« Monsieur Suzuki, en entendant cela, je suis soulagé ! »
Lin Chen parut soulagé en surface, poussant un soupir.
Suzuki Yugo dit avec un sourire : « Maintenant, Monsieur Miura peut aller voir le Chef de section l'esprit tranquille, n'est-ce pas ? »
« Non, je suis venu voir Monsieur Suzuki pour une autre affaire. »
Après avoir dit cela, Lin Chen sorti le chèque de cinq mille dollars que la famille Yu lui avait donné, le tendant à Suzuki Yugo, surpris : « Voici le pot-de-vin que la famille Yu vous a donné. »
Sukuki Yugo tenait le chèque de cinq mille dollars, son expression hésita un instant : « Monsieur Miura, combien la famille Yu vous a-t-elle donné ? »
Lin Chen ne cacha rien : « Dix mille dollars américains. »
Les yeux de Suzuki Yugo s'écarquillèrent : « Autant ?! »
Immédiatement, Suzuki Yugo alluma une cigarette et resta silencieux un moment : « Monsieur Miura, le transport maritime de la famille Yu, c'est vous qui avez obtenu le permis de navigation, j'ai bénéficié de votre aide ! »
Le cargo de la famille Yu partant en Asie du Sud-Est transporter du grain, et les permis d'accostage au port, c'était Lin Chen qui avait géré toutes les procédures.
Pour dissimuler l'identité de Tokkō du « marchand Lin Chen », on avait dit que c'était l'œuvre de Suzuki Yugo, « cet ami japonais ».
Suzuki Yugo n'avait fourni le moindre effort dans toute l'affaire,yet avait empoché cinq mille dollars, cinq mille dollars gratos.
De plus, Monsieur Miura est le frère du Commandant de la Police militaire ; avec cette relation, personne n'ose pipier mot.
Mais Suzuki Yugo avait ses propres préoccupations.
C'est aussi pour cela que Lin Chen était allé voir Suzuki Yugo en premier.
« Monsieur Miura, je pense qu'il vaudrait mieux qu'on dise au Chef de section le pot-de-vin que la famille Yu nous a donné. »
En entendant les mots de Suzuki Yugo, Lin Chen comprit ce que ce dernier voulait dire, et sourit : « Monsieur Suzuki, soyez tranquille, toi et moi, on ira voir le Chef de section ensemble. »
Vraiment, seul Suzuki Yugo comprend Shendatian Jian !
Si Suzuki Yugo avait été désintéressé, il aurait pu aller directement voir le Comptable pour inscrire les cinq mille dollars en recettes ; pourquoi aurait-il eu besoin de demander à Shendatian Jian d'abord ?
Le prévenir en premier a ses avantages !
Parce que Lin Chen est le frère du Commandant de la Police militaire, Shendatian Jian ne ferait certainement pas le moine face au pot-de-vin reçu par Lin Chen, il le laisserait revenir dans la poche de Lin Chen.
Alors, le pot-de-vin de Lin Chen reviendrait dans sa propre poche, et celui reçu par Suzuki Yugo, Shendatian Jian le laisserait aussi sûrement revenir dans la poche de Suzuki Yugo.
Sinon, faire du favoritisme rendrait l'équipe ingérable !
Lin Chen tira une conclusion dans son for intérieur : Suzuki Yugo est aussi assurément un type rusé, pas moins fourbe que n'importe quel autre !
◇
Sur le bureau gisaient un chèque de cinq mille dollars et dix mille dollars américains.
L'esprit de Shendatian Jian tournait à plein régime, et il prit rapidement une décision : « Monsieur Miura, Monsieur Suzuki, vous deux êtes mes bras droit et gauche. À l'avenir, quand vous recevrez des pots-de-vin de l'extérieur, vous n'aurez pas besoin de me le dire, ni de les inscrire dans les comptes du Tokkō. »
« Vous pouvez les garder pour vous, considérez ça comme un petit privilège de ma part. »
« Surtout Monsieur Miura, c'est le pot-de-vin de la famille Yu, la famille Yu est prête à payer, ça prouve qu'elle ne peut pas se passer de vous. »
« Vous devez être l'intermédiaire entre l'Empire et la famille Yu, influençant subtilement la famille Yu pour qu'elle serve l'Empire ! »
À peine les mots tombés, Lin Chen et Suzuki Yugo s'inclinèrent prestement en obéissance : « Oui. »
En fait, tous les deux se réjouissaient secrètement.
Dix mille dollars américains !
Honnêtement, Lin Chen n'avait vraiment pas envie de risquer de tester l'attitude de Suzuki Yugo et de Shendatian Jian vis-à-vis de son acceptation de pots-de-vin.
Maintenant c'est bon, on prend les pots-de-vin au grand jour.
Avant, c'était juste de menues sommes, Shendatian Jian s'en fichait.
Maintenant c'est de gros sous, c'est complètement différent, et la différence est énorme. Une erreur et Shendatian Jian pourrait riposter.
De plus, Lin Chen, méfiant de nature, se méfiait constamment que la famille Yu ne le vende aux Petits Japonais, alors autant prendre le pot-de-vin et le rendre public, de peur que la famille Yu ne le vise par la suite.
On ne connaît pas le cœur d'autrui, qui sait ce que la famille Yu avait en tête en donnant ce pot-de-vin ?
Mieux vaut ne laisser aucune trace, un infiltré comme lui ne peut pas faire chavirer son porte-avions dans un fossé, il a besoin de vivre longtemps.
« Jiro, j'ai été pressé de faire rappeler Monsieur Mishima pour te voir. Tu devrais comprendre ce qui s'est passé, non ? »
À ce moment, Shendatian Jian entra dans le vif du sujet.
« Oui. »
Lin Chen reconnut prestement.
Il expliqua aussi que la raison du délai était son inquiétude que Shendatian Jian cherche à l'écarter, et il dit à Shendatian Jian tout ce qu'il avait découvert, de l'Équipe d'Action à l'Équipe des Télécommunications, et enfin sur Suzuki Yugo.
Après avoir entendu les paroles de Lin Chen, Shendatian Jian le regarda avec amusement, impuissance, et plus de colère.
Colère contre Watanabe Heiji !
« Baka ! »
Shendatian Jian maudit avec colère : « J'ai vraiment été aveugle d'avoir muté Watanabe Heiji du Tokkō de Fengtian à Shanghai ! »
Suzuki Yugo se hâta de dire : « Chef de section, calmez-vous. »
Lin Chen enchaîna : « Chef de section, puisque l'affaire est arrivée et qu'on ne peut pas revenir en arrière, je pense qu'il faut enquêter clairement sur les tenants et aboutissants de l'opération ratée, et empêcher que de telles choses ne se reproduisent à l'avenir. »
Cette fois, il a vraiment tout foutu en l'air.
Watanabe Heiji, ce fauteur de troubles, est trop doué pour créer des problèmes. Si cet imbécile continue de s'appuyer sur une bande de traîtres, Zhou Weizhi finira par être arrêté.
Liu Wei et lui pourraient être en danger aussi !
Cette fois, même s'il ne peut pas tuer Watanabe Heiji, il doit faire en sorte que Watanabe Heiji dégage du Tokkō.
Assassinat ?
N'exagérons pas, tout le Tokkō sait qu'il a des conflits avec Watanabe Heiji.
Si Watanabe Heiji meurt d'une mort non naturelle, il sera naturellement sur la liste des suspects.
Lin Chen refuse résolument de faire quoi que ce soit qui le mettrait au bord de l'exposition !
À ce moment, Shendatian Jian acquiesça et soupira : « Les paroles de Jiro sont justes, cette affaire doit être éclaircie. »
« Watanabe Heiji a agi sans autorisation deux fois sans demander de permission ! »
« La première fois, l'Équipe d'Action du Tokkō de la Garnison de Shanghai a failli être anéantie, et l'Équipe de Renseignement a subi de lourdes pertes. »
« Cette fois, avec des renseignements concrets, il a même laissé s'échapper le chef de station des Éléments anti-japonais ! »
« Est-ce par ambition téméraire ? Ou y a-t-il un initié ? »
« Le Tokkō doit former immédiatement une équipe d'enquête pour enquêter sur cette affaire ! »
« Jiro sera le Chef d'équipe d'enquête, Monsieur Suzuki et Monsieur Mishima seront Chefs adjoints. Vous choisissez votre personnel, et assurez-vous d'éclaircir cette affaire dans un délai proche. »
À peine les mots tombés, Lin Chen et Suzuki Yugo acceptèrent prestement l'ordre.
◇
En sortant du bureau de Shendatian Jian.
Lin Chen convoqua immédiatement une réunion dans son bureau pour les Chefs d'équipe et Chefs de section de l'Équipe de Renseignement et de l'Équipe d'Action.
Son Équipe d'Action n'avait pas de Chef d'équipe, seulement trois Chefs de section : Akagi Hiroshi, Yamamoto Kazuya et Yamaguchi Ryo.
Puis il y avait Mishima Ichiro avec les trois Chefs de section de l'Équipe de Renseignement, plus Suzuki Yugo.
Bien sûr, quand les cadres juniors font une réunion, il y a forcément beaucoup de fumée.
Lin Chen laissa Suzuki Yugo expliquer toute la situation, et lui se tenait à côté en tendant des cigarettes aux Chefs d'équipe et Chefs de section.
Une fois que Suzuki Yugo eut fini d'exposer la situation, Suzuki Yugo lui demanda : « Monsieur Miura, comment allons-nous répartir le travail pour l'enquête et l'investigation ? »
Lin Chen était quand même un Chef de section, donc ils l'écoutaient naturellement : « J'irai avec l'Équipe d'Action enquêter sur ces chefs d'équipe et chefs de section des Forces Spéciales. »
« Monsieur Suzuki, Monsieur Mishima, merci d'enquêter sur Watanabe Heiji. »
« J'ai un conflit avec Watanabe Heiji, je ne veux pas que les gens disent que je le cible délibérément ! »
À peine les mots tombés, Mishima Ichiro comprit immédiatement, et rit d'un rire étrange : « Monsieur Miura, soyez tranquille, je ferai en sorte que Watanabe Heiji fasse face à ses fautes. »
Suzuki Yugo sourit en coin et secoua la tête, il avait le pressentiment que Watanabe Heiji aurait de la malchance cette fois.
Lors de l'affaire de la Compagnie commerciale Deqing, la moitié de l'Équipe de Renseignement avait été rayée de la carte, et le cœur de Mishima Ichiro saignait.
Cette fois Mishima Ichiro avait l'occasion, comment Watanabe Heiji pourrait-il s'en sortir ?