« Chef de section. »
« M. Miura ! »
Suzuki Yugo salua Shendatian Jian, vit que Lin Chen était là, resta figé un instant et le salua vivement.
« M. Suzuki. »
Lin Chen hocha la tête en guise de réponse.
Il savait que les deux hommes avaient une affaire secrète à discuter, et dit à Shendatian Jian : « Chef de section, s'il n'y a rien d'autre, je retourne à l'Équipe d'action. »
Devant un tiers, il devait afficher sa relation de subordonné à supérieur avec Shendatian Jian, en utilisant l'appellation « Chef de section ».
En l'entendant, Shendatian Jian regarda Lin Chen avec satisfaction : « Jiro, tu restes, pas besoin de t'éclipser. »
« Oui. »
Lin Chen accepta respectueusement l'ordre.
Shendatian Jian le laissait écouter ; il devina vaguement que sa place dans le cœur de Shendatian Jian avait monté, sans doute parce que Miura Taro devenait commandant de la Police militaire de Shanghai.
Vraiment, un seul homme s'élève et toute sa parentèle en profite !
Cependant, Lin Chen estimait que cette hausse de statut apporterait des ennuis avec la nomination de son jeune frère comme commandant de la Police militaire de Shanghai.
Suzuki Yugo posa sur Lin Chen un regard chargé de sens et dit à Shendatian Jian : « Chef de section, je viens de recevoir un appel téléphonique. L'Armée et le Corps des Marines cantonnés au quai de Shilipu, dans la Concession chinoise, se sont battus tôt ce matin, la raison est inconnue ! »
« Ce matin, le Quartier général de l'Armée expéditionnaire de Chine de l'Est n'a dépêché que deux pelotons de Police militaire au quai de Shilipu pour arrêter la bagarre. »
« Comme les deux camps impliquaient l'Armée et la Marine, le commandant de l'Armée expéditionnaire de Chine de l'Est et le Quartier général de la Marine de Shanghai se méfiaient mutuellement de l'enquête de l'autre partie sur la bagarre du quai de Shilipu. »
À ces mots, les yeux de Shendatian Jian s'élargirent, et il injuria : « Ces imbéciles, ils croient que gagner la bataille de Shanghai leur permet d'agir n'importe comment ? D'une stupidité insondable ! »
« C'est un pays avec une histoire de cinq mille ans, la profondeur de son héritage ne peut être conquise par la force des imbéciles de l'Armée et de la Marine ! »
« Baka, enquêter sur la cause de la bagarre entre les deux camps, ça risque de retomber sur le Tokkō ! »
« Baka ! »
Shendatian Jian était furieux, sa poitrine se soulevait violemment, et il ne cessait de maudire.
En réalité, l'intention de Suzuki Yugo en rapportant cette affaire était claire.
Du fait de la méfiance mutuelle entre l'Armée et la Marine, il fallait trouver un organisme tiers pour enquêter sur la bagarre du quai de Shilipu.
Par conséquent, le bien établi Tokkō de Shanghai, étant la police secrète, avait de fortes chances d'être chargé d'enquêter sur la bagarre entre les deux armées au quai de Shilipu.
D'un côté l'Armée, de l'autre la Marine ; toutes deux d'envergure considérable.
Quelle que soit la manière dont on enquêtait, les deux camps seraient offensés !
Shendatian Jian ne pouvait certainement pas laisser le Tokkō de Shanghai s'occuper de cette tâche ingrate.
La question était : Shendatian Jian pouvait-il refuser les ordres de ses supérieurs ?
Suzuki Yugo avait signalé cette affaire pour rappeler à Shendatian Jian que le Tokkō de Shanghai risquait fort de se retrouver avec cette tâche ingrate, alors il devait s'y préparer.
Lin Chen resta un peu coi ; le développement des événements dépassait ses prévisions.
Il voulait à l'origine semer le trouble au quai de Shilipu chez le Petit Japon, retardant le moment où le Petit Japon monterait à bord pour inspecter les navires marchands.
Faire un grand vacarme, pour concentrer l'énergie du Petit Japon sur la gestion du conflit entre l'Armée et la Marine.
Inattendu, c'est fort possible que le Tokkō se retrouve impliqué ?
Ce n'est ni une bonne chose, ni une mauvaise chose.
Dring dring dring~
À ce moment, le téléphone dans le bureau de Shendatian Jian sonna.
Suzuki Yugo, qui était près de l'appareil, décrocha vivement le combiné et le tendit à Shendatian Jian.
« C'est moi... hum, je comprends, j'arrive tout de suite ! »
Dès que Shendatian Jian eut répondu, son expression devint grave.
Après avoir raccroché, son visage était extrêmement laid. Il dit à Suzuki Yugo : « M. Suzuki, je pense que ce que nous craignions est sur le point d'arriver ! »
« Maintenant, au Quartier général de l'Armée expéditionnaire de Chine de l'Est à Shanghai, les responsables de la Marine de Shanghai, du Chemin de fer du Sud-Mandchourie, du Cabinet, du Consulat et de la Police militaire sont tous présents, prêts à discuter du traitement de l'incident du quai de Shilipu. »
« J'estime que ces imbéciles pourraient fort bien nous charger d'enquêter sur l'incident du quai de Shilipu. »
« M. Suzuki, allons maintenant au Quartier général de l'Armée expéditionnaire de Chine de l'Est à Shanghai. »
« Nous devons faire de notre mieux pour éviter de nous fourrer dans ce pétrin ! »
À peine eut-il fini de parler que Suzuki Yugo acquiesça vivement : « Oui, Chef de section, je comprends. »
Shendatian Jian se tourna alors vers Lin Chen et lui dit sérieusement : « Jiro, tu attends les ordres au Tokkō, prépare-toi au pire. Si le Tokkō ne peut pas éviter d'enquêter sur Shilipu, tu devras en assumer la responsabilité ! »
Lin Chen accepta solennellement l'ordre : « Oui, Chef de section ! »
Même si Shendatian Jian ne révélait pas les détails de l'appel, il savait qu'il y avait de fortes chances que le Tokkō de Shanghai enquête sur le Petit Japon à Shilipu.
C'est une bonne nouvelle pour récupérer le navire Anji.
Mais l'Armée et le Corps des Marines du Petit Japon cantonnés à Shilipu représentent l'Armée et la Marine.
Offenser l'un ou l'autre camp n'est pas un acte rationnel pour un infiltré.
Vraiment, le malheur peut être la graine du bonheur, et le bonheur peut contenir la graine du malheur !
Après avoir raccompagné Shendatian Jian et Suzuki Yugo dans la petite voiture du Tokkō, Lin Chen revint au bureau de l'Équipe d'action.
Lin Chen regagna son bureau, s'assit sur le canapé, venait à peine de mettre une cigarette à ses lèvres que Ninomiya Kitagawa s'introduisit furtivement dans le bureau.
« Chef d'équipe Miura, la mission secrète que vous m'avez confiée a été accomplie hier. »
Ninomiya Kitagawa s'approcha avec un air de réclamer du crédit : « Hier soir, j'ai d'abord fait semblant d'être ivre à la Taverne Sakura, disant que le Corps des Marines allait donner une leçon à l'Armée au quai de Shilipu. »
« Ensuite, je suis allé au Club de la Marine, et j'ai payé un verre à un jeune officier, disant que j'avais surpris l'Armée au quai de Shilipu qui préparait une leçon au Corps des Marines, et que pour avoir écouté aux portes, j'avais même reçu un coup sur la tête par les imbéciles de l'Armée. »
« Chef d'équipe Miura, regardez la blessure et l'hématome sur mon front, regardez... »
« Pour vous, j'ai simulé une blessure ! »
« Vous ne devriez pas me donner vingt yens pour les frais médicaux ? »
« Non, quinze yens... Chef d'équipe, dix yens... pas moins... pas question, cinq yens... trois yens, vous ne me donnez même pas ça ? »
À ce stade, Ninomiya Kitagawa regarda Lin Chen avec espoir.
Mais Lin Chen resta de marbre.
Da Congming allait dire « Et deux yens, ça irait ? » quand Lin Chen parut réaliser quelque chose et s'écria avec surprise : « M. Kitagawa, qu'avez-vous dit tout à l'heure ? Vous ne voulez que trois yens ? »
À peine eut-il fini de parler que Lin Chen sortit trois yens et les tendit à Ninomiya Kitagawa.
« ... »
Le visage de Ninomiya Kitagawa tressaillit.
Le chef d'équipe Miura n'avait rien entendu à l'instant ?
« Chef d'équipe Miura... »
Comme Ninomiya Kitagawa commençait à protester, Lin Chen l'interrompit très commodément : « M. Ninomiya, je vous dois encore deux cent cinquante yens. Si vous voulez toujours les deux cent cinquante yens restants, et ne pas retourner à la Métropole... »
À ce moment, Lin Chen fit un geste de fermeture éclair sur sa bouche close.
En l'entendant, Ninomiya Kitagawa hocha la tête précipitamment : « Je ne dirai rien... non, j'ai oublié, j'ai oublié ! »
Tout pour deux cent cinquante, tout pour ne pas retourner à la Métropole manger de la terre !
Les imbéciles de l'Armée et les imbéciles de la Marine qui s'entretuent, qu'est-ce que ça peut lui faire ?
« Bon garçon ! »
Lin Chen tapa l'épaule de Ninomiya Kitagawa et lui tendit une cigarette.
...