« Votre syndicat est le plus riche, mais pas le plus fort ? Ça n'a pas de sens, » dit Rudy.
« L'argent n'a rien à voir avec le pouvoir et la force, tu sais ? »
« Ouais, mais ils sont indirectement liés l'un à l'autre. » Rudy changea de position sur son siège et s'assit à côté de Maria.
« Si votre syndicat est le plus riche, alors les autres syndicates doivent aussi le savoir, non ? » demanda Rudy avec un air curieux.
Maria acquiesça et dit : « C'est pour ça qu'on nous appelle comme ça. »
« Cela veut dire que les petites organisations qui ne font partie d'aucun syndicat voudraient sûrement rejoindre le vôtre. Donc, cela augmenterait naturellement les effectifs de votre syndicat, » affirma Rudy sans marquer la moindre pause.
« Bien sûr, je ne dis pas ça sur la base de preuves. C'est juste une supposition théorique, » ajouta-t-il.
Maria se couvrit la bouche et gloussa pour s'empêcher de rire.
« …Ai-je dit quelque chose de drôle… ? » demanda Rudy avec un air perplexe.
« Non. » Maria secoua la tête et dit : « Je suis juste surprise que tu sois parvenu à cette conclusion après avoir appris une seule chose sur mon syndicat. »
« … »
« Mais tu as raison. Sur le papier, nous ne sommes pas les plus forts, mais nous avons beaucoup d'organisations dans notre syndicat. Et puis, le monde souterrain est en paix depuis vingt ans, donc personne ne connaît vraiment la force que chacun possède. »
« C'est une bonne chose ? » s'interrogea Rudy et pensa : 'Dans ma vie précédente, il y a eu une majeure éruption dans le monde souterrain quelques années plus tard. Je ne sais pas ce qui l'a causée, mais tout le monde souterrain a été sens dessus dessous.'
« Tu sais, quand mon père avait notre âge, il était mauvais jusqu'à la moelle. Il a fait tellement de choses terribles que je ne peux pas les décrire sans avoir la nausée. Il est resté comme ça pendant des années. Même après avoir épousé ma mère pour obtenir le pouvoir de l'organisation de sa famille, il ne l'aimait pas. Il couchait avec des douzaines de femmes chaque jour et traitait ma mère durement. Il ne lui prêtait jamais attention. Il a tué toutes les femmes qui tombaient enceintes de lui pour éviter les drames futurs. Il ne voulait qu'un seul héritier — un fils. »
« Il avait menacé ma mère en disant que si elle donnait naissance à une fille, il la tuerait elle et l'enfant. Mais heureusement, ma mère a mis au monde des jumeaux. L'un était un garçon, l'autre une fille, » ricana Maria en disant cela.
« Le père était confus. Mais comme maman avait donné naissance au fils, il n'a rien fait à la fille et à ma mère. Des années ont passé, et il est resté mauvais. Il a appris à mon frère et à ma sœur comment tuer et conquérir. »
« Mon père était craint dans tout le monde souterrain. Ses ennemis renonçaient au combat dès qu'ils apprenaient qu'il arrivait. Toutes les organisations voulaient rejoindre notre syndicat. Les autres syndicates voulaient aussi conclure un pacte de paix avec le nôtre. Notre syndicat était devenu le plus puissant du monde souterrain. » Maria plongea son regard dans celui de Rudy et dit : « Et c'est comme ça que notre syndicat est devenu le plus riche de tout le monde souterrain. »
« Ça a du sens, » acquiesça Rudy après avoir entendu cela. « Mais il ne dégageait pas de vibrations maléfiques au casino. »
« Il a changé il y a vingt ans et est devenu un homme au grand cœur. Personne ne sait ce qui lui est arrivé, mais il est devenu une personne bienveillante. Il a commencé à prendre soin de tout le monde. Il s'est excusé auprès des familles des gens qu'il avait tués et leur a donné de l'argent. Il a fait des dons à des œuvres caritatives et a fait beaucoup de bonnes choses. » Maria haussa les épaules et dit : « Peut-être a-t-il vu un diable qui lui a fait réaliser le vrai sens du mal. »
« Ou peut-être a-t-il changé parce que tu es née ? » dit Rudy avec un air jugeur. « Tu as 20 ans, non ? »
« Hé ! » Maria renifla et dit : « C'est pas possible. »
« Pourquoi pas ? »
« Il n'y a aucune photo ou preuve de ma naissance. Normalement, les parents enregistrent ces moments parce que ce sont des moments précieux et mémorables pour n'importe quel parent. » Maria sourit avec amertume en continuant : « Je ne sais pas ce qui lui est arrivé il y a vingt ans. Mais il y a eu une guerre souterraine qui a éclaté à peu près au même moment. »
Maria était d'un calme et d'une ouverture affolants en parlant avec Rudy.
Même Rudy trouvait ça étrange, mais il se rappela à quel point elle s'était sentie maladroite en l'appelant son ami.
« Elle ne connaît pas les limites de l'amitié. Elle est naïve et innocente de ce côté-là, » ricana doucement Rudy et sourit à Maria.
Maria plissa les yeux et dit : « Qu'est-ce qui te fait rire. »
« Tu n'es pas comme les autres mafieux, ou devrais-je dire… tu n'en as pas l'air. »
Rudy dit cela parce que toute la famille avait un passé.
Selon Maria, son père était un seigneur du mal. Elle n'avait pas beaucoup parlé de sa mère. Tandis que son frère était marié et avait une relation saine avec sa femme.
Rudy en était venu à cette conclusion parce que Rusher draguait sa femme pendant qu'ils jouaient.
La sœur de Maria ne s'entendait pas avec son mari, et elle le droguait chaque nuit pour calmer sa lubricité. Elle avait une liaison avec son frère, ce qui était extrêmement immoral.
Compte tenu de tout cela, Maria était la seule sans secrets ni habitudes particulières.
Maria plongea son regard dans celui de Rudy et dit : « Penses-tu vraiment que je suis différente du reste de ma famille ? »
« Ouais… ? »
« Je m'en doutais. » Maria mordit sa lèvre et dit : « J'ai toujours eu l'impression d'être à côté de la plaque avec eux. Tu sais, je pense que je ne suis pas vraiment la fille de mon père. »
Rudy haussa les sourcils avec un air curieux et perplexe et demanda : « Pourquoi penses-tu ça ? »
« Parfois, j'ai juste l'impression de ne pas appartenir à cet endroit. Comme s'il n'y avait aucune connexion entre moi et le reste de ma famille… » marmonna Maria avec un ton dédaigneux.
« Tu ressembles énormément à ta sœur, tout de même. Donc je suis à peu près sûr que tu fais partie de la famille, » rassura Rudy.
« Si on regarde de assez près, tous les humains se ressemblent. »
« Pas du tout… » Rudy soupira et tenta de dire quelque chose, mais il pensa qu'il valait mieux fermer sa bouche puisque cela semblait être un sujet sensible pour elle.