L'Équipe d'enquête tripartite conjointe a officiellement conclu son enquête sur la revente de marchandises de contrebande à Shanghai.
Après le déjeuner d'aujourd'hui, le personnel du Tokkō et du QG de la Police militaire raccompagnera l'Équipe d'enquête tripartite conjointe.
À l'exception du personnel de service et des agents secrets et militaires de bas rang qui n'ont pas à y participer.
Quelques cadres du Tokkō et quelques officiers du QG de la Police militaire se rassemblèrent sur la place à l'intérieur du QG de la Police militaire pour organiser une cérémonie d'adieu.
Watanabe Heiji ne s'est pas montré ces jours-ci, et Akagi Hiroshi, qu'on a poussé à l'insubordination, n'a pas eu l'occasion d'assassiner ou d'attaquer Watanabe Heiji.
Mais aujourd'hui, Watanabe Heiji apparaîtra sans faute.
C'est une excellente occasion pour Akagi Hiroshi d'assassiner Watanabe Heiji, et la seule.
Lin Chen arriva au Tokkō et vit Akagi Hiroshi assis seul près du parterre de fleurs du bâtiment administratif, en train de fumer.
L'expression d'Akagi Hiroshi était un peu hébétée. Voyant Lin Chen s'approcher du bâtiment administratif du Tokkō, il écrasa vivement son mégot, se leva, s'inclina et le salua : « Chef d'équipe Miura ! »
« Mm. »
Lin Chen, l'air sombre, acquiesça légèrement et répondit d'une voix nasillarde.
Il doit désormais se tenir à l'écart d'Akagi Hiroshi.
Sinon, s'ils ont trop de contacts en ce moment et que Watanabe Heiji meurt sous les balles d'Akagi Hiroshi, on croira qu'il a poussé Akagi Hiroshi à assassiner Watanabe Heiji.
Qui a fait en sorte que son conflit avec Watanabe Heiji soit connu de tous ?
C'est pourquoi Shendatian Jian a demandé à Suzuki Yugo de lui dire qu'il ne doit pas trop croiser Akagi Hiroshi ces jours-ci pour empêcher qu'on en fasse tout un plat.
Cela déçut beaucoup Akagi Hiroshi. Il pensa que le chef d'équipe Miura l'évitait parce qu'il craignait d'être interrogé par Watanabe Heiji.
En y réfléchissant, celui qui l'avait le mieux traité depuis son arrivée au Tokkō de Shanghai était le chef d'équipe Miura.
Au début, il apprit que le chef d'équipe Miura avait été interrogé par Watanabe Heiji, et comme tous les agents secrets du Tokkō, il fut furieux.
Ce traître du Tokkō de Shanghai, qui avait gagné la confiance du Service secret du Corps expéditionnaire, osait faire des misères au chef d'équipe Miura. Il méritait de mourir !
À ce moment-là, Akagi Hiroshi, comme les agents secrets du Tokkō de Shanghai, était plein d'hostilité envers Watanabe Heiji.
Mais ce n'était que de l'hostilité.
Insoumission ? N'exagérons pas.
Le Tokkō de Shanghai interdit strictement ce genre de phénomène indiscipliné.
Il y a plus d'un an, le chef d'équipe Miura avait mené l'Équipe d'Action dans une attaque contre le convoi du lieutenant-général du Gouvernement national.
Par la suite, comme Yamamoto Kazuya était mécontent de la partialité du chef de section en faveur de Ninomiya Kitagawa, il avait interrogé vertement le chef de section.
Puis Yamamoto Kazuya s'était aussi pris une gifle du chef d'équipe Miura, la bouche en sang.
Depuis, il n'y a plus eu aucune confrontation avec les supérieurs au Tokkō de Shanghai, encore moins d'insoumission.
Ce jour-là, après que le chef d'équipe Miura eut été interrogé, il invita les officiels de l'Équipe d'enquête tripartite et les chefs d'équipe du Tokkō à une beuverie.
La légère tristesse sur le visage du chef d'équipe Miura le toucha beaucoup.
Puis ce que Suzuki Yugo, chef de la Section des Affaires générales, lui dit lui donna l'impulsion de tuer Watanabe Heiji cette nuit-là.
C'est trop de harcèlement !
Les jours suivants, le chef d'équipe Suzuki et le chef de section Shendatian eurent plusieurs entretiens privés avec lui.
Akagi Hiroshi prit la décision de tuer Watanabe Heiji.
Mais Watanabe Heiji était très rusé. D'ordinaire, il restait cloîtré, et quand il sortait, il était toujours accompagné d'agents du service secret.
Ne lui laissant aucune chance de frapper.
Aujourd'hui, Watanabe Heiji retourne au Service secret du Corps expéditionnaire, et il n'aura plus jamais l'occasion de le tuer.
◇
« Monsieur Mitsui, Monsieur Okada, Monsieur Watanabe, voici le lieutenant-colonel Takeda Nobuyoshi du QG de la Police militaire. »
Après le déjeuner, l'Équipe d'enquête tripartite conjointe arriva au QG de la Police militaire. Lin Chen, représentant le Tokkō de Shanghai, et Takeda Nobuyoshi, représentant le QG de la Police militaire, menèrent leurs subordonnés pour faire leurs adieux.
« Le chef de section et le commandant Miura partent en réunion d'urgence aujourd'hui. »
« Monsieur Takeda et moi représenterons le chef de section et le commandant Miura pour vous raccompagner. »
Lin Chen, un sourire inoffensif aux lèvres, serra la main de Mitsui Kenichi, Okada Yuhei et Watanabe Heiji l'un après l'autre, aux côtés de Takeda Nobuyoshi.
« Haha, Monsieur Miura, vous nous avez si bien traités ces dernières nuits que j'en regretterai le saké Kikumasamune et les geishas de la Taverne Sakura. »
Mitsui Kenichi sourit et serra la main de Lin Chen, sans vouloir la lâcher.
Ces jours-ci, dès la nuit tombée, Monsieur Miura les emmenait, lui et Okada Yuhei, profiter des divertissements nocturnes.
Ils buvaient à la Taverne Sakura.
Ils s'amusaient avec les geishas de la Taverne Sakura.
Après avoir bu leur soûl à la Taverne Sakura, ils pouvaient aussi se faire livrer les geishas à leur hôtel pour prolonger les divertissements nocturnes.
Monsieur Miura payait toutes les dépenses, ce qui les comblait de joie.
Manger, boire, prostituer, jouer — le meilleur artefact magique pour corrompre rapidement les cadres des Petits Japonais.
Mais une personne faisait exception, ce salaud de Watanabe Heiji.
Lin Chen ne s'attendait pas à ce que Watanabe Heiji ne vienne pas la première fois, mais qu'il ne vienne à aucune de ses soirées suivantes.
C'est clair, il voulait lui faire des misères !
Du coup, Akagi Hiroshi n'eut pas l'occasion d'assassiner Watanabe Heiji.
Pas étonnant qu'une telle personne, non seulement il voulait le tuer, mais d'autres aussi voulaient le tuer.
Quel salaud !
À cet instant, Watanabe Heiji avait toujours l'air inabordable, les yeux fixés sur l'opportuniste Lin Chen, on ne savait pas ce qu'il pensait.
Ces adieux, pour Watanabe Heiji, n'étaient qu'une formalité.
« Monsieur Miura, votre prestation me satisfait de plus en plus. »
Okada Yuhei tapa sur l'épaule de Lin Chen en souriant : « La promesse que je t'ai faite avant, bien que tu m'aies refusé, mes paroles tiennent toujours ! »
Bien que Lin Chen sût ce qu'Okada Yuhei avait promis auparavant, il répondit poliment : « Aîné Okada, vous surestimez Jiro, mais Jiro déclinera tout de même votre proposition. »
Il n'y a pas d'autre moyen ; jouer la comédie, c'est comme ça.
Après ces jours de contact, il avait déjà deviné qu'Okada Yuhei faisait aussi partie des groupes d'intérêts de Shendatian Jian dans la Métropole.
Il se demanda si Okada Yuhei serait vraiment prêt à le laisser partir du Tokkō de Shanghai.
Si c'était le cas, qui serait responsable de faire gagner de l'argent au groupe de Shendatian Jian dans la métropole la plus prospère d'Extrême-Orient ?
De plus, cela touchait aussi à sa relation de reconnaissance envers Shendatian Jian, à moins que Shendatian Jian n'accepte son départ du Tokkō de Shanghai.
Sinon, il ne pourrait aller nulle part.
« Oh, pourquoi n'ai-je pas un tel subordonné loyal ? Haha ! »
Okada Yuhei rit.
Cependant, juste au moment où le rire commençait, un changement soudain survint.
Bang —
Le claquement sec d'un Colt M1903 retentit.
Tandis que tous restaient stupéfaits, la voix hurlante d'Akagi Hiroshi retentit : « Baka, Watanabe Heiji, tu vas mourir… »
Avant qu'il n'ait fini, le coup de feu retentit de nouveau.
Bang, bang, bang…
Comme cela arriva si soudainement, après avoir été stupéfiés, les personnes présentes réagirent, mais elles eurent encore un demi-temps de retard.
« Akagi Hiroshi, qu'est-ce que tu fais ? »
« Baka, Akagi Hiroshi, es-tu fou ? »
Les chefs d'agents secrets et les officiers environnants devinrent fous. Ils virent Akagi Hiroshi tenant un Colt M1903, pressant continuellement la gâchette sur Watanabe Heiji.
Même après que Watanabe Heiji se fut effondré dans une mare de sang, Akagi Hiroshi n'hésita pas et tira une rafale rapide sur Watanabe Heiji.
Les chefs d'agents secrets du Tokkō de Shanghai sur place réagirent vite et se ruèrent vers l'avant, désarmant Akagi Hiroshi de son Colt M1903 en quelques prises et le plaquant au sol.
Ils bloquèrent aussi la ligne de tir pour les subordonnés de Watanabe Heiji, empêchant ces Petits Japonais d'abattre Akagi Hiroshi.
◇