose à attendre avec impatience !
Ensuite, Lin Chen prit l'initiative de réviser le projet de document officiel de répression de la contrebande selon les instructions de Shendatian Jian.
Une fois le document rédigé, Miura Taro, sans même y jeter un œil, fit immédiatement l'imprimer par son adjoint, afin que chaque institution de la Garnison de Shanghai en reçoive un exemplaire.
Une fois l'impression achevée, il fallait encore la signature de Miura Taro et le sceau du QG de la Police militaire pour qu'il prenne effet.
À ce moment, l'entretien de Lin Chen avec Shendatian Jian et Miura Taro était terminé, et il lui fallait encore se hâter de rentrer au Quartier général du Service secret.
La demande d'indemnisation de Mishima Ichiro auprès de Li Aoqun pour Xie Ying était aussi l'un des tests de la réaction de Li Aoqun.
Comment un rusé comme Lin Chen aurait-il pu manquer de connaître ce détail dès le premier instant ?
De retour au Quartier général du Service secret, il apprit que Mishima Ichiro s'était déjà rendu au commissariat des Petits Japonais de Hongkou.
Lin Chen appela directement le commissariat, demandant à Mishima Ichiro et Yoshida Masao de venir directement à la Taverne Sakura, boire et discuter de la manière de tendre un piège à Li Aoqun.
Quoi, ce n'est pas encore l'heure de la relève de l'après-midi ?
Quel enfer, c'est toi, un client habituel qui glandouille, qui me dis que tu ne peux pas partir avant la relève ?
Tu crois que je peux faire disparaître toutes les geishas de la Taverne Sakura, tu le crois ?
Mishima Ichiro et Yoshida Masao répondirent par des sourires malicieux, Lin Chen raccrocha et partit directement, fit venir sa voiture de service qui le mena à la Taverne Sakura à Hongkou.
Le patron Ikeda Genjin, voyant Lin Chen, ce gros client, sourit immédiatement et s'avança : « Directeur adjoint Miura, cela fait un moment qu'on ne s'est pas vus. Dernièrement, la taverne a reçu pas mal de filles de la Métropole, vous savez. »
Entendant cela, Lin Chen rit de bon cœur : « D'accord, aujourd'hui j'invite des collègues, je privatise l'établissement, et faites sortir toutes les filles ! »
Il tendit négligemment un billet de cent yens en faux yens à Ikeda Genjin.
La guerre a provoqué une dépréciation sévère du yen, et les salaires n'ont pas augmenté, alors il n'y a pas moyen, les beuveries sont devenues plus chères.
La bouche d'Ikeda Genjin s'étira immédiatement en un large sourire, et il alla illico arranger mets, boissons et geishas.
Bientôt, les mets et boissons furent servis, et plus de vingt geishas de la Taverne Sakura, chacune au visage pâle comme un fantôme, entourèrent Lin Chen, le terrifiant presque à en tomber par terre.
« Baka ! »
Bien que Lin Chen eût déjà une certaine résistance aux geishas, il restait inquiet. Il ne put que chercher un moyen de s'échapper : « Montrez vos talents de musique, de chant et de danse ; ne vous amassez pas toutes autour de moi, je ne peux pas respirer ! »
Aussi, celles qui jouaient du qin jouèrent du qin, celles qui dansaient dansèrent, celles qui chantaient chantèrent ; personne ne chôma, et aucune geisha ne s'approcha de lui.
Lin Chen poussa enfin un soupir de soulagement, espérant seulement que Mishima Ichiro, Yoshida Masao, Suzuki Yugo, ainsi que les divers chefs subalternes du Tokkō, arrivent vite pour le secourir.
Malheureusement, il était arrivé trop tôt. Les plus de vingt geishas exhibant leurs talents étaient comme une danse chaotique de démons, et il ne put que l'endurer seul.
Il jura que la prochaine fois qu'il serait seul, il préférerait mourir plutôt que de privatiser l'établissement à nouveau ; c'est purement payer pour souffrir.
« Bienvenue ! »
La maquilleuse d'accueil salua soudain en japonais.
Six officiers Petits Japonais entrèrent dans la Taverne Sakura. L'officier en tête était un Commandant.
Lin Chen ne put s'empêcher de jeter un second coup d'œil.
Ikeda Genjin, surpris, se hâta de l'accueillir, disant joyeusement au Commandant en tête : « Shoji ! »
« Frère ! »
L'officier Commandant en tête serra Ikeda Genjin dans une accolade d'ours en le voyant.
Ikeda Genjin demanda avec excitation : « Shoji, comment es-tu arrivé ici ? »
Ikeda Shoji répondit en souriant : « La division est en garnison à Shanghai pour repos et réorganisation. Frère a mentionné dans une lettre qu'il avait ouvert une taverne à Hongkou, et j'avais un jour de congé aujourd'hui, alors je suis venu voir Frère. »
Puis il se mit à présenter ses camarades officiers, tous officiers du même bataillon.
Après avoir jeté un coup d'œil à Lin Chen et aux geishas sur place, il dit à Ikeda Genjin : « La taverne de Frère a des clients, n'est-ce pas gênant ? »
Il profitait de son jour de congé pour voir son frère, Ikeda Genjin, qu'il n'avait pas vu depuis des années, et se détendre avec ses collègues à la Taverne Sakura, en faisant au passage un peu de trafic de matériel militaire.
Maintenant qu'il voyait Lin Chen seul, avec plus de vingt geishas l'entourant pour exhiber leurs talents, il ne savait pas si son frère, Ikeda Genjin, était commodément disponible.
« Ceci... »
Ikeda Genjin fut un instant décontenancé. Il venait de recevoir la somme de privatisation de Lin Chen. S'il laissait entrer d'autres clients, cela violerait non seulement son intégrité commerciale, mais offenserait aussi le Tokkō.
Voyant l'embarras d'Ikeda Genjin, Ikeda Shoji afficha de la déception sur son visage, mais dit : « Ce n'est rien, Frère. Je peux emmener mes collègues boire ailleurs. »
Ikeda Genjin sentit un mal de tête venir. Depuis que son frère avait rejoint l'armée, les deux frères ne s'étaient pas vus, entretenant leur affection familiale par lettres.
Maintenant qu'ils se rencontraient enfin, ne pourraient-ils même pas boire dans sa propre taverne ?
« Shoji, attends un instant. »
Ikeda Genjin fit demi-tour et alla au comptoir, prit le billet de cent yens de privatisation qu'il venait de recevoir de Lin Chen, et marcha directement vers Lin Chen : « Directeur adjoint Miura, je suis vraiment désolé, la taverne ne peut pas être privatisée aujourd'hui. Reprenez ce billet de cent yens de privatisation. »
Lin Chen ne prit pas les cent yens que lui tendait Ikeda Genjin, souriant : « Monsieur Ikeda, nous avions convenu d'une privatisation, comment pouvez-vous rompre votre promesse ? »
Entendant cela, Ikeda Genjin se raidit.
Mais Ikeda Shoji, qui observait depuis le côté, vit Lin Chen refuser le remboursement d'Ikeda Genjin et s'avança agressivement pour régler son compte à l'insouciant Lin Chen.
Moi, un Commandant, avec des milliers de soldats armés jusqu'aux dents sous mes ordres, tu oses intimider mon frère, j'amène mes troupes ici et on peut vous piétiner à mort un par un.
Que tu sois Directeur adjoint ou quoi que ce soit, je te rosserai d'abord.
Cependant, alors qu'Ikeda Shoji s'approchait de Lin Chen, il vit Lin Chen lui sourire : « De toute façon, je ne peux pas gérer plus de vingt filles tout seul, ce Commandant et ses camarades, joignez-vous à nous, je vous en prie. »
« Je suis un client régulier de la Taverne Sakura, si j'ai dit que je privatisais, je privatise. Monsieur Ikeda, vous n'avez pas à rendre l'argent, je m'ennuie à boire seul, allez, buvons ensemble ; c'est plus amusant ! »
Lin Chen accueillit avec enthousiasme l'abasourdi Ikeda Shoji et les cinq officiers derrière lui.
Ce revirement était trop rapide, non ?
« Shoji, c'est le Directeur adjoint du Tokkō de Shanghai, Miura Jiro, un client régulier de la taverne de mon frère, il privatise souvent l'établissement. »
« Directeur adjoint Miura, voici mon jeune frère, Ikeda Shoji, servant dans le Détachement d'Avance vers le Sud de la Quatrième Division. »
Ikeda Genjin se hâta de présenter les deux parties pour éviter que le tempérament bouillant de son frère ne provoque une bagarre avec le Directeur adjoint Miura ; je ferais mieux de ne plus ouvrir de taverne à Hongkou, Shanghai, hein ?
Quatrième Division ?
C'est trop familier !
Lin Chen avait déjà vu le rapport sur la Quatrième Division, qui était récemment arrivée dans la banlieue de Shanghai pour repos et réorganisation, au Tokkō.
Et cette Quatrième Division est aussi appelée la Division d'Osaka.
…