« Chef de section ! »
Lin Chen salua Nakamura Ryo et Mishima Ichiro, pénétra immédiatement dans le nouveau bâtiment du Tokkō et se rendit au bureau du chef de section, au troisième étage.
Après avoir frappé et être entré, il aperçut Shendatian Jian.
Lin Chen s'inclina.
Face à Shendatian Jian, il n'osait jamais négliger les règles de politesse indispensables.
Même s'il était désormais le beau-frère du commandant Miura Taro, il ne pouvait pas faire l'impasse sur l'étiquette en rencontrant Shendatian Jian.
Effectivement, Shendatian Jian rit franchement, satisfait, fit quelques pas à sa rencontre : « Jiro, il n'y a pas d'étrangers dans le bureau, pas la peine d'être si formel avec moi. »
« Nous étions tous les deux à Nankin pendant l'infiltration, une relation de vie ou de mort entre supérieur et subordonné. Tu m'as sauvé la vie. Tu devrais encore m'appeler "Ancien" quand tu me vois. »
En voyant les cicatrices marbrées sur les mains de Lin Chen, Shendatian Jian ne put s'empêcher de demander avec sollicitude : « Jiro, tes blessures aux mains vont bien ? »
Cet accueil était nettement plus chaleureux qu'avant.
On dirait que le beau-frère du commandant Miura Taro est vraiment populaire !
Lin Chen se hâta de répondre : « Merci, Ancien, pour votre sollicitude. Mes blessures vont bien, je suis rétabli. Maintenant je suis comme avant, je peux encore tenir une arme, pratiquer les arts martiaux et arrêter des éléments anti-japonais. »
En entendant cela, Shendatian Jian rit à nouveau, satisfait.
Immédiatement, Shendatian Jian se mit à exposer à Lin Chen le travail du Tokkō pendant son hospitalisation.
L'accent portait sur le nettoyage des éléments anti-japonais infiltrés dans la Concession chinoise, et simultanément sur le filtrage de ceux infiltrés dans les Concessions.
Les opérations du Tokkō dans la Concession chinoise se heurtèrent à une forte résistance des éléments anti-japonais infiltrés.
En moins d'une demi-lune, le Tokkō de Shanghai perdit plus d'une douzaine d'hommes.
Mais le renfort arriva très à propos !
De plus, la douzaine de recrues étaient toutes des membres d'élite du Tokkō à travers la Mandchourie.
On ignore quelles relations Shendatian Jian actionna pour obtenir ce personnel d'élite.
L'Équipe de Renseignement fut renforcée d'une équipe entière, tous maîtrisant le chinois.
L'Équipe d'Action eut moins de pertes, avec trois recrues.
Tous trois venaient du Tokkō de Fengtian, et parlaient tous couramment le chinois. Ils furent tous affectés à la Troisième Équipe de l'Équipe d'Action, sous les ordres du nouveau chef d'équipe Watanabe Heiji.
« Jiro, tu dois t'entendre avec Watanabe Heiji. Après tout, il vient d'arriver à Shanghai depuis Fengtian, il ne connaît rien. Tu dois l'aider, et l'aider à s'intégrer rapidement à la famille du Tokkō de Shanghai ! »
Shendatian Jian insista avec sérieux.
Lin Chen acquiesça sans réfléchir.
Mais en son cœur, il râlait : si Watanabe Heiji est raisonnable, son intégration dans ma Communauté d'intérêts ira bien.
Si Watanabe Heiji non seulement n'intègre pas ma Communauté d'intérêts mais me surveille en plus, qu'il ne m'en veuille pas si je deviens impoli.
Si Watanabe Heiji me prend spécifiquement pour cible, ce n'est vraiment pas facile pour moi de laisser Zhao Jiu s'occuper directement de Watanabe Heiji.
C'est une vérité simple : si Watanabe Heiji me cible spécifiquement, et meurt ou disparaît soudainement un jour, Shendatian Jian pensera probablement que je joue le tour du meurtre pour faire taire un témoin.
Donc si Watanabe Heiji me cible spécifiquement, Lin Chen ne peut vraiment pas tuer Watanabe Heiji facilement !
Shendatian Jian vit Lin Chen accepter volontiers, et crut que Lin Chen, comme lui, souhaitait depuis longtemps un candidat plus adapté pour reprendre la direction de la Troisième Équipe.
Immédiatement, le joyeux Shendatian Jian appela directement Watanabe Heiji depuis la Troisième Équipe d'Action via le téléphone interne.
Un homme de corpulence moyenne, ni gros ni mince, à l'apparence ordinaire, une trentaine d'années, frappa à la porte et entra dans le bureau de Shendatian Jian.
C'était Watanabe Heiji.
« Chef de section ! »
Watanabe Heiji entra dans le bureau et s'inclina à quatre-vingt-dix degrés devant Shendatian Jian.
Lin Chen pestea intérieurement : ce type est encore plus poli que moi face à Shendatian Jian, c'est pas quelqu'un à prendre à la légère !
« Monsieur Watanabe, la personne à côté de vous est votre supérieur direct, le chef d'équipe de l'Équipe d'Action du Tokkō de Shanghai, le commandant Miura Jiro. »
Shendatian Jian présenta Lin Chen chaleureusement : « Monsieur Miura est un agent impérial d'élite qui a infiltré le Gouvernement national pendant sept ans. S'il n'avait pas fallu me sauver, Monsieur Miura n'aurait pas été dévoilé ! »
Lin Chen se hâta de dire : « Chef de section, vous exagérez. Je n'ai fait que ce qu'un infiltré doit faire. »
Watanabe Heiji regarda Lin Chen, une expression enthousiaste sur le visage, s'inclina précipitamment à quatre-vingt-dix degrés devant lui et dit avec excitation : « Quand j'étais à Fengtian, j'ai entendu mes collègues parler des exploits héroïques du chef d'équipe Miura du Tokkō de Shanghai, et chaque fois que j'y pense, je suis excité. »
« Vous voir aujourd'hui, le chef d'équipe Miura n'est pas seulement beau gosse, c'est un modèle pour tous les agents secrets du Tokkō ! »
Puis, que Lin Chen le veuille ou non, il s'avança pour lui serrer la main familièrement.
Devant Shendatian Jian, Lin Chen pouvait-il refuser ?
Je n'aurais jamais cru que les nerfs de Watanabe Heiji soient plus épais que les miens.
Si Lin Chen n'avait pas entendu les paroles de Nakamura Ryo et Mishima Ichiro au préalable, il aurait été dupé par l'enthousiaste Watanabe Heiji à cet instant.
Qui pourrait imaginer qu'un type si « enthousiaste » et « humble » l'aurait pris pour cible lors de l'affaire du quai de Shilipu ?
Cette fripouille fourbe !
« Monsieur Watanabe, vous me flattez. Je n'ai fait que mon devoir d'agent impérial ! »
Cacher un couteau derrière un sourire ? Qui ne sait pas le faire !
Lin Chen décida de le laisser faire !
De son côté, Shendatian Jian, voyant son ancien subordonné et son nouveau subordonné si harmonieux, s'échanger compliments et politesses, sourit d'un air entendu.
Shendatian Jian voyait bien que son Jiro et le nouveau chef d'équipe de la Troisième Équipe d'Action étaient extérieurement harmonieux et riaient ensemble, mais ne s'entendaient pas vraiment.
Bien !
Avec la concurrence et les cibles, ils s'efforceront d'être les meilleurs, se poursuivant et se dépassant !
Son Tokkō n'a pas besoin de subordonnés harmonieux. Il a besoin de subordonnés qui sont des loups se ruant sur la viande !
Après que Lin Chen et Watanabe Heiji se furent présentés et connus, Shendatian Jian leva la main pour les arrêter de continuer à rire et dit : « Monsieur Watanabe, retournez d'abord à l'Équipe d'Action. J'ai encore du travail à expliquer à Jiro. »
Watanabe Heiji s'inclina prestement et obéit : « Oui, Chef de section. »
En se retournant pour partir, il s'inclina à nouveau devant Lin Chen : « Chef d'équipe Miura, au revoir ! »
Les deux inclinations furent de profondes révérences d'environ quatre-vingt-dix degrés, d'une politesse extrême.
Lin Chen pestait à nouveau en son cœur : Watanabe Heiji est définitivement un homme dangereux !
Après que Watanabe Heiji eut quitté le bureau et refermé la porte, Shendatian Jian dit gravement : « Jiro, aucun des trois précédents chefs d'équipe de l'Équipe d'Action n'a su gérer l'ensemble de l'Équipe d'Action. »
« Lors du récent encerclement et répression des éléments anti-japonais dans la Concession chinoise, les pertes de personnel de l'Équipe d'Action, y compris le chef d'équipe de la Troisième Équipe, Ninomiya Kitagawa, abattu par les éléments anti-japonais, aucun des trois chefs d'équipe ne possédait d'excellentes capacités de commandement sur le terrain. »
« Maintenant que Monsieur Watanabe nous a rejoints, quand tu seras en infiltration dans les Concessions, il pourra commander l'Équipe d'Action en ton nom. »
À peine les mots tombés, Lin Chen comprit immédiatement les préoccupations de Shendatian Jian.
Au Tokkō, que ce soit l'Équipe de Renseignement ou l'Équipe des Télécommunications, du chef d'équipe au dernier agent secret, tous vivaient dans le dortoir collectif du quartier général de la Police militaire.
En cas d'urgence la nuit, ils pouvaient se rassembler et réagir rapidement.
Quant à Lin Chen, pour la commodité de l'infiltration, il habitait dans la Concession internationale.
Même avec vélos, tramways, pousse-pousse et taxis, il fallait des dizaines de minutes pour aller de la Concession internationale au quartier général de la Police militaire à Hongkou.
L'arrangement de Shendatian Jian est justifié, et il n'y a pas de facteur de remise en cause de son autorité.
De plus, il est le bienfaiteur qui a sauvé la vie de Shendatian Jian. Avec cette relation, à moins que Shendatian Jian ne le soupçonne d'être un agent secret traître…
Même si Shendatian Jian le soupçonne d'être un agent secret traître, il est impossible de saper son autorité, de peur de l'effrayer.
En plus, son beau-frère, Miura Taro, est le supérieur direct nominal de Shendatian Jian, le commandant de la Police militaire de Shanghai.
À moins de raisons impérieuses, ou que Lin Chen soit confirmé comme agent secret traître, comment Shendatian Jian pourrait-il saper son autorité ?
« Ancien, je soutiens entièrement votre arrangement ! »
Lin Chen n'hésita pas.
Face à Shendatian Jian, sans étrangers présents, il l'appela directement « Ancien ».
Surtout que depuis que son beau-frère est le commandant de la Police militaire, son statut a monté, mais il appelle encore Shendatian Jian « Ancien », cette flatterie est d'une efficacité redoutable !
Effectivement, à peine les mots dits, un sourire éclosa sur le visage de Shendatian Jian, qui avertit Lin Chen : « Jiro, depuis que tu es sorti de l'hôpital, va au quartier général de la Police militaire devant voir le commandant Miura. Après tout, c'est ton frère ! »
« Ancien, je comprends ! »
Lin Chen afficha un air sérieux, mais fredonnait intérieurement.
Watanabe Heiji, mon beau-frère est le commandant de la Police militaire, et même le chef de section doit me courtiser par ton intermédiaire. Comment vas-tu jouer ?