Qi Tai demanda : « De quelle aide as-tu besoin pour cette affaire ? »
En réalité, il pouvait probablement deviner pourquoi le condamné à mort voulait que les Petits Japonais stationnés au quai de Shilipu provoquent un tumulte.
« Je fais remuer mes subordonnés du Tokkō. Bien que je ne puisse pas garantir à cent pour cent que l'Armée et la Marine japonaises en viennent aux mains, »
Lin Chen tira une bouffée de sa cigarette, l'air grave, et continua : « D'après ce que je connais de l'Armée et de la Marine japonaises, la probabilité qu'elles se battent est très élevée. »
« En fait, les faire se battre ne suffit pas ! »
À ces mots, Qi Tai fronça les sourcils et demanda : « Tu veux rendre le tumulte entre l'Armée et la Marine japonaises plus important ? »
Lin Chen acquiesça : « Plus c'est grand, mieux c'est. Idéalement, ça devrait faire les journaux ! »
Qi Tai répondit : « Je comprends. Je m'en occupe ce soir. »
Le signaler aux journaux ?
C'est trop facile !
◇
Lin Chen regagna sa résidence dans la Concession internationale, ouvrit d'abord la boîte aux lettres devant la porte et récupéra le journal que Zhao Jiu avait livré ce matin-là.
Il n'y avait aucune marque sur la boîte, signe que Zhao Jiu avait un message à transmettre.
Il rentra chez lui et posa le journal du jour.
En fait, Lin Chen avait déjà vu les journaux du jour au Tokkō.
Après sa toilette, il mit fin à sa journée d'infiltration.
Lin Chen espérait que demain serait une bonne journée.
Erreur !
Pour un infiltré, il n'y a pas de bonnes journées ; chaque jour doit être un carrefour critique où l'on tremble de peur et marche sur des œufs.
◇
Une nouvelle journée, de nouvelles attentes et de nouvelles crises.
Bien que Lin Chen estimât forte la probabilité que la Petite Armée japonaise et le Corps des Marines s'entre-déchirent, il restait quelque peu inquiet.
Et si ?
Redoutant surtout le « et si » !
Si la Petite Armée japonaise et la Marine ne tournaient pas, comme il l'espérait, leur attention l'une vers l'autre, mais enquêtaient calmement sur le fauteur de troubles Ninomiya Kitagawa, alors il n'échapperait très probablement pas aux procédures d'identification des Petits Japonais.
Vers huit heures du matin, après avoir déjeuné, Lin Chen s'apprêtait à retourner au Tokkō de Hongkou pour prendre des nouvelles lorsque Zhao Jiu lui apporta le journal du jour à bicyclette.
Comme d'habitude, Lin Chen et Zhao Jiu échangèrent quelques mots sur des sujets entre facteur et client.
Puis, en tendant le journal, Zhao Jiu baissa la voix et dit : « Le Vieux Qi a dit, l'affaire est réglée. »
Réglée ?
Zhao Jiu ne comprenait pas ce que le Vieux Qi avait réglé, ni ce que le condamné à mort avait demandé au Vieux Qi de faire.
En tant que « facteur », il n'était responsable que de transmettre au condamné les ordres du supérieur reçus du Vieux Qi.
Et de rapporter au Vieux Qi les renseignements obtenus par le condamné auprès des Petits Japonais, ou l'aide dont il avait besoin.
Les moments les plus heureux de Zhao Jiu étaient ceux où il agissaitoccasionnellement comme opérant pour l'Escouade des condamnés à mort, éliminant sans pitié un ou deux personnages importants des Petits Japonais.
Dans le même temps, il portait les ordres secrets du Patron Dai, protégeant le condamné à mort tout en se préparant à éliminer tout condamné qui déraillerait.
Après avoir transmis le message verbal de Qi Tai, Zhao Jiu, comme n'importe quel facteur, salua son client Lin Chen et, portant les journaux sur sa bicyclette, alla au foyer suivant continuer sa tournée.
Lin Chen retourna au Tokkō de la garnison de Shanghai à Hongkou, gara sa bicyclette et croisa Suzuki Yugo.
Suzuki Yugo lui apprit que le chef de section Shendatian Jian le cherchait.
Lin Chen n'eut pas le temps de rejoindre l'équipe d'action et se rendit directement au bureau du chef de section.
Après avoir ajusté sa tenue devant le bureau, Lin Chen leva la main et frappa à la porte.
« Entre. »
La voix de Shendatian Jian vint de l'intérieur, et Lin Chen poussa vivement la porte et entra.
« Senior. »
Dès qu'il pénétra dans le bureau du chef de section, il aperçut une pointe de joie sur le visage de Shendatian Jian, et changea immédiatement le « Chef de section » qu'il allait dire en « Senior. »
Quand Shendatian Jian était de bonne humeur, il fallait une relation proche pour cultiver les sentiments entre eux.
Ce genre de petit truc issu de la culture de bureau est généralement très efficace.
Voyants Lin Chen s'incliner respectueusement, Shendatian Jian sourit, et en même temps se leva du canapé et s'approcha : « Jiro, tu arrives à point. »
À point ?
Shendatian Jian semblait avoir reçu de bonnes nouvelles.
Lin Chen s'approcha respectueusement de Shendatian Jian.
Shendatian Jian le regarda et demanda en souriant : « Jiro, M. Suzuki m'a dit que tu as repris le travail hier. Tes deux mois de suspension, as-tu vaincu ton addiction à l'opium ? »
Lin Chen présenta vivement le dernier rapport d'examen médical qu'il avait préparé : « Senior, mon addiction à l'opium est terminée. Voici le rapport d'examen du docteur Anderson, veuillez l'examiner, Senior. »
Prenant le rapport, Shendatian Jian n'y jeta même pas un œil et dit joyeusement : « Bien, très bien. Je ne m'étais pas trompé sur ton compte, la volonté de Jiro est parmi la meilleure des agents secrets. »
Bien que cette phrase contenât une part de flatterie, Shendatian Jian n'avait pas tout à fait tort ; ceux qui parviennent à se sevrer de l'opium ont une grande force de volonté.
Ce que Shendatian Jian ignorait, c'est que l'« addiction à l'opium » de Lin Chen était cent fois plus dangereuse que l'opium ordinaire.
Voyants que Shendatian Jian ne regardait même pas son dernier rapport de sevrage réussi, Lin Chen devina que Shendatian Jian avait dû appeler le docteur Anderson au préalable pour s'enquérir.
Les ennuis surviennent souvent dans les moments de vigilance relâchée !
Depuis l'incendie du Pavillon Brume et Pluie, Lin Chen, songeant aux terribles méthodes de meurtre employées par les déguisements du Pavillon, n'osait rien prendre à la légère.
Lin Chen dit prestement avec politesse : « Senior, vous me flattez trop. »
Shendatian Jian regarda Lin Chen et sourit : « Cette fois, je n'aurai pas à m'inquiéter que ton frère aîné strict, le général de brigade Miura Taro, te prenne pour cible parce que tu fumais de l'opium. »
« Jiro, M. Suzuki t'a-t-il parlé de ma décision d'hier ? »
Quelle décision ?
N'était-ce pas la proposition de Suzuki Yugo que Shendatian Jian ait nommé Miura Taro auprès du Ministère des Affaires étrangères de la Métropole et de l'État-major général pour le poste de commandant de la Police militaire de Shanghai ?
Le visage de Lin Chen s'assombrit, et il répondit : « Senior a-t-il nommé mon frère aîné, le général de brigade Miura Taro, au poste de commandant de la Police militaire de la garnison de Shanghai ? »
À peine eut-il fini de parler que Shendatian Jian posa les yeux sur Lin Chen, au visage grimacé, et soupira : « Puisque Jiro le sait déjà, tu dois comprendre que ce choix est le meilleur résultat pour le Tokkō de Shanghai. »
« Je sais que tu as un conflit profond avec ton frère aîné, le général de brigade Miura Taro. »
« En tant que ton senior, je comprends ta situation, mais j'espère que tu donneras la priorité à la situation d'ensemble ! »
« M. Nakamura vient d'envoyer un télégramme de la Métropole. L'État-major général de la Métropole a officiellement décidé de nommer ton frère aîné, le général de brigade Miura Taro, commandant de la Police militaire de la garnison de Shanghai. »
« L'ordre de l'État-major général de la Métropole devrait parvenir bientôt au Quartier général de l'Armée expéditionnaire de Chine de l'Est. »
« Jiro, toi et le général Miura êtes, après tout, du même sang. Même si vous avez un énorme conflit, vous restez frères ! »
Shendatian Jian se mit à le persuader avec insistance.
Lin Chen dit froidement : « Merci pour votre rappel, Senior, mais un seul Miura peut survivre entre Taro et moi ! »
En réalité, au fond de lui, Lin Chen souhaitait ardemment que le conflit entre les frères Miura soit résolu, pour pouvoir avoir les coudées franches à Shanghai à l'avenir.
Mais ce n'est pas la personnalité de Miura Jiro !
D'ailleurs, Miura Taro l'épargnerait-il, Miura Jiro ?
Les paroles de Lin Chen donnèrent mal à la tête à Shendatian Jian.
Pourquoi la relation entre les frères Miura est-elle celle d'ennemis mortels ?
Mais il savait que le conflit entre les frères Miura n'était pas quelque chose qui pouvait se résoudre en quelques mots ou du jour au lendemain.
Prenons le temps !
Shendatian Jian aimait beaucoup la culture chinoise, et connaissait encore mieux les histoires de « l'eau qui perce la pierre » et « la tige de fer transformée en aiguille. »
Avec sa relation avec Jiro, tant qu'il persistait, il croyait qu'un jour il parviendrait à résoudre le conflit entre les frères Miura.
Toc toc~
À cet instant, on frappa à la porte du bureau.
« Entre. »
Shendatian Jian dit distraitement.
La porte s'ouvrit, et celui qui entra était Suzuki Yugo, qui avait l'air anxieux.
On dirait qu'il s'est passé quelque chose de très important.
◇