La salle d'interrogatoire du QG de la Police militaire n'était pas nécessairement une chambre de torture terrifiante.
Après que Wu Shicheng se fut réveillé, les policiers militaires qui le gardaient l'y conduisirent.
La salle d'interrogatoire était à l'origine faiblement éclairée. Lorsque les policiers militaires allumèrent les lumières, toute la lumière se concentra sur Wu Shicheng.
Sous l'éblouissement des projecteurs, les yeux de Wu Shicheng furent aveuglés.
Mishima Ichiro, à la tête des agents secrets de l'Équipe de Renseignement, entama officiellement l'interrogatoire.
Mishima Ichiro s'assit sur le côté ; il ne participait pas directement à l'interrogatoire. Deux agents de l'Équipe de Renseignement qui comprenaient le chinois étaient chargés de tout l'interrogatoire.
De temps à autre, Mishima Ichiro ouvrait la bouche pour ajouter des questions afin d'interroger Wu Shicheng.
Une heure plus tard, Lin Chen poussa la porte. Tous les occupants de la salle d'interrogatoire, hormis Wu Shicheng, se levèrent, s'inclinèrent et le saluèrent en japonais.
« Chef de section Miura ! »
Lin Chen acquiesça légèrement en guise de réponse.
Wu Shicheng fut immédiatement saisi de stupeur.
À la Gare du Sud, ce petit traître espion japonais l'avait assommé dès la première occasion. Il n'avait pas imaginé que l'identité de cette personne fût si importante au sein du Tokkō ?
« Monsieur Miura, pourquoi êtes-vous ici ? »
Mishima Ichiro regarda Lin Chen avec une certaine anxiété.
Ils avaient interrogé Wu Shicheng pendant plus d'une heure, mais l'interrogatoire n'avait pas progressé. Serait-ce que le Chef de section Shendatian avait envoyé Monsieur Miura pour le réprimander ?
Oh, quel ennui !
Le Chef de section Shendatian ne lui permettait pas d'employer des méthodes « dures ».
S'il avait pu torturer Wu Shicheng, Mishima Ichiro jurait qu'il aurait pu obtenir rapidement des résultats d'interrogatoire satisfaisants pour le Chef de section Shendatian.
« Je veux juste quémander une cigarette. Ça ne va pas ? »
Lin Chen jeta un coup d'œil rapide à Wu Shicheng et prit le procès-verbal d'interrogatoire pour le lire.
« Bien sûr. »
Mishima Ichiro sourit joyeusement ; tant que ce n'était pas le Chef de section Shendatian qui le réprimandait pour son incompétence.
Des cigarettes ?
C'était le petit prince de la cigarette quémandée !
Lin Chen parcourut rapidement le procès-verbal de Wu Shicheng. Pas une seule information de valeur, et encore moins du renseignement.
Il semblait que la torture était inévitable.
Posant le procès-verbal, Lin Chen dit à Mishima Ichiro : « Monsieur Mishima, allons fumer une cigarette dehors. »
Mishima Ichiro sortit immédiatement avec Lin Chen. Chacun alluma une cigarette et se mit à fumer.
À ce moment, Lin Chen fronça les sourcils et dit : « J'ai regardé le procès-verbal. Ce type (Wu Shicheng) n'a pas dit un mot de vrai. Ses réponses sont sans faille. Il a manifestement suivi un entraînement à la contre-interrogation. »
Mishima Ichiro tira une bouffée, exhalant la fumée. « Sans le torturer, je pense que le simple interrogatoire ne percera absolument pas ses défenses psychologiques. »
« Monsieur Miura, parlez au Chef de section. Torturons ce type ! »
Lin Chen ricana : « Pour les éléments anti-japonais endurcis, la torture est absolument nécessaire. »
« Mais le Chef de section a ses raisons. Monsieur Mishima, attendez seulement ! »
Mishima Ichiro soupira : « C'est tout ce qu'on peut faire. »
Voyant l'air abattu de Mishima Ichiro, avide de se distinguer, Lin Chen le réconforta avec un sourire : « Monsieur Mishima, ne vous inquiétez pas, j'estime qu'une fois ce type torturé, ça va vous surprendre ! »
« Surprendre ?! »
Mishima Ichiro ne comprit pas.
Lin Chen continua : « Les yeux de ce type sont très fermes. J'estime que même sous la torture, il pourra l'endurer. »
Ce n'était pas une supposition au hasard, mais une conclusion tirée de sa compréhension du Patron Dai.
Wu Shicheng ayant été choisi par le Patron Dai pour exécuter cette mission qui nécessitait la torture, cela montrait clairement que Wu Shicheng pouvait résister aux divers instruments de torture des Japonais.
Une fois qu'il ne pourrait plus supporter la torture, les renseignements révélés par Wu Shicheng, colonel envoyé spécial du Département des Affaires générales de la Commission de Contrôle Militaire, éveilleraient les soupçons des Japonais.
L'obtenir trop facilement se retournerait contre eux.
Le Patron Dai ne pouvait pas ne pas comprendre cela.
Lin Chen joua franc jeu avec Mishima Ichiro directement, bien sûr en se dédouanant d'abord de tout facteur qui pourrait l'impliquer.
S'il y a une responsabilité, qu'on ne vienne pas la chercher chez lui ; il l'avait dit à l'avance.
Vous ne le croyez pas, alors vous lui en voulez ?
Ce ne fut qu'à cet instant que Lin Chen entrevit les grandes lignes du « Plan Chèque en Blanc » du Patron Dai.
Bien que l'idée de ce plan vînt de lui, le Patron Dai l'avait développée plus loin, et l'avait changée au-delà de toute reconnaissance.
Le « Plan Chèque en Blanc » avait progressé jusqu'à ce point, et il était perplexe.
Wu Shicheng devait avoir d'autres missions en plus d'exécuter le « Plan Chèque en Blanc ».
Mais Lin Chen ne pouvait pas imaginer lesquelles.
L'esprit du Patron Dai est vraiment insondable !
Plus il devinait, plus cet infiltré devenait anxieux.
« Monsieur Miura, avez-vous si peu confiance en moi et dans les instruments de torture de la prison du QG de la Police militaire ? »
Mishima Ichiro pensa que Monsieur Miura surestimait Wu Shicheng.
Lin Chen sourit : « Monsieur Mishima, faisons un pari ? »
Les yeux de Mishima Ichiro s'illuminèrent : « Quel genre de pari ? »
Lin Chen : « La torture de ce type, avec une limite de vingt-quatre heures. »
« Dans les vingt-quatre heures, s'il tient bon, vous me donnez deux cent quarante yens. »
« S'il ne tient pas vingt-quatre heures, je vous paie dix yens de l'heure. Ça vous va ? »
Mishima Ichiro rit : « Monsieur Miura, on dirait que vous êtes destiné à me donner de l'argent cette fois-ci, haha ! »
Il ne croyait pas que qui que ce soit pût résister aux instruments de torture de la prison du QG de la Police militaire pendant vingt-quatre heures.
Les deux fumèrent deux cigarettes de plus devant la salle d'interrogatoire lorsqu'un sergent de la Police militaire gardant la prison accourut.
Après avoir salué, le sergent dit précipitamment : « Chef de section adjoint Miura, le Chef de section Shendatian vient d'appeler. Il veut que vous alliez au bureau du Commandant immédiatement. »
« Mm. »
Lin Chen acquiesça.
Puis le sergent fit son rapport à Mishima Ichiro : « Chef d'équipe Mishima, ordre du Chef de section Shendatian : torturez Wu Shicheng immédiatement. Forcez-le à expliquer le but de son voyage. La condition préalable à la torture est de veiller à ce que Wu Shicheng reste en vie. »
Dès qu'il eut fini de parler, le sergent salua et partit.
À ce moment, Mishima Ichiro sourit avec admiration à Lin Chen : « Monsieur Miura, vous aviez raison. Le Chef de section va bien torturer Wu Shicheng. »
Cette déclaration avait deux sens.
Le sens littéral était que Mishima Ichiro admirait la prescience de Lin Chen.
Le sens sous-jacent était de rappeler à Lin Chen que le temps de leur pari avait commencé.
« Monsieur Mishima, regardons l'heure ! »
À peine Lin Chen eut-il fini de parler que Mishima Ichiro sourit radieusement. Cet argent était gagné d'avance !
Mishima Ichiro n'avait jamais vu qui que ce soit résister aux instruments de torture de la prison du QG de la Police militaire pendant six heures.
Bien sûr, pour maximiser les bénéfices du pari, Mishima Ichiro espérait que Wu Shicheng tiendrait vingt-trois heures, ainsi il gagnerait deux cent trente yens pour rien.
Cela équivalait à sa solde mensuelle et à sa prime.
C'est bon !
◇
Lin Chen se hâta vers le quatrième étage du bâtiment des bureaux du QG de la Police militaire.
Devant le bureau du Commandant.
Lin Chen remit sa tenue en ordre, leva la main et frappa à la porte.
Toc toc~
« Entre ! »
La voix de Miura Taro vint de l'intérieur du bureau.
Lin Chen poussa vivement la porte et entra, puis s'inclina en salut.
« Taro ! »
« Senior ! »
Dans le bureau, Miura Taro et Shendatian Jian avaient tous deux l'air grave.
« Jiro est là. Entre et assieds-toi ! »
Miura Taro acquiesça, accueillant le salut de Miura Jiro.
Lin Chen se hâta vers la place à côté de Shendatian Jian, recula un peu la chaise et s'assit.
À ce moment, Miura Taro dit à Shendatian Jian : « Shendatian, comme avant, tu parles à Jiro, et j'interviendrai si nécessaire. »
« Oui, Commandant. »
Shendatian Jian acquiesça et se tourna vers Lin Chen en disant : « Jiro, tu dois connaître la proposition conjointe rédigée par le Ministère de l'Intérieur et le Ministère des Finances pour le Cabinet concernant le rationnement des biens nationaux. »
« L'adoption de cette proposition par le Cabinet n'est qu'une question de temps. »
« Une fois que le Cabinet de la Métropole aura adopté cette suggestion, le rationnement des biens dans la Métropole sera inévitablement resserré. »
« Par conséquent, les stocks de biens dans les territoires occupés seront également soumis à un contrôle de plus haut niveau. »
« Le Commandant et moi en avons déjà discuté avec toi, et tu comprends la gravité des problèmes impliqués. »
Lin Chen acquiesça vivement : « Senior, je comprends la gravité de cette affaire ! »
……