Contrairement au premier interrogatoire dans la salle d'interrogatoire, cette fois Liao Zhiang fut traîné dans la salle d'interrogatoire comme un chien mort par la Police militaire.
En voyant les instruments de torture tachés de sang dans la salle d'interrogatoire, sans avoir besoin d'aucun instrument ni technique d'interrogatoire, Liao Zhiang se terra immédiatement.
Quoi que Yamaguchi Ryo demande, il répondait, n'osant jamais rien cacher.
Cette fois, l'interrogatoire de Liao Zhiang par Yamaguchi Ryo portait sur sa relation avec le chef de station Zhou Weizhi lorsqu'il se trouvait à la Station de Shanghai.
Grâce au procès-verbal des réponses de Liao Zhiang, Lin Chen pouvait connaître leur relation et déterminer si Liao Zhiang avait assez de consistance pour servir d'appât à Zhou Weizhi.
Même pendant l'interrogatoire, Yamaguchi Ryo posait des centaines de fois les questions clés à Liao Zhiang pour observer s'il mentait.
Tous les diplômés de l'école de police, agents secrets du Tokkō, avaient appris les techniques d'interrogatoire, d'enquête et d'action. Avoir affaire à quelqu'un à la volonté faible est un jeu d'enfant.
Bientôt, la déposition de Liao Zhiang se trouva devant Lin Chen.
À ce moment, Mishima Ichiro, chargé de contacter l'informateur de Watanabe Heiji à la Station de Shanghai, répondit également au sujet de la relation entre Zhou Weizhi et Liao Zhiang, et fournit aussi des renseignements très précis.
Les agents secrets de la Station de Shanghai cherchaient Liao Zhiang partout.
Zhou Weizhi avait aussi tenu des propos durs au sein de la Station de Shanghai, avec l'intention de tuer personnellement Liao Zhiang, ce chien traître.
La collecte préliminaire de renseignements pour attirer Zhou Weizhi se déroulait si bien que le méfiant Lin Chen se remit à ruminer en lui-même.
Si simple, y a-t-il un piège ?
Si quelqu'un d'autre était responsable de l'opération pour attirer Zhou Weizhi, cela n'aurait pas d'importance. Mais si c'est un piège, ce serait lui qui tomberait dedans !
Bien qu'il maudisse sa nature suspicieuse devenue incurable, les choses qui se passent trop bien le mettaient toujours mal à l'aise.
Il s'entassa dans le dortoir du QG de la Police militaire avec Suzuki Yugo pour une nuit.
Dès le lendemain matin, l'ordre de Shendatian Jian arriva.
L'opération pour attirer Zhou Weizhi débuta officiellement.
Afin que Zhou Weizhi puisse mieux assassiner Liao Zhiang, un logement fut loué dans la Concession française.
L'ensemble de l'opération était dirigé par Lin Chen.
Tous les agents secrets du Tokkō étaient en alerte, prêts à soutenir l'opération dans la Concession française à tout moment.
Hormis Shendatian Jian, Lin Chen, Suzuki Yugo et Mishima Ichiro, personne d'autre au Tokkō ne connaissait le plan pour attirer Zhou Weizhi.
Lorsque Lin Chen donna ses ordres aux équipes Un et Deux de l'Équipe d'Action, Akagi Hiroshi et Yamamoto Kazuya, ainsi que leurs hommes respectifs, riaient et plaisantaient, pensant que le chef de section Miura les emmenait dans la Concession française pour un revenu supplémentaire, et étaient très contents.
Mais quand Lin Chen récupéra des Colt M1903 et des chargeurs supplémentaires auprès des Affaires générales, tout le monde fut saisi de stupeur.
Même Akagi Hiroshi et plusieurs éléments d'élite de l'Équipe d'Action Un étaient équipés de silencieux.
À ce moment, même un imbécile comprit que le chef de section Miura les emmenait dans la Concession française pour une opération !
Immédiatement, l'atmosphère dans le bureau devint tendue.
À cet instant, Lin Chen jeta un œil à ses subordonnés.
« Monsieur Akagi, prenez vos six meilleurs hommes, escortez Liao Zhiang et venez avec moi dans la Concession française en voiture légère. »
« Monsieur Yamamoto, prenez votre Équipe Deux, suivez-nous dans le camion derrière. »
« Vérifiez vos armes maintenant, départ dans cinq minutes ! »
En raison du principe de confidentialité du Tokkō, les agents secrets participant à l'opération ne connaîtraient pas les détails de l'opération.
Ils obéissaient simplement aux ordres ; quoi que leurs supérieurs leur disent de faire, ils le faisaient.
Cinq minutes passèrent vite. Les agents secrets participant à l'opération sortirent rapidement du bâtiment du Tokkō et virent deux petites voitures et un camion garés sur la place d'armes.
À ce moment, Yamaguchi Ryo amena Liao Zhiang sous escorte et le remit à Akagi Hiroshi.
Finalement, Akagi Hiroshi fourra de force Liao Zhiang sur la banquette arrière de la petite voiture.
À cet instant, le visage de Liao Zhiang était livide, ignorant où les agents secrets du Tokkō l'emmenaient.
Cependant, Liao Zhiang savait maintenant que sa vie, depuis qu'il s'était rallié aux Petits Japonais, valait moins qu'une lentille d'eau.
Lorsqu'il était à la Station du Service secret de Shanghai, le chef de station Zhou Weizhi devait avoir une raison pour le punir.
Mais maintenant ?
Il n'était qu'un chien élevé par les Petits Japonais, qu'on tuait à volonté, sans aucune raison.
Liao Zhiang regretta soudain d'être devenu traître.
Cependant, il n'existe pas de remède au regret en ce monde !
Après avoir roulé un moment, Liao Zhiang découvrit enfin qu'il avait été emmené par les agents secrets du Tokkō dans la Concession française.
Deux Ford s'arrêtèrent devant un immeuble d'appartements, et il fut conduit dans une pièce au troisième étage de l'immeuble.
La pièce avait toutes les commodités, et ses ordres étaient de rester dans la pièce.
Ne croyez pas que les agents secrets du Tokkō le laisseront partir ; deux policiers en civil le surveilleront.
Liao Zhiang ne comprenait pas pourquoi le Tokkō le laisserait vivre dans un appartement de la Concession française ?
« Chef de section Miura, comme vous l'avez ordonné, j'ai déployé les agents secrets de l'Équipe Deux par groupes de trois autour de cet immeuble, de sorte que toute personne entrant ou sortant puisse être repérée. »
« Dès qu'un affrontement éclate, ils monteront rapidement au troisième étage pour prêter main-forte à l'équipe de Monsieur Akagi. »
Yamamoto Kazuya avait autrefois commandé des agents secrets en coopération à l'Hôtel Charlie, ce qui avait fortement impressionné Lin Chen.
Les agents secrets diplômés de l'école de police des Petits Japonais avaient vraiment de la bouteille. Comparés au groupe de soldats du Service secret, ils étaient bien meilleurs en action.
« Chef de section Miura, quel genre d'opération menons-nous ? »
Yamamoto Kazuya et Akagi Hiroshi demandèrent d'une même voix.
« L'appâter. »
Dès que Lin Chen eut fini de parler, il sortit la photo de Zhou Weizhi, la montra à Yamamoto Kazuya et Akagi Hiroshi, et dit : « Retenez le visage de cette cible. Rappelez-vous, essayez de faire des captures vivantes ! »
« Tout le monde a retenu la cible ? »
Il était temps d'informer Yamamoto Kazuya et Akagi Hiroshi de la cible de l'opération.
Yamamoto Kazuya et Akagi Hiroshi hochèrent la tête simultanément. « Retenue. »
Après que Lin Chen eut utilisé un briquet pour brûler la photo, il déplia un plan sommaire qui se trouvait là et commença à expliquer : « Rappelez-vous la confidentialité ! »
« L'Équipe Deux sous les ordres de Monsieur Yamamoto sera en périmètre extérieur, pour colmater les fuites une fois l'opération lancée. »
« L'équipe d'élite de Monsieur Akagi sera à l'intérieur, principalement responsable de la capture de la cible. »
« Si l'équipe d'élite échoue à capturer la cible, l'Équipe Deux sous les ordres de Monsieur Yamamoto doit empêcher la cible de s'échapper de notre embuscade. »
« Si nécessaire, tirez à vue ! »
Dès que Lin Chen eut fini de parler, Yamamoto Kazuya et Akagi Hiroshi reçurent tous deux l'ordre.
Compagnie commerciale Chang Heng.
Liang Boyuan se précipita dans le bureau du gérant, verrouilla la porte, et dit avec excitation à Zhou Weizhi : « Chef de station, l'Équipe Un vient d'envoyer un message : le chien traître Liao Zhiang est apparu dans la chambre 312 de l'immeuble Huilong dans la Concession française. »
En entendant cela, le visage de Zhou Weizhi s'illumina : « Vraiment ? C'est excellent. Ce chien traître a osé se cacher dans la Concession française, quelle aubaine ! »
Liang Boyuan ajouta vite : « Selon le rapport de l'Équipe Un, deux agents secrets de l'Armée japonaise qui parlent japonais logent aussi avec Liao Zhiang dans la chambre 312 de l'immeuble Huilong ! »
Zhou Weizhi fronça les sourcils et grogna : « Même si nous avons une fusillade avec l'Armée japonaise dans les Concessions, l'Armée japonaise n'en tirera aucun avantage ! »
« Le chien traître Liao Zhiang doit mourir, sinon je ne pourrai pas rendre compte aux frères morts pour la patrie la fois dernière ! »
Liang Boyuan dit avec inquiétude : « Chef de station, je soupçonne fortement que Liao Zhiang est l'appât de l'Armée japonaise. Chef de station, nous devrions être plus prudents. »
« Assez ! »
Zhou Weizhi coupa court à Liang Boyuan, son visage s'assombrit, et il soupira : « Boyuan, même si je sais que c'est un piège tendu par les agents secrets de l'Armée japonaise, je dois y aller cette fois ! »
« Chef de station ! »
Le cœur de Liang Boyuan se serra.