Cette remarque fit baisser la tête aux geishas présentes.
Pas étonnant que l'officier Miura, lors des beuveries, n'interagisse jamais avec elles, et encore moins ne les emmène pour la nuit.
Au Japon, les femmes ont un statut social bas ; elles doivent être soumises et dépendantes des hommes.
Pouvoir aller à l'école comme Kobayashi Yui, et qui plus est dans la meilleure école de filles de Shanghai, est extrêmement rare parmi les femmes du Japon.
À cet instant, les hommes présents comprirent peu à peu.
Mishima Ichiro acquiesça, l'air d'une illumination soudaine, et dit : « Pas étonnant que notre Équipe de Renseignement ait récolté des informations dans la Concession internationale il y a quelque temps, au sujet de M. Miura passant la nuit avec la petite-fille de la Famille Yu dans un petit hôtel. »
« Alors les critères de M. Miura pour les femmes sont si élevés ! »
…
Lin Chen resta sans voix.
Le flair de Mishima Ichiro pour les ragots est plutôt aigu.
Mais pouvait-il le nier ?
Bien sûr que non ; cela aurait abîmé le personnage de Vieux Pervers qu'il avait cultivé.
Et même s'il le niait, personne ne le croirait.
La Famille Zhu a propagé l'histoire de ce qui s'est passé cette nuit-là au petit hôtel, dans les moindres détails, dans le monde huppé des Concessions.
À ce moment-là, le lit à tenons et mortaises de la chambre où logeaient Lin Chen et Yu Manli a fait tant de bruit, et il y a aussi eu le témoignage de la patronne.
Bien que la Famille Yu ait essayé ensuite de rejeter la faute, il était difficile de déterminer qui avait tort et qui avait raison.
Le monde extérieur a simplement supposé que cette nuit sombre, Mlle Yu, la première femme d'affaires de Shanghai, et M. Miura avaient fait quelque chose d'extraordinaire dans un misérable petit hôtel.
De plus, après avoir solennellement déclaré ses critères élevés pour les femmes, s'il disait non maintenant, ne serait-ce pas se gifler soi-même ?
Cette affaire ne peut vraiment pas s'expliquer clairement !
Takahashi Masayasu s'exclama, surpris : « La Famille Yu ? Est-ce la Famille Yu dont le nom sert pour une grande rue du Conseil municipal de la Concession internationale ? »
Mishima Ichiro acquiesça affirmativement : « Bien sûr ! »
Les yeux de Takahashi Masayasu s'écarquillèrent, à moitié dégrisé par l'alcool : « Mon Dieu ! »
Nakamura Ryo leva son verre avec admiration : « Je propose un toast aux critères élevés de M. Miura pour les femmes ! »
« Bien ! »
« Il faut absolument bien boire ! »
« M. Miura a complètement changé ma recherche de la quantité plutôt que de la qualité en matière de femmes ! »
Les hommes présents levèrent leur verre et avalèrent d'un trait le vin dans leur coupe.
Soudain, les hommes présents délaissèrent quelque peu les geishas à leurs côtés.
Lin Chen sentit que l'ambiance n'était pas bonne. La beuverie célébrait la réintégration et le retour au vol de Takahashi Masayasu, pourquoi la conversation tournait-elle sans cesse autour de lui ? « Hé, vous autres, Takahashi-san reprend son poste et vole demain, et vous êtes encore embourbés dans le choix des femmes. Ne devriez-vous pas trinquer et le féliciter ? »
Dès qu'il eut fini de parler, les hommes présents réalisèrent soudain que le protagoniste de la beuverie de ce soir devait être Takahashi Masayasu !
« Takahashi-san, je vous offre un toast ! »
« Takahashi-san, allez, buvez un coup. N'oubliez pas vos amis du Tokkō quand vous reviendrez dans l'Aviation navale ! »
Plusieurs chefs d'équipe du Tokkō trinquèrent avec Takahashi Masayasu.
Même les quelques pilotes que Takahashi Masayasu avait amenés avec lui trinquèrent pour le fêter.
Après ce tour de boisson, Takahashi Masayasu était ivre et chancelant, et les autres n'allait guère mieux.
L'ambiance redevint alors animée. Les hommes retrouvèrent leur nature prédatrice, et les geishas à leurs côtés se mirent à pousser leurs cris feints de protestation et d'acceptation.
C'est bien mieux comme ça !
Lin Chen, encore sobre, feignant d'être légèrement ivre, regarda le groupe de chefs d'équipe et de pilotes chancelants et soupira : « Je pense que tout le monde a assez bu. Takahashi-san et les autres doivent reprendre leur poste et leurs missions demain ; s'ils boivent trop, cela retardera leurs missions, alors arrêtons-là pour ce soir. »
« Si vous voulez emmener ces geishas chez vous, je m'en occupe ; je paie l'addition ! »
À peine eut-il fini de parler que Takahashi Masayasu, ivre et chancelant, fut le premier à protester. Sa langue fourchait : « Mi—Miura-san, tu—tu es très, très malhonnête ! »
Malhonnête ?!
Je paie votre beuverie et vos putes, et j'aurais fait quelque chose de mal ?
Takahashi Masayasu, de ses yeux embués, continua de marmonner : « Ma—ma mission de vol est simple ; el—elle ne nous empêchera pas de boi—boire, et de jou—jouer avec les geishas ! »
Lin Chen soupira et le persuada : « Takahashi-san, vous effectuez des missions dans les airs ; si vous buvez trop, vous tomberez du ciel. »
Les trois mots « tomber du ciel » furent comme une bombe, provoquant immédiatement un rugissement de Takahashi Masayasu, les yeux ivres : « Baka, mo—mon avion ne tombera absolument pas du ciel ! »
« Mi—Miura-san, vous et ceux qui veulent ma réintégration et mon retour dans les airs méprisez mes talents de pilote ! »
« Je—je, membre de l'Aviation navale impériale, ne largue pas de bombes pour l'Empire, mais largue des provisions pour la 106e Division qui effectue une percée légère du Mont Wutai ! »
« Ce—ce putain de vol… »
Avant qu'il n'ait fini, l'ivrogne Takahashi Masayasu s'effondra la face sur la table.
Il a beaucoup de rancœur !
Bien que Lin Chen maintînt un état d'ivresse, un mot lui traversa l'esprit.
Exclamation !
La 106e Division ? Le Mont Wutai !
Cela fit battre le cœur de Lin Chen.
Bon sang !
Takahashi Masayasu, quand tu es ivre, tu parles sans réfléchir ; tu es un vrai « héros » de la fuite de renseignements !
Réprimant son excitation, Lin Chen jeta un coup d'œil autour de lui. Tout le monde, geishas comprises, était ivre et chancelant ; personne ne faisait attention aux complaintes de l'ivrogne Takahashi Masayasu.
Soupir, tout le monde est complètement saoûl !
S'il ne prend pas de mesures, lui, chef junior du Tokkō avec des responsabilités de supervision, les pilotes avec des missions de vol seront incapables de voler demain, et tout le monde devra répondre de ses actes devant leurs supérieurs du Japon.
Mais il n'y peut rien ; tous les présents sont ivres, sauf lui.
Alors Lin Chen feignit d'être ivre, tituba jusqu'au comptoir, passa un coup de fil au Tokkō et demanda aux agents secrets de l'Équipe d'Action hors service d'envoyer deux camions récupérer les ivrognes.
Au bout d'une demi-heure environ, les agents secrets de l'Équipe d'Action arrivèrent à la Taverne Sakura dans deux camions.
Un camion pour les membres du Tokkō ivres, et un pour les pilotes de l'Aviation navale.
Puis les agents secrets du Tokkō les renvoyèrent vers leurs bases respectives.
Y compris les geishas, le coût total s'élevait à plus de quarante yens. C'étaient des clients habitués, donc le patron japonais fit l'appoint.
L'avantage des faux yens !
La beuverie et les geishas ayant commencé un peu après six heures, tout le monde fut vite saoul, et les lieux furent libérés à huit heures.
Il semble que tout le monde soit bien déprimé ces temps-ci. La tradition des beuveries doit être maintenue ; sinon, l'efficacité au combat des beuveries s'effondrera !
Lin Chen, feignant l'ivresse, régla l'addition à la Taverne Sakura. Le patron japonais appela un pousse-pousse pour lui.
Lorsqu'on lui demanda où aller, Lin Chen, allongé sur le siège du pousse-pousse, marmonna en japonais : « Concession internationale ! »
Le pousseur ne comprit pas, si bien que le patron japonais ne put que le répéter dans un chinois approximatif.
Lorsque le pousse-pousse approcha du Manoir Lin dans la Concession internationale, Lin Chen se redressa et dit dans un chinois approximatif : « Arrêtez ! »
Le pousseur fut légèrement surpris mais n'osa pas poser de questions et arrêta le pousse-pousse.
Lin Chen lui donna un billet de Monnaie nationale et congédia le pousseur d'un geste de la main.
Il marcha le long de la rue un moment, s'assura qu'on ne le suivait pas, puis appela un autre pousse-pousse pour aller à l'immeuble Aisu de la Concession française.
Il joua cette scène de vigilance et changea de pousse-pousse pour garantir la sécurité de son infiltration.
Cela visait à empêcher le renseignement divulgué par Takahashi Masayasu après avoir bu ce soir de causer des problèmes sur le champ de bataille plus tard, ce qui mènerait à une enquête sur Takahashi Masayasu, puis sur cette beuverie, puis sur le pousse-pousse.
Finalement, aboutissant à la découverte qu'il avait pris un pousse-pousse non pas pour le Manoir Lin dans la Concession internationale, mais directement pour le Marché de l'immeuble Aisu.
C'était un coup très dangereux !
Par conséquent, de tels risques d'infiltration doivent être évités. Bien que cela paraisse très fastidieux et compliqué, Lin Chen n'a jamais eu peur de la fastidiosité et des complications lorsqu'il s'agissait de la sécurité de l'infiltration.
◇