Shendatian Jian et Miura Taro espéraient que Liu Wei finaliserait la transaction de six cent mille yens le plus tôt possible.
Dans l'idéal, tout serait nettoyé avant l'arrivée de la prochaine Équipe d'enquête tripartite conjointe à Shanghai.
Lin Chen voulait que Liu Wei termine la transaction rapidement afin que ce dernier puisse quitter Shanghai au plus vite.
Les lignes d'infiltration du Condamné à mort et de Pêcher-Fleur s'étaient croisées si longtemps que le risque était trop élevé. Ils n'avaient pas encore été démasqués uniquement parce qu'ils étaient tous deux des pervers dans le monde de l'infiltration.
Pour la sécurité de l'infiltration, Lin Chen ne pouvait pas faire bouger Pêcher-Fleur ; il ne pouvait qu'aider proactivement Pêcher-Fleur à quitter Shanghai au plus vite.
Bien qu'il ait contacté Liu Wei avec les ordres de Shendatian Jian.
Mais ce contact ne devait pas être vu ; c'était un sale boulot qu'il faisait pour Shendatian Jian et Miura Taro.
Puisqu'il faisait du sale boulot, Lin Chen voulait naturellement éviter les témoins.
Cette période était sensible ; les enregistrements d'appels passés à Liu Wei depuis son propre numéro de téléphone pouvaient être consultés dans les registres de raccordement du bureau des télécommunications.
Si quelqu'un de l'Équipe d'enquête tripartite conjointe était un tatillon chez les Petits Japonais et vérifiait les registres de raccordement du téléphone fixe du Manoir Lin au bureau des télécommunications, ce serait une preuve qui donnerait une prise aux autres.
Alors Shendatian Jian et Miura Taro seraient en danger, et pourrait-il, lui, rester en sécurité ?
Après avoir infiltré si longtemps, Lin Chen savait que son danger augmentait.
Ce danger n'était pas dû à une exposition de l'infiltration.
Mais c'est comme si, si vous marchez assez longtemps sur une route sombre, vous finissez par croiser un fantôme. Si vous restez assez longtemps au bord de la rivière, vous finissez par vous mouiller les chaussures.
Ce qui est faux est faux ; ça ne peut pas devenir vrai !
De plus, aider Shendatian Jian et Miura Taro dans leur sale boulot comportait aussi des risques.
Lin Chen rentra au Manoir Lin l'après-midi et passa un coup de fil au bureau de Shendatian Jian.
Shendatian Jian décrocha.
« Ici Shendatian Jian, chef de section du Tokkō de Shanghai. »
Lin Chen se hâta de dire : « Chef de section, c'est moi, Jiro. »
Entendant sa voix, Shendatian Jian au bout du fil parut nettement excité : « Jiro. »
Il n'était pas revenu au Tokkō depuis dix jours ; dès qu'il appelait, Shendatian Jian devinait probablement la raison : « Le Vieux Maître Liu a des nouvelles ? »
Lin Chen répondit prestement : « Oui, Chef de section, je viens de parler au Vieux Maître Liu depuis une cabine téléphonique publique ; il est prêt et peut effectuer la transaction à tout moment. »
« Une cabine téléphonique publique ? »
Shendatian Jian resta un instant stupéfait, comprit immédiatement la raison et se réjouit : « Jiro, tu es toujours aussi prudent ! »
« Ce lot des biens de Hou Yongsi est prêt ; la transaction peut se faire ce soir ! »
Lin Chen dit vivement : « Oui, j'ai compris ; je retourne au Tokkō immédiatement ! »
En réalité, il n'avait pas besoin de presser la transaction ; n'était-ce pas parce que ses supérieurs étaient pressés ?
S'inquiéter pour son supérieur — c'est ce qui rend un supérieur satisfait de son subordonné.
Après avoir raccroché, Lin Chen ordonna immédiatement à Zhao Jiu de préparer la voiture et ressortit.
Après tout, il était un commerçant chinois d'outre-mer revenu des Mers du Sud dans les Concessions et un disciple de la génération Wu sous les ordres du Vieux Maître Liu dans la Bande Qing ; sortir en petite voiture était la norme.
Le Patron Du, lui aussi de la génération Wu de la Bande Qing, possédait neuf petites voitures.
Frère Chen avoir une Ford Modèle T, ce n'est pas excessif, non ?
Pour sortir, il devait rouler en petite voiture et avoir un chauffeur attitré ; sinon, cela ne collerait pas à son identité de couverture dans les Concessions.
Pour rentrer, il n'était pas obligé de suivre la règle, mais il valait mieux quand même rentrer en petite voiture.
« Déposez-moi à l'intersection du parc de la route de Bedford ; attendez-moi là ce soir. »
Lin Chen ordonna depuis la banquette arrière.
« Mm. »
À peine Zhao Jiu eut-il fini de parler que la Ford s'immobilisa lentement sur le bord de la route.
Lin Chen ne marqua pas de pause, ouvla la portière et descendit directement.
Zhao Jiu redémarra la Ford et quitta les lieux immédiatement.
Après avoir marché un moment, Lin Chen héla un pousse-pousse et regagna le QG de la Police militaire à Hongkou.
Plus d'une demi-heure plus tard, il revenait au Tokkō et retrouvait Shendatian Jian.
« Senior ! »
Lin Chen s'inclina en entrant dans le bureau.
« Jiro, viens vite par ici. »
Shendatian Jian était très content de voir Lin Chen.
Liu Wei pouvant préparer six cent mille yens quatre jours à l'avance signifiait que la transaction pouvait enfin être garantie, terminée avant l'arrivée de l'Équipe d'enquête tripartite.
Cela garantissait aussi que l'affaire Hou Yongsi serait conclue de manière complète et nette.
Lin Chen s'avança prestement, et entendit Shendatian Jian poursuivre : « J'ai déjà fait préparer par M. Suzuki tout l'or et l'argent que nous avons obtenus de Hou Yongsi. »
« Conformément à ce qui a été convenu avec vous et le Vieux Maître Liu, l'or et l'argent seront livrés dans la Concession française avant vingt heures ce soir, et c'est vous qui rapporterez les six cent mille yens de la Concession française. »
« En fait, le Commandant Miura est encore un peu inquiet, craignant que le Vieux Maître Liu, avec son passé dans la Bande Qing, ne tente de nous faire chanter. »
Entendant cela, Lin Chen se hâta de dire : « Soyez tranquille, Senior, j'emmène toute l'équipe d'action cette fois ; si le Vieux Maître Liu ose nous faire chanter, je le tue ! »
Tout en prononçant ces mots durs, il se plaignait intérieurement.
Shendatian Jian et Miura Taro étaient vraiment les plus noirs des noirs ; ils jugeaient les autres à leur propre image !
Pêcher-Fleur, pour la sécurité de son infiltration et la transaction convenue, n'aurait absolument aucune idée tordue de chantage.
D'ailleurs, quelle inquiétude de la part de Miura Taro ?
L'inquiétude réelle venait de Shendatian Jian le soupçonneux !
Bien qu'ils aient effectué plusieurs transactions avec Liu Wei auparavant, cette fois, le vrai or et le vrai argent seraient livrés dans la Concession française en premier.
Si Liu Wei prévoyait vraiment de les faire chanter dans la Concession française, Shendatian Jian serait coincé lui aussi.
« Mm, Jiro, Différentes races, cœurs différents ; tu dois être d'une prudence extrême quand tu fais des affaires avec des Chinois ! »
Shendatian Jian était très satisfait de la prudence de Lin Chen et continua : « Le Commandant Miura attendra aussi les résultats dans son bureau ce soir. »
« Fais du bon travail ! »
« Oui ! »
Lin Chen reçut l'ordre.
Après avoir quitté le bureau de Shendatian Jian et être descendu au deuxième étage, il fut bloqué dans le couloir par Mishima Ichiro.
« Monsieur Miura, vous êtes de retour au Tokkō ! »
Mishima Ichiro affichait une joie comme s'il avait vu son propre père.
« Monsieur Mishima, qu'y a-t-il ? »
Lin Chen était un peu perplexe.
Très vite, cependant, Mishima Ichiro l'entraîna vers son bureau privé.
Ce n'est qu'après avoir tiré Lin Chen dans le bureau et refermé la porte que Mishima Ichiro demanda : « Vous avez gagné de l'argent cette fois que vous êtes revenu au Tokkō ? »
Lin Chen haussa les épaules : « Rassurez-vous, pas beaucoup, vous n'aurez pas de part cette fois. »
Mishima Ichiro, ce cupide, devint immédiatement morose : « Pas possible ? Monsieur Miura, ne soyez pas si cruel ! »
Lin Chen roula des yeux : « Vous voulez gagner quelques yens ? Monsieur Mishima, où est votre vision ? No wonder you can't make big money ! »
« ... »
Le visage de Mishima Ichiro se crispa.
Les paroles de Monsieur Miura avaient un sens !
La vision ?
C'est plus parfumé que quelques yens ?
Monsieur Miura, vous êtes si riche, vous ne connaissez pas la souffrance de la police militaire !
« Oubliez ! »
Lin Chen, faisant le pauvre type, soupira : « Puisque vous avez aidé à surveiller l'équipe d'action pendant mon absence, je vais vous apprendre un moyen de gagner de l'argent ! »
Entendant cela, le versatile Mishima Ichiro rayonna aussitôt : « Je savais que Monsieur Miura ne pourrait pas supporter de me voir souffrir. »
Ayant dit cela, ce type sortit précipitamment des cigarettes Lao Dao de sa poche gauche et en tendit une à Lin Chen.
Le salaire mensuel d'un Capitaine était de 155 yens, plus la prime complète du Tokkō de Shanghai, plus les revenus supplémentaires, Mishima Ichiro avait un revenu de plus de trois cents yens par mois.
Souffrance ?
Lin Chen soupira intérieurement.
C'est de sa faute !
C'est lui qui a mené ce groupe d'agents secrets traître du Tokkō, un par un, dans l'abîme de la cupidité, incapables de s'arrêter dans le vaste océan de l'avarice.
Il connaissait le secret de Mishima Ichiro, ses deux poches.
Sa poche gauche contenait des cigarettes haut de gamme qu'on pouvait voir, tandis que sa poche droite contenait de mauvaises cigarettes japonaises achetées aux fournitures militaires de la Police militaire.
Tous les approvisionnements de l'armée japonaise étaient fournis par l'armée ; la Police militaire faisait aussi partie de l'armée.
Bien sûr, les cigarettes étaient aussi distribuées, mais elles étaient si dures à fumer, et certaines avaient des feuilles moisies — imaginez comme c'était terrible !
Les policiers militaires du rang le plus bas, avec un salaire mensuel de six yens, étaient comme de misérables bêtes de somme.
« Je peux vous dire le moyen de gagner de l'argent, mais une fois que vous l'aurez gagné, n'oubliez pas l'Équipe des télécommunications de Nakamura, la Section des affaires générales de Suzuki, et l'Équipe d'action. »
Lin Chen rappela à Mishima Ichiro : « Nous sommes tous camarades au Tokkō de Shanghai ; il faut savoir partager pour éviter les ennuis. »
Mishima Ichiro dit solennellement : « Compris ! »
...