Miura Taro ajouta d'un air grave : « Une fois que le Cabinet aura adopté la proposition conjointe de rationnement des produits nationaux. »
« Les marchandises de contrebande que nous avons réécoulées à Shanghai auparavant ont de grandes chances d'être découvertes lors de cet examen de rationnement. »
Miura Taro est un militaire, et son style de conversation diffère de celui de Shendatian Jian.
Il a l'habitude d'aller droit au but.
Gagner de l'argent, directement.
La cupidité, directement.
Il est direct en tout, même maintenant, face à l'explosion imminente que provoquerait la revente massive de contrebande, il parle franchement.
« Le Tokkō a récemment mis la main sur l'"Ordre de récompense" de Hou Yongsi chez Wu Shicheng, l'envoyé spécial du Bureau des Affaires générales de la Commission de Contrôle Militaire. »
« Grâce à cet "Ordre de récompense", nous pourrons échapper parfaitement aux conséquences de la revente de contrebande ! »
« Qu'importe que Hou Yongsi soit un élément anti-japonais infiltré ou non ! »
« Jiro, le chef de section Shendatian et moi sommes tombés d'accord. »
« Hou Yongsi doit être désigné comme le planificateur et le responsable de la revente massive de contrebande et de son approvisionnement vers la zone contrôlée par les nationalistes. »
« Bien sûr, cela ne suffit pas ! »
« Shendatian et moi choisirons chacun quelques boucs émissaires au QG de la Police militaire et au Tokkō pour porter le chapeau. »
« Faisons-en une affaire sans témoins, pour régler ce problème une bonne fois pour toutes ! »
À peine eut-il fini de parler qu'une lueur féroce brilla dans les yeux de Miura Taro, d'une sinistre terrifiant.
En apparence, Lin Chen parut surpris, mais intérieurement il maudit : « Impitoyable ! »
Heureusement, il est le frère cadet de Miura Taro et le successeur désigné par Shendatian Jian pour le Tokkō de Shanghai.
Sinon… Non !
Il n'y a pas de « sinon » ; que ces deux vieux démons le sacrifient ou non dépend entièrement de l'ampleur que prendra la situation.
Une fois que celle-ci évoluera au point où seul son sacrifice pourra garantir la sécurité de Shendatian Jian et de Miura Taro, Lin Chen est convaincu que les deux vieux démons l'expédieront sans hésiter.
Shendatian Jian arborait également une mine sombre et continua : « Jiro, pour étouffer cette affaire, il faut sacrifier un chef d'équipe aux pouvoirs réels au sein du Tokkō de Shanghai. »
« C'est inévitable ! »
Inévitable ?
Je parie que vous avez plein de moyens de gérer ça autrement !
Merde, à ce stade, qu'est-ce qu'il y a à hésiter ? Qu'on sacrifie mon ami, pas moi.
Les paroles de Shendatian Jian en sont arrivées là, c'est prácticamente une demande de liste de gens à piéger.
Lin Chen acquiesça solennellement : « Senior, j'ai compris ! »
« Équipe d'Action, chef de la Troisième Équipe, Yamaguchi Ryo ! »
Shendatian Jian acquiesça, saisissant instantanément l'intention de Lin Chen, acquiesça à nouveau et dit avec satisfaction : « Bien ! »
Yamaguchi Ryo avait été amené au Tokkō de Shanghai par Watanabe Heiji. Même s'il a fait défection vers la faction de la Métropole, le dicton « Races différentes, cœurs différents » s'applique.
Quelle que soit la réalité de la défection de Yamaguchi Ryo, quand Shendatian Jian aura besoin de quelqu'un au Tokkō pour porter le chapeau, le premier choix sera lui.
« Pour étouffer cette affaire, le commandant Miura et moi avons décidé. »
Après avoir arrangé les boucs émissaires du Tokkō, Shendatian Jian dit :
« Sur les fonds alloués par le Vieux Maître Liu cette fois-ci, le Tokkō et le QG de la Police militaire verseront chacun cent mille yens. »
« Soit un total de deux cent mille yens, que M. Suzuki transforme en "fonds illicites". »
« Jiro, sois tranquille, l'"Ordre de récompense" de Hou Yongsi nous permettra d'échapper parfaitement à cette affaire ! »
« Je ferai prévenir Hou Yongsi pour qu'il vienne au Tokkō ; toi, tu seras chargé de vérifier le contenu de son "Ordre de récompense". »
À ces mots, Lin Chen répondit prestement : « Oui ! »
C'est noté, Hou Yongsi, ce bouc émissaire, est déjà un homme mort aux yeux de Shendatian Jian et de Miura Taro !
Mais pour améliorer sa cote auprès de Shendatian Jian et Miura Taro.
Et pour maintenir sa position au sein du groupe et réussir à laisser Hou Yongsi à Liu Wei pour qu'il s'en occupe, il doit le faire.
« Senior, Taro, Hou Yongsi est un gros bonnet de la génération Tong de la Bande Qing, il opère à Shanghai depuis des décennies, je pense… »
Lin Chen hésita, affichant une expression cupide.
Shendatian Jian et Miura Taro échangèrent un regard, puis éclatèrent de rire.
Les yeux de Miura Taro brillèrent : « Jiro, la fortune de Hou Yongsi doit être excavée ! »
Shendatian Jian ricana froidement : « Jiro, c'est toi qui t'en charges ; presse-le jusqu'à la dernière goutte ! »
Lin Chen répondit : « Compris ! »
Être un traître et espérer une bonne fin ?!
Mais à cet instant, ce qui surprit encore plus Lin Chen, ce fut le calcul de Dai Chunfeng.
La proposition conjointe du Ministère de l'Intérieur et du Ministère des Finances des Petits Japonais, il avait transmis ce renseignement à Dai Chunfeng auparavant.
Inattendument, Dai Chunfeng avait pu utiliser ce renseignement pour relier l'"Ordre de récompense" conçu pour piéger Hou Yongsi.
Résultat : Shendatian Jian et Miura Taro savaient que Dai Chunfeng les utilisait pour piéger Hou Yongsi, mais face à la crise de la proposition conjointe, ils ont dû suivre le piège préconçu par Dai Chunfeng.
Une bande de vieux renards aux cœurs profonds !
C'est le plus haut niveau de la Guerre Secrète, faire travailler l'ennemi pour soi.
De plus, même si Shendatian Jian et Miura Taro savaient qu'on les menait par le bout du nez, ils étaient encore très enclins à tuer Hou Yongsi.
Lin Chen en fut convaincu, sentant qu'il ne valait mieux pas s'attirer les foudres de cette bande de vieux renards.
« Jiro, surveille Wu Shicheng. J'ai le sentiment que le plan de la Commission de Contrôle Militaire d'utiliser nos mains pour tuer Hou Yongsi est loin d'être si simple ; il doit y avoir d'autres visées. »
Le visage de Shendatian Jian était très mauvais ; ce que Lin Chen pouvait imaginer, lui pouvait l'imaginer aussi.
Et il pensait encore plus loin que Lin Chen !
Lin Chen fut légèrement saisi et répondit promptement.
Même après avoir quitté le bureau pour arriver à la prison, il continuait de ruminer la signification profonde des dernières paroles de Shendatian Jian.
Le « Plan de l'Ordre de récompense » de Dai Chunfeng pourrait-il viser autre chose que la mort de Hou Yongsi ?
…
« Monsieur Miura, vous l'aviez encore prévu ? »
Dès le lendemain matin, Lin Chen regagna le QG de la Police militaire et croisa dès son arrivée à la prison un Mishima Ichiro abattu.
« Wu Shicheng subit un interrogatoire depuis hier, dix-sept heures et il n'a toujours pas avoué ! »
Le visage de Mishima Ichiro était encore un peu pâle et fatigué, sans doute parce qu'il avait passé la nuit à torturer Wu Shicheng.
Il a résisté dix-sept heures sous la torture !
Pour Mishima Ichiro, c'est définitivement inhumain.
Bien sûr, ces dix-sept heures n'ont pas pu être une torture continue ; il y a dû avoir des pauses pour le repos et le soin des blessures.
Sinon, une torture continue de dix-sept heures aurait tué un homme.
Lin Chen sourit : « Monsieur Mishima, je vous ai dit hier qu'il vous réserverait des surprises. »
Mishima Ichiro soupira et répondit : « Monsieur Miura, il reste cinq heures ; il semble que je vais perdre contre vous. »
Lin Chen secoua la tête et encouragea Mishima Ichiro : « Monsieur Mishima, il reste encore cinq heures, ne perdez pas espoir. J'estime que vos chances de gagner ne font que grandir ! »
« Allons-y, direction la salle d'interrogation pour jeter un œil à cet élément anti-japonais obstiné ! »
À peine eut-il fini de parler que Lin Chen s'était déjà dirigé vers la salle d'interrogation de la prison, et Mishima Ichiro le suivit prestement.
Banc du tigre, écartement des doigts, fouet, et une fosse ardente avec des fers à marquer rougis au feu.
Dans la salle d'interrogation, tous les instruments de torture étaient à portée de main.
Wu Shicheng, couvert de blessures, avait les membres attachés à un cadre en bois, la tête basse, manifestement évanoui.
Deux agents qui pratiquaient la torture se tenaient à côté, fumant.
D'après la situation, les deux agents ont dû torturer Wu Shicheng une première fois.
Mais le résultat fut que Wu Shicheng n'avoua pas.
« Allez à la cuisine chercher du sel ; saupoudrez-le sur ses blessures, on verra s'il n'avoue pas ! »
À peine les mots tombés, Lin Chen et Mishima Ichiro entraient déjà dans la salle d'interrogation.