Le lendemain matin.
Lin Chen se rendit à la Section d'enquête du Chemin de fer du Sud de la Mandchourie depuis le QG de la Police militaire et y croisa le chef de section Kobayashi, qui supervisait le transfert de cinquante mille yens en espèces à l'Équipe d'enquête par des agents secrets du Chemin de fer du Sud de la Mandchourie.
Tout au long du processus, le chef de section Kobayashi resta le visage fermé et muet.
Il semblait avoir subi un grand grief.
Mishima Ichiro et Takeda Nobuyoshi, qui avaient eu vent de l'affaire, furent éblouis par les cinquante mille yens.
Si ce n'avait été de l'autorité persistante de Shendatian Jian et de Miura Taro, ces deux-là se seraient probablement partagé les cinquante mille yens sur-le-champ.
« Chef de section Kobayashi, pourrions-nous parler en privé ? »
Lin Chen proposa avec un sourire, tout en sortant une cigarette Sanpao Tai de sa poche pour la lui tendre.
« Chef d'équipe Miura, que faites-vous ? »
Bien qu'il formulât la chose ainsi, le chef de section Kobayashi suivit tout de même Lin Chen hors du bureau.
Mishima Ichiro et Takeda Nobuyoshi ne pouvaient détacher leurs yeux des cinquante mille yens et ne les suivirent pas.
Ces deux cupides !
Hors du bureau, Lin Chen sortit un briquet et alluma personnellement la cigarette du chef de section Kobayashi.
Ce dernier tira une bouffée et demanda avec colère : « Que voulez-vous exactement ? »
Lin Chen ne se formalisa pas de la mauvaise attitude du chef de section Kobayashi et conserva son sourire : « Chef de section Kobayashi, bien que vous nous ayez forcés à choisir entre deux options, je ne peux m'empêcher de demander un petit avantage supplémentaire, sans quoi je serais grand perdant. »
Vous avez extorqué cinquante mille yens, et vous êtes encore perdant ?
Le chef de section Kobayashi faillit cracher sur le visage de Lin Chen.
Quelle rage !
Un avare pareil, il ne perd jamais !
« Je refuse ! »
Le visage du chef de section Kobayashi se glaça.
« Chef de section Kobayashi, ne vous hâtez pas de refuser ; c'est en réalité très simple, une chose que le chef de section Kobayashi peut aisément faire. »
Lin Chen ne se vexa nullement et répondit aimablement : « Le chef de section Kobayashi n'a qu'à laisser filtrer subtilement la nouvelle des cinquante mille yens versés à l'Équipe d'enquête.
« Bien sûr, vous pouvez tempêter et brailler, employer des mots durs ; cela m'est égal.
« Mais contrôlez la portée et l'intensité. Je pense que le chef de section Kobayashi, fort de ses longues années comme agent spécial du Chemin de fer du Sud de la Mandchourie, possède encore cette capacité. »
En entendant cela, le chef de section Kobayashi resta stupéfait.
Nom d'un chien, cette bande de voraces, vous voulez étaler votre cupidité au grand jour ?
N'avez-vous pas peur que la nouvelle de votre extorsion sous prétexte d'enquête sur des initiés ne fuie ?
Vous ne craignez pas pour votre réputation, alors pourquoi m'en soucierais-je ?
« Puisque le chef d'équipe Miura le demande, je propagerai cette nouvelle pour l'Équipe d'enquête ! »
Vous voulez vous saborder, je vous y aiderai !
Lin Chen répondit avec un air reconnaissant : « Alors merci beaucoup, chef de section Kobayashi. Faisons une beuverie un de ces jours. Les geishas de la Taverne Sakura, vraiment extra ! »
À ces mots, le chef de section Kobayashi eut vraiment envie de lui cracher dessus !
À cet instant, Lin Chen connaissait parfaitement les pensées du chef de section Kobayashi.
Souffrance auto-infligée, non ?
Impossible !
Lin Chen devait préserver l'argent durement gagné et le groupe d'intérêts, pour pouvoir vivre bien !
Son avantageux grand frère, Miura Taro, le parrain du don politique, c'est Tojo, ce type !
De plus, puisqu'il extorquait si effrontément les institutions de la Garnison de Shanghai sans qu'aucun renseignement mortel ne l'avertisse, de quoi avait-il à s'inquiéter ?
Foncez !
Quant à la manière d'expliquer à Shendatian Jian et Miura Taro qu'il usait de l'enquête sur les initiés comme prétexte pour fouiller largement les institutions de la Garnison de Shanghai à la recherche d'argent, Lin Chen avait déjà un plan.
S'il estimait juste, Mishima Ichiro avait déjà rapporté secrètement les événements de la veille à Shendatian Jian.
Compréhensible.
En tant que chef, on veut savoir ce que chaque subordonné fait dehors.
Il n'est pas surprenant que Shendatian Jian ait chargé Mishima Ichiro de le surveiller en secret.
Si Lin Chen parvenait à être promu chef de section à l'avenir, même s'il ne pratiquait aucune tactique de « poisson-chat » au Tokkō de Shanghai, il aurait ses hommes de confiance se surveiller mutuellement, pour comprendre les agissements de ses subordonnés.
Ce n'est pas une question de loyauté ; c'est une question de confiance.
Comme Lin Chen raccompagnait le chef de section Kobayashi et regagnait son bureau, il reçut un appel de Shendatian Jian, lui ordonnant de revenir immédiatement au QG de la Police militaire ; Shendatian Jian et Miura Taro l'attendaient dans le bureau du commandant.
Son acte effronté d'utiliser l'enquête sur les initiés comme couverture pour extorquer de l'argent aux institutions avait rendu Shendatian Jian et Miura Taro nerveux.
Maudit gamin, ne pas enquêter sur les initiés mais extorquer les institutions de la Garnison de Shanghai, passe encore.
Mais vous l'avez fait si effrontément ; avez-vous oublié l'Équipe d'enquête tripartite conjointe ?
Vous n'avez probablement pas été enquêté, vous ?
Immédiatement, vos supérieurs veulent vous voir. Si vous ne savez pas vous expliquer, préparez-vous à prendre une raclée !
Lin Chen fit immédiatement organiser par son agent spécial les dossiers des agents spéciaux de la Section d'enquête du Chemin de fer du Sud de la Mandchourie, et enfin, empochant les cinquante mille yens, rentra au QG de la Police militaire.
Puis, sans s'arrêter, il fila droit au bureau de Miura Taro.
Conformément à l'usage face aux supérieurs, Lin Chen remit sa tenue et son apparence en ordre devant le bureau avant de frapper à la porte.
Toc toc~
« Entre. »
La voix du commandant de la Police militaire Miura Taro vint de l'intérieur.
Lin Chen poussa la porte et vit Shendatian Jian et Miura Taro à l'intérieur.
« Senior !
« Taro ! »
Lin Chen s'inclina en cadet.
« Jiro, pas de formalités. Assieds-toi. Explique-moi à moi et au chef de section Shendatian pourquoi tu as retenu le chef de section Kobayashi hier et lui as extorqué cinquante mille yens ? »
Miura Taro demanda avec agressivité, semblant reprocher à Lin Chen de négliger son devoir d'enquête sur les initiés pour se concentrer sur l'extorsion.
Bien que Shendatian Jian ne dit mot, il le regarda avec des yeux interrogateurs.
À ce moment, Lin Chen savait déjà ce qui se tramait.
Il présenta donc immédiatement les cinquante mille yens et les procès-verbaux d'interrogatoire des agents spéciaux de la Section d'enquête du Chemin de fer du Sud de la Mandchourie de Shanghai à Miura Taro.
« Taro, Senior, le chef de section Kobayashi a une faiblesse. Veuillez consulter les procès-verbaux que j'ai rapportés ; c'est pourquoi j'ai osé extorquer l'argent. »
À peine eut-il fini de parler que Lin Chen se tut, laissant à ses supérieurs le temps d'assimiler l'information.
Et ses mots avaient aussi un sens plus profond !
Miura Taro ne trouva rien d'anormal dans les procès-verbaux.
Après les avoir lus, il les tendit à Shendatian Jian avec un air perplexe : « Shendatian-san, jetez un œil. »
Puis, il fronça les sourcils et demanda à Lin Chen : « Jiro, quelle est la signification de ces procès-verbaux ? »
Lin Chen n'hésita pas et expliqua : « Ce sont les procès-verbaux de la nuit où j'ai rencontré Wells, les procès-verbaux des agents spéciaux du Chemin de fer du Sud de la Mandchourie.
« Cette nuit-là, à cause de mon contact avec Wells, pour des raisons de sécurité, Wells a mobilisé un grand nombre de policiers du commissariat pour protéger les abords de Senis.
« Du fait de ce déploiement massif de policiers, cela a attiré l'attention des agents spéciaux du Chemin de fer du Sud de la Mandchourie, qui en ont fait le rapport au chef de section Kobayashi tout en surveillant Senis. »
Avant que Lin Chen n'ait fini de parler, Shendatian Jian avait déjà lu un procès-verbal.
En vétéran agent secret, Shendatian Jian comprit immédiatement l'intention de Lin Chen et reprit la parole pour lui demander :
« Les procès-verbaux des agents spéciaux du Chemin de fer du Sud de la Mandchourie montrent qu'après avoir reçu le rapport cette nuit-là, le chef de section Kobayashi a congédié ceux qui surveillaient Senis.
« Ensuite, sans le savoir, le chef de section Kobayashi s'est-il rendu à Senis pour vous trouver ? »
Lin Chen se hâta de répondre : « Oui, Senior. »
Les yeux de Shendatian Jian s'illuminèrent, il regarda Lin Chen avec une expression satisfaite, puis se tourna vers Miura Taro, encore perplexe : « Commandant, la capacité de Jiro à saisir les occasions est vraiment remarquable !
« Il a su saisir une si belle opportunité pour extorquer de l'argent au Chemin de fer du Sud de la Mandchourie ! »
À peine eut-il fini de parler, Shendatian Jian sourit avec amertume : « C'est juste qu'il a utilisé ses talents d'enquêteur pour extorquer de l'argent au lieu d'enquêter sur les initiés. »
« Nani ? »
En entendant les mots de Shendatian Jian, Miura Taro fut encore plus confus.
« Jiro, explique-le au commandant ! »
Shendatian Jian, qui avait déjà saisi les intentions de Lin Chen, le relança.
« Oui, Senior ! »
Lin Chen s'inclina prestement, mais en son for intérieur, il râlait que Shendatian Jian, ce vieux renard, était encore vif, et semblait avoir découvert sa nature « cupide ».
…