Tian Wenfeng n'était pas le seul à être choqué : Xu Jun et le major Hansen, dans la salle d'interrogatoire, affichaient eux aussi une mine constipée face à Lin Chen, si lent à réagir.
Dès le début de la coopération approfondie entre le Gouvernement national et l'Allemagne, le major Hansen avait rejoint le Gouvernement national et s'était familiarisé avec certains dialectes locaux.
C'est pourquoi il comprit clairement l'impact du dialecte de Guilin-Liuzhou que Lin Chen avait parlé en perdant conscience.
Théoriquement, l'injection de sérum de vérité induit et stimule la cognition subconsciente la plus profonde de l'organisme.
Les renseignements indiquent que cet officier nommé Song Weixin est un espion japonais présumé du Bureau d'enquête des affaires du Parti, et son identité d'emprunt provient du comté de Ningbo, au Zhejiang.
Ainsi, sous l'induction et la stimulation du sérum de vérité, Song Weixin ne peut parler que l'une de deux langues : le japonais ou le dialecte du Zhejiang.
Il n'y a que deux conclusions possibles : espion japonais, ou erreur judiciaire.
Mais ceci n'est valable que si le sérum de vérité agit conformément à la théorie.
Si le sérum de vérité échoue, la conclusion théorique est tout autre.
Un échec du sérum de vérité se traduit généralement par un charabia incohérent.
Le Gouvernement national est vaste, avec des centaines de dialectes locaux, et il est même possible que la personne soumise à l'interrogatoire finisse par parler une langue d'oiseau.
Or, Song Weixin, sous l'effet du sérum de vérité, les yeux ternes, s'exprime en dialecte de Guilin-Liuzhou. Aux yeux du major Hansen, le sérum injecté à Lin Chen semble tendre vers l'échec.
Mais le major Hansen n'en était pas certain ; il échangea discrètement avec le docteur Li Te en allemand, puis dit en chinois à Xu Jun : « Directeur Xu, l'effet du sérum de vérité sur le contrôle de la conscience humaine s'affaiblit avec le temps. Faites continuer vos hommes. »
« Mais souvenez-vous : après avoir posé une question cent fois, s'il persiste, répétez-la deux cents fois ! »
« S'il est un espion, sous l'influence du sérum de vérité, un interrogatoire répété finira inévitablement par révéler ses failles ! »
Telle est la conclusion à laquelle sont parvenus le major Hansen et l'expert psychiatre, le docteur Li Te, après concertation.
Xu Jun et Tian Wenfeng acquiescèrent en signe d'accord.
Surtout Tian Wenfeng, qui avait l'habitude, lors des interrogatoires, de torturer et de questionner les suspects en répétant la même question pour tester la véracité de leurs aveux.
« Quel est ton nom ? »
Tian Wenfeng se mit à appliquer la méthode proposée par le major Hansen et le docteur Li Te, qui était aussi sa méthode d'interrogatoire habituelle.
« Je m'appelle Lin Chen. »
Lin Chen le fixa, pupilles vacantes, continuant de répondre en pur dialecte de Guilin-Liuzhou.
Tian Wenfeng serra les dents de colère.
Encore !
« Quel est ton nom ? »
« Je m'appelle Lin Chen. »
Dialecte de Guilin-Liuzhou.
« Quel est ton nom ? »
« Je m'appelle Lin Chen. »
Dialecte de Guilin-Liuzhou.
« Quel est ton nom ? »
« Je m'appelle Lin Chen. »
Lin Chen, inconscient, répondait encore en dialecte de Guilin-Liuzhou.
Tian Wenfeng posa la question d'innombrables fois, les dents serrées, et la seule réponse qu'il obtint fut le dialecte de Guilin-Liuzhou : « Je m'appelle Lin Chen ».
Xu Jun, le major Hansen et le docteur Li Te comptèrent silencieusement le nombre de fois dans leur for intérieur.
Peu à peu, tous trois remarquèrent un phénomène très intéressant.
Au début, Lin Chen répondait très vite, presque immédiatement dès que Tian Wenfeng finissait sa question.
Cependant, au fil des questions de Tian Wenfeng, la vitesse de réponse de Lin Chen diminua lentement.
Tian Wenfeng et Xu Jun n'avaient pas remarqué ce changement, mais le major Hansen et le docteur Li Te, ces deux Allemands, avaient trop souvent observé les phénomènes postérieurs à l'usage du sérum de vérité.
Les deux Allemands échangèrent un regard excité, y lisant la même certitude.
« Directeur Xu Jun, le docteur Li Te et moi pensons unanimement que nous touchons au but, continuez l'interrogatoire ! »
Le major Hansen exhorta Xu Jun avec enthousiasme.
À ces mots, Xu Jun et Tian Wenfeng furent tous deux saisis, regardant le major Hansen avec incompréhension.
Le major Hansen continua avec assurance : « La vitesse d'élocution du suspect officier ralentit lorsqu'il répond, ce qui prouve que l'impact du sérum de vérité sur son réseau cérébral et ses cellules nerveuses est efficace. Le docteur Li Te et moi estimons qu'il est sur le point de livrer la réponse correcte enfouie au plus profond de sa conscience ; la victoire est à portée de main ! »
En cas de doute, fiez-vous aux experts !
Sur l'utilisation du sérum de vérité, l'expérience du Troisième Reich est la seule référence à suivre.
Le major Hansen et le docteur Li Te sont indubitablement des experts en la matière.
Aussitôt, Xu Jun et Tian Wenfeng furent transportés de joie.
Tian Wenfeng accéléra même le rythme de ses questions.
Quoiqu'incroyablement ennuyeux, si cela pouvait faire parler l'espion japonais, il y trouverait son compte, quelle que soit l'ennui.
Lorsque Tian Wenfeng, l'excitation peinte sur le visage, demanda « Quel est ton nom ? » pour la énième fois — plus de cent —, Lin Chen, les yeux vides, se figea soudain un instant, comme une horloge qui s'arrête, puis, avec difficulté, lâcha dans un accent de Shanghai :
« Mon... mon nom est Wang Shanhe... »
Les gens dans la salle d'interrogatoire semblèrent contaminés par Lin Chen. Après cette réplique en accent de Shanghai, eux aussi restèrent figés une ou deux secondes.
Sans voix !
Puis vint le choc.
« Putain ! »
Tian Wenfeng écarquilla les yeux et jura.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel, le dialecte de Guilin-Liuzhou ne suffisait pas, voilà qu'il sort l'accent de Shanghai ?
Le nom a changé en plus ?!
Le visage de Xu Jun tressaillit, prenant la couleur de foie de porc.
Le major Hansen et le docteur Li Te se regardèrent. Dans leur expérience du sérum de vérité, ils n'avaient jamais rencontré pareille situation.
Sous l'induction et la stimulation du sérum de vérité, l'interrogé révèle les secrets les plus profonds de son subconscient ; c'est l'effet du sérum.
Pourtant, sous l'influence du sérum, Lin Chen venait d'exposer deux pensées subconscientes totalement opposées !
Comment une seule personne peut-elle avoir deux pensées subconscientes diamétralement opposées ?
À moins d'être fou, complètement dingue !
« Quel est ton nom ! »
Tian Wenfeng, le visage livide, hurla la question.
Il refuse absolument d'admettre que « Song Weixin » n'est pas un espion japonais.
« Je m'appelle Wang Shanhe. »
Lin Chen, les yeux vacants, gifla la figure de Tian Wenfeng avec un accent de Shanghai parfait.
Chaque fois que Tian Wenfeng demandait « Quel est ton nom » et entendait Lin Chen répondre « Je m'appelle Wang Shanhe » en accent de Shanghai, son visage devenait plus déplaisant.
Dans le même temps, les visages de Xu Jun, du major Hansen et du docteur Li Te furent aussi frappés d'hébétude par la réponse de Lin Chen.
Cette scène renversa totalement leur compréhension.
En fait, le sérum de vérité développé par les services de renseignement du Troisième Reich, que le major Hansen et le docteur Li Te avaient apporté, était bel et bien efficace sur Lin Chen.
Lin Chen, inconscient et halluciné, avait vraiment avoué !
Lin Chen était son nom avant son voyage dans le temps, né dans un lieu paisible et pittoresque ; ce souvenir était le plus beau de son subconscient, et aussi le secret le plus profond et le plus important.
Wang Shanhe, assassin né dans le district de Huangpu à Shanghai, ruelle Fangua, était son hôte d'origine après la transmigration d'âme, représentant plus de vingt ans de souvenirs, et constitue également un secret enfoui au plus profond de son subconscient.
Sous l'influence du thiopental sodique, sans aucun entraînement à la résistance à ce produit, il aurait été anormal que les deux vies cachées dans son subconscient ne soient pas induites.
Le problème, c'est que Tian Wenfeng, Xu Jun, le major Hansen et le docteur Li Te doivent croire au phénomène bizarre de la transmigration d'âme !
Le temps pendant lequel le sérum de vérité interrompt l'activité cérébrale normale et contrôle les cellules nerveuses touche à sa fin.
« Quel est ton nom, au juste ! »
Tian Wenfeng, désespéré, posa frénétiquement la question des centaines de fois.
La vitesse d'élocution de Lin Chen, qui avait perdu conscience, devint de plus en plus lente, et il connut à nouveau un bref arrêt, comme un pendule qui s'immobilise soudain.
Puis... un accent du Zhejiang retentit !
« Je m'appelle Song Weixin ! »
À peine eut-il fini que Tian Wenfeng, Xu Jun, le major Hansen et le docteur Li Te craquèrent complètement.
Merde, c'est soit un fou, soit un dingue !
À cet instant, Lin Chen, plongé dans l'hallucination, possédait un souvenir du Zhejiang mémorisé de force. S'il n'avait pas eu besoin d'un double, les informations sur « Song Weixin » n'auraient pas formé un souvenir profond au niveau conscient.
Oseriez-vous dire qu'un tel dingue est un espion japonais ?