Un jour plus tard.
« Senior, c'est ma faute. Je n'avais pas prévu que le cyanure de Zhou Weizhi ne soit pas seulement caché dans son bouton, mais qu'il ose aussi en cacher dans ses fausses dents ! »
Lin Chen, l'air contrit, s'inclina et reconnut sa faute de lui-même.
Shendatian Jian sourit et soupira : « Jiro, j'ai lu ton compte-rendu d'action. Zhou Weizhi était en effet très rusé. Ce n'est pas de ta faute ! »
« Je ne m'attendais pas non plus à ce qu'il cache du cyanure dans ses fausses dents. Il n'avait pas peur que les fausses dents se brisent et que le cyanure s'infiltre, le tuant en mangeant. C'était un véritable adversaire qui osait risquer sa vie ! »
Entendant le soupir de Shendatian Jian, Lin Chen se sentit enfin soulagé.
Son imitation de l'écriture de Miura Jiro avait atteint un point d'indistinguabilité du vrai.
Un an n'est ni long ni court. Le souvenir de Shendatian Jian de la vraie écriture de Miura Jiro avait commencé à s'estomper, et l'imitation de Lin Chen remplaça aisément ce souvenir.
En réalité, Lin Chen ne s'inquiétait pas que son écriture soit démasquée à cet instant, mais il s'inquiétait d'autre chose.
Depuis qu'il avait rejoint le Tokkō, chaque fois qu'il participait à la traque des éléments anti-japonais, soit ces derniers étaient tous tués sans prisonnier vivant, soit la plupart des siens rejoignaient Amaterasu, se soldant par un échec.
Avec le temps, Shendatian Jian finirait inévitablement par se méfier — n'y avait-il donc jamais de prisonniers vivants ?
Pour éviter les soupçons de Shendatian Jian, son premier tir sur Zhou Weizhi n'avait pas visé directement un point vital ; il avait seulement limité les mouvements de Zhou Weizhi.
Cela créa l'illusion pour le monde extérieur que le chef de section Miura avait à l'origine l'intention de faire des prisonniers, mais que les éléments anti-japonais étaient trop rusés, osant même cacher du cyanure dans leurs fausses dents.
Bien qu'il y ait eu quelques contretemps mineurs, cela évita aussi d'éveiller les soupçons de Shendatian Jian et contourna parfaitement le risque.
Shendatian Jian continua de s'exclamer : « Zhou Weizhi n'était pas seulement un adversaire terrifiant, mais aussi un adversaire respectables. C'était un vrai guerrier ! »
« Jiro, tu me représentes pour inhumer convenablement le corps de Zhou Weizhi ! »
Lin Chen répondit prestement : « Senior, je m'en charge ! »
Shendatian Jian acquiesça avec satisfaction. Jiro admirait aussi les vrais guerriers ; cela lui plaisait. « Watanabe Heiji a quitté le Tokkō. Je lui ai écrit une lettre de recommandation, et je pense qu'il pourra bientôt rejoindre le service secret du Corps expéditionnaire ! »
« En échange, son indicateur à la Station du service secret de Shanghai est maintenant sous mon contrôle. »
« Jiro, je compte cultiver cet indicateur comme indicateur de niveau chiffré pour le Tokkō de la garnison de Shanghai, mais il était auparavant l'indicateur de Watanabe Heiji. Je crains qu'il ne revienne sous les ordres de Watanabe Heiji à l'avenir ! »
Les inquiétudes de Shendatian Jian n'étaient pas déraisonnables.
Le service secret du Corps expéditionnaire établissait une Station du service secret à Shanghai, et un agent secret comme Watanabe Heiji, avec son expérience de travail à Shanghai, serait certainement apprécié par le service secret du Corps expéditionnaire.
Alors, à l'avenir, Watanabe Heiji, ayant rejoint le service secret, pourrait fort bien revenir à Shanghai pour des travaux d'espionnage.
Alors, ne serait-il pas logique que l'indicateur de la Station de Shanghai cultivé par Watanabe Heiji revienne sous les ordres de Watanabe Heiji ?
À cet instant, Shendatian Jian était certainement indécis. Sa décision risquait fort de cultiver une bombe à retardement qui lui exploserait au visage !
De plus, Shendatian Jian éprouvait une grande répulsion pour Watanabe Heiji, ce traître qui avait quitté le Tokkō.
Lin Chen comprit naturellement les pensées de Shendatian Jian et, sans dégoût, joua les trouble-fête. « Senior, il y a un dicton en Chine : Ceux qui sont de races différentes ont des cœurs différents ! »
« Hein ? »
L'homme, grand connaisseur des Trois Royaumes, tomba dans une profonde réflexion. Au bout d'un moment, il dit : « Jiro, tu as raison. Ceux qui trahissent le Tokkō ne sont pas dignes de confiance ! »
« Donc, tu reprends cet indicateur de la Station de Shanghai. S'il montre un côté incontrôlable, ne le laisse pas pour Watanabe Heiji. »
Lin Chen répondit prestement : « Senior, je suis en infiltration dans les Concessions, et le contacter augmenterait inévitablement le nombre de mes contacts avec le Tokkō. Cela ne serait peut-être pas approprié. »
Ce n'était pas qu'il ne veuille pas tuer cet indicateur de la Station de Shanghai, mais il ne pouvait absolument pas participer de la façon dont Shendatian Jian l'avait arrangé.
Si l'indicateur de la Station de Shanghai envoyait des informations causant de graves dommages à la Station, et qu'il en était le supérieur, qu'il les transmette à Shendatian Jian ou non serait un dilemme.
De plus, il pensait que le service secret pourrait peut-être tirer parti de cet indicateur.
Mais avant cela, le méfiant Lin Chen estimait devoir se tenir à l'écart.
Pour un infiltré en mission sous couverture, la sécurité avant tout !
« C'est exact ! »
Shendatian Jian acquiesça. « La tâche principale de Jiro maintenant reste l'infiltration dans les Concessions. Plus de tâches ne feraient que distraire Jiro ! »
« Faisons comme ça. Je chargerai M. Mishima de cet indicateur. Jiro doit se concentrer sur l'infiltration des Concessions et établir rapidement son identité de courtier en renseignements. »
Lin Chen répondit vivement : « Oui ! »
Les deux discutèrent un moment.
Bien qu'il y eût quelques divergences, Shendatian Jian agit comme Lin Chen l'avait prévu.
Les 8 000 dollars que Yamaguchi Ryo avait extorqués à Liao Zhiang et à cinq autres chefs d'équipe des Forces spéciales, à l'exclusion des 1 000 dollars que Shendatian Jian avait récompensés à l'indicateur de la Station de Shanghai, les 7 000 dollars restants furent attribués à tous les agents secrets ayant participé à l'opération d'appâtage et de capture de Zhou Weizhi, du renseignement à l'action.
Même Lin Chen reçut une récompense de 500 dollars.
Shendatian Jian n'était jamais avare d'argent pour récompenser ses subordonnés.
Après avoir quitté le Tokkō, sur instruction de Shendatian Jian, Lin Chen arrangea personnellement pour qu'Akagi Hiroshi mène les agents secrets inhumer Zhou Weizhi.
Au retour, Akagi Hiroshi s'approcha discrètement de Lin Chen et dit : « Chef d'équipe Miura, merci de m'avoir couvert. Je me suis perdu dans la ruelle lors de l'opération d'hier. Si le chef de section l'avait su, il m'aurait certainement renvoyé au pays. »
Un petit chef d'équipe d'action capable de se perdre — quel talent !
Lin Chen tapa sur l'épaule d'Akagi Hiroshi et rit : « Monsieur Akagi, vous avez été le premier à charger lors de l'action, prouvant votre loyauté envers l'Empire. Même si je ne vous avais pas couvert, le chef de section ne vous aurait pas blâmé. Ne vous inquiétez pas. »
Ce fut un petit incident, mais il aida Akagi Hiroshi, qui devint dès lors son bouclier dévoué, et fut même parfois utilisé par lui.
Une heure plus tard, Lin Chen traversa le pont frontalier et entra dans les Concessions. Quand il réapparut, c'était le soir du quatrième jour, au lieu convenu avec Zhao Jiu.
C'était toujours la même Ford, toujours la même plaque d'immatriculation.
Zhao Jiu, assis au volant en fumant, vit apparaître Lin Chen, ses yeux s'allumèrent. Il jeta vite son mégot et démarra la Ford.
Lin Chen ne dit mot, ouvrit la portière arrière et monta.
Tandis que Zhao Jiu conduisait, Lin Chen baissa vivement le rideau de la vitre arrière.
Il ne changea pas ses vêtements immédiatement, mais dit à Zhao Jiu : « Va voir Vieux Qi d'abord. »
« Hmm. »
Zhao Jiu répondit avec une certaine excitation.
Le condamné à mort reprenait contact avec l'homme de nettoyage, indiquant que la crise de l'indicateur était surmontée sans encombre, et que l'escouade des condamnés à mort ne restait plus silencieuse et reprenait ses activités d'infiltration.
À ce moment, Lin Chen se mit à changer de vêtements sur la banquette arrière.
◇
Lin Chen, coiffé d'un chapeau à large bord et vêtu d'une longue robe, apparut à l'épicerie-buraliste dans un simple déguisement.
« Patron, trois paquets de cigarettes Sanpao Tai, et deux paquets de cigarettes Hadmen. »
« Veuillez patienter un instant. »
Qi Tai avait déjà repéré Lin Chen quand il s'approcha.
Il vérifia aussi la sécurité des alentours.
Ce n'était pas impossible pour le condamné à mort de le contacter directement sans déguisement, mais cela devait se faire dans des conditions où les deux parties et l'environnement étaient en sécurité.
Bien sûr, moins ils se contactaient directement devant des tiers, plus c'était sûr.
Tandis que Qi Tai se baissait pour chercher les cigarettes dans le comptoir, Lin Chen baissa la voix et dit : « La crise de l'indicateur est terminée, levez le silence, et reprenez l'état d'infiltration. »
« Ce soir à vingt et une heures trente, j'irai personnellement à la première planque. »
Qi Tai posa les cigarettes sur le comptoir et répondit : « Hmm. »
Bien que l'escouade des condamnés à mort fût silencieuse, ses canaux dans le Nord-Ouest ne l'étaient pas, donc il connaissait déjà la mort de Zhou Weizhi.
Et aujourd'hui était un jour pair ; on estimait que le condamné à mort aurait beaucoup de contenu à renvoyer au quartier général.
Après avoir payé les cigarettes, Lin Chen tourna les talons et partit, comme un simple passant.
◇