« Senior, voici deux cent mille yens que la famille Zhu m'a confiés pour que j'use de mes relations afin d'obtenir un laissez-passer. »
Lin Chen sortit deux cent mille faux yens de son sac. « La famille Zhu m'a demandé d'user de mes relations pour obtenir un laissez-passer, je n'en ai pas encore informé le Commandant Miura. »
Shendatian Jian est son supérieur direct ; certaines choses non seulement ne peuvent pas contourner Shendatian Jian, mais ne sauraient lui être cachées.
Autrement, plus Shendatian Jian lui accorderait sa confiance, plus la revanche serait brutale.
Shendatian Jian déteste la tradition d'insubordination des Fous de l'Armée, aussi est-il très satisfait de l'humilité dont Jiro a fait preuve jusque-là.
Le frère de Jiro est le Commandant du QG de la Police militaire de Shanghai, nominalement son supérieur immédiat.
Pourtant, même dans ces circonstances, Jiro lui rend encore compte de tout en priorité, ce qui l'a profondément touché.
Un sentiment grisant d'être profondément respecté, non ?
Jiro est définitivement un successeur au poste de Chef de section qui mérite d'être formé !
À cet instant, le sous-texte de Jiro demande comment les deux cent mille yens seront répartis entre le Tokkō et le QG de la Police militaire.
Homme avisé !
Shendatian Jian répondit sans hésiter : « Le Tokkō garde cinquante mille yens, le reste revient au Commandant Miura, après tout, c'est le Commandant Miura qui doit signer le laissez-passer. »
« Oui, Senior. »
Lin Chen acquiesça. « J'irai chez M. Suzuki enregistrer l'entrée de ces cinquante mille yens plus tard. »
Shendatian Jian hocha la tête avec satisfaction et demanda : « Quant au pot-de-vin que la famille Zhu t'a donné, je ne veux pas le savoir, tu le gardes !
Tu as besoin de fonds pour ton infiltration dans les Concessions ; s'ils sont insuffisants, n'oublie pas de déposer un rapport pour en demander davantage, as-tu compris ? »
À ces mots, Lin Chen répondit vivement : « Oui, Senior. »
Shendatian Jian connaît l'art d'employer les hommes !
Vouloir que le cheval coure vite sans lui donner d'herbe, est-ce possible ?
C'est aussi ce que Shendatian Jian a appris de Jiro.
Pendant un temps, Jiro a mené le Tokkō à faire de l'argent partout, et tout le monde au Tokkō avait une excellente opinion de lui.
Surtout l'Équipe d'Action qu'il a jadis dirigée, ils obéissaient à Jiro sans discuter.
Cette cohésion a fait acquiescer profondément Shendatian Jian, qui a lu le *Roman des Trois Royaumes*.
Il veut lui aussi devenir une figure comme Liu Bei, pour avoir des subordonnés comme Zhuge Liang, Guan Yu, Zhang Fei et Zhao Zilong, qui le suivraient jusqu'à la mort.
C'est pourquoi Shendatian Jian se moque de savoir combien Lin Chen a empoché en pots-de-vin ; cela le fait paraître magnanime.
Quant à l'effet poisson-chat, depuis la défection de Watanabe Heiji du Tokkō de Shanghai, Shendatian Jian a peur.
Lin Chen, sortant du bureau de Shendatian Jian, comment pourrait-il deviner les nombreuses pensées qui traversent l'esprit de son supérieur ?
Après avoir enregistré l'entrée de cinquante mille yens au bureau de comptabilité de la Section des Affaires générales, et avoir discuté avec Suzuki Yugo en fumant une cigarette, Lin Chen descendit, quitta le Tokkō et se rendit au QG de la Police militaire juste en face.
Dans le bureau du Commandant.
Miura Taro examinait des dossiers, l'air sombre, et ce ne fut qu'après avoir entendu frapper qu'il reprit ses esprits et dit : « Entrez ! »
Ce ne fut qu'en voyant Lin Chen entrer que l'expression de Miura Taro se détendit légèrement.
« Taro ! »
Après avoir refermé la porte, Lin Chen s'inclina devant Miura Taro.
Miura Taro se leva du canapé. « Jiro est là ! »
« Oui ! »
Lin Chen sortit rapidement les cent cinquante mille faux yens de sa mallette et les posa sur le bureau de Miura Taro. « Les deux cent mille yens reçus tout à l'heure de la famille Zhu, cinquante mille ont été portés au compte du Tokkō, voici les cent cinquante mille restants. »
À la vue de l'argent, la mine sombre de Miura Taro s'éclaircit, un sourire apparut ; il tapa sur l'épaule de Lin Chen et dit : « D'accord, Jiro, l'argent que tu m'as apporté cette fois m'a été d'une grande aide ! »
Lin Chen fronça les sourcils et demanda : « Taro vient de recevoir quatre cent mille yens de la famille Yu, il est déjà à court d'argent ? »
« Bien sûr ! »
Devant son frère, Miura Taro ne cache jamais sa cupidité et ses combines. « Bien que l'ancien Ministre de l'Armée Sugayama Gen, qui prônait le règlement de l'Incident du Gouvernement national en trois mois, et son laquais, le Directeur adjoint Umezu Mijiro, aient été écartés des institutions centrales de la Métropole.
Mais la position de Nakajo, le protecteur de la famille Miura, le Directeur adjoint, n'est pas encore stable, et il faut une grosse somme pour arranger les choses dans la Métropole. »
À ce moment, Lin Chen pestait intérieurement : l'investissement politique de Miura Taro est diablement précis, le protecteur de la famille Miura est en fait Tojo Hideki ?!
Lin Chen dit sérieusement : « Comparé à l'échéance incertaine des expéditions de grain de la famille Yu, la famille Zhu est prête à verser deux cent mille yens par mois en frais de protection pour ses propres affaires.
Hors les cinquante mille pour le Tokkō, cent cinquante mille yens resteront chaque mois pour Taro. »
À ces mots, les yeux de Miura Taro brillèrent, puis il rit. « D'accord, Jiro, tu as fait du bon boulot !
La dernière fois, tu as proposé que la Garnison de Shanghai resserre les divers canaux de transport, ça rapporte vraiment gros ! »
À ce moment, Miura Taro demanda : « Jiro, connais-tu la stratégie de Guerre totale des hauts dirigeants de la Métropole ? »
Lin Chen hocha la tête. « Avant de voir Taro, j'ai vu ce document dans le bureau du Chef de section Shendatian. »
« Hum. »
Miura Taro répondit, puis dit : « La guerre économique exige un blocus du flux des marchandises, mais elle autorise les marchands locaux à faire de la contrebande.
Une telle stratégie de guerre économique, une fois mise en œuvre, sera très défavorable à nos affaires ! »
À peine eut-il fini de parler que Miura Taro regarda Lin Chen avec un air embarrassé. « Jiro, as-tu une bonne idée ? »
Lin Chen dit sérieusement : « Taro, quand j'infiltais le Gouvernement national, j'entendais souvent un dicton : "à chaque politique sa parade". »
« Laisse-moi faire, je garantis que le revenu mensuel de Taro ne diminuera pas. »
Miura Jiro éclata de rire ; en tant que Commandant de la Police militaire de Shanghai, il peut obéir en apparence tout en s'opposant en secret aux ordres d'en haut, mais il ne peut pas participer personnellement aux gains illicites.
S'il veut gagner de l'argent illégalement, il a besoin de son jeune frère, Miura Jiro, pour agir comme son agent extérieur.
« Jiro, fais de l'argent à ton aise, Taro t'aidera en cas de pépin !
Quant à ta part et à celle du Tokkō, arrangez-vous, mais à condition que je prenne plus de la moitié, as-tu compris ? »
Lin Chen répondit : « Compris ! »
Bien que ce fût une insistance de Miura Taro, c'était aussi une permission, la permission de toucher des pots-de-vin.
Crois-tu vraiment qu'être le cadet signifie travailler comme un bœuf ou un cheval gratis ?
Bien que Miura Taro soit cupide, il est très clair : Jiro n'est pas une vache, ce qui entre est de l'herbe et ce qui sort est du lait.
Un cheval vigoureux court plus vite !
En quittant le bureau du Commandant Miura, il croisa Takeda Nobuyoshi, et tous deux restèrent dans le couloir à fumer.
Takeda Nobuyoshi fumait, se plaignant : « Monsieur Miura, je me fane littéralement ces derniers temps ! »
Les jours sans Monsieur Miura pour montrer la voie et gagner de l'argent sont trop durs !
« Monsieur Takeda, vous aussi vous manquez d'argent ? »
Lin Chen parut surpris.
Merde, quoi ? Tous les Petits Japonais qu'il croise pleurent misère ?
Après un instant de réflexion, Lin Chen comprit.
Takeda Nobuyoshi le pousse subtilement à l'emmener faire un revenu d'appoint.
« Je manque certainement d'argent, Monsieur Miura, je suis *extrêmement* à court ! »
Takeda Nobuyoshi n'a pas perdu la tête, il sait que Lin Chen vient d'envoyer une grosse somme au Commandant Miura.
Mais l'appétit du Commandant Miura a toujours été hideux, il engloutit tout, viande et soupe, sans laisser une goutte pour ses subordonnés.
Pourtant, le Commandant Miura est son supérieur immédiat, oserait-il avoir un avis ?
Oserait-il convoiter l'argent du Commandant Miura ?
Takeda Nobuyoshi n'a d'autre choix que de laisser Monsieur Miura trouver un moyen de lui faire gagner de l'argent.
« Monsieur Takeda, attendez mon appel, j'aurai une affaire à vous confier avec le Tokkō plus tard, vous n'oserez pas refuser ! »
Lin Chen réfléchit un instant, puis tapota l'épaule de Takeda Nobuyoshi pour le rassurer.
Un air de joie apparut immédiatement sur le visage de Takeda Nobuyoshi. « Monsieur Miura, vous êtes un vrai ami, c'est formidable, ne vous inquiétez pas, à Shanghai, nous, la Police militaire, pouvons agir comme bon nous semble, il n'y a rien que nous n'osions pas faire ! »
◇