[Utilisateur : Han Ga-in (Sagesse)
Date : jour 150
Position actuelle : Niveau 1, Couloir
Conseil du Sage : X]
- Han Ga-in
Au moment où cette voix rauque retentit, je me concentrai de toutes mes forces.
« Les dangers d'un Mirror Match, la mythologie et la doctrine du Culte, vider le chargeur de l'ennemi. »
Qu'est-ce que cela voulait dire ?
Les deux premiers mots-clés ne m'évoquaient rien.
Heureusement, la troisième phrase, *vider le chargeur de l'ennemi*, fit tilt dès que je l'entendis.
Compte tenu de la nature d'un chargeur, cela signifiait qu'il fallait épuiser au préalable une arme ennemie à nombre d'utilisations limité.
Le chargeur de l'ennemi, dans cette métaphore, c'était clairement la Descente !
À cet instant, l'hôtel, où je distinguais à peine la personne à côté de moi, se mit soudain à s'éclairer.
Alors que les compagnons restants remarquaient le changement et regardaient autour d'eux, une voix familière parla.
« Heu... Tout le monde va bien ? Il semble qu'il manque quelques personnes... »
« Grande sœur ! »
***
L'événement Révélation des Secrets Célestes s'acheva sur la troisième question, et Eun-sol reprit conscience à son tour.
La première chose qu'elle fit après avoir repris ses esprits et entendu ce qui s'était passé fut de noter les réponses que nous avions reçues sur le tableau blanc.
« Vérifiez que j'ai tout écrit correctement ! Pas un seul mot ne doit être faux. »
Chambre 205 : Un maître absolu. Une mort inévitable. Aucun coup de chance ne fonctionnera. Une maîtrise martiale exceptionnelle requise.
Chambre 206 : Une confrontation à trois, un procédé favori de la fiction, vérifiez la date régulièrement.
Chambre 104 : Les dangers d'un Mirror Match, la mythologie et la doctrine du Culte, vider le chargeur de l'ennemi.
J'étais assez confiant dans ma mémoire, et cela correspondait à ce dont je me souvenais. C'était aussi identique aux notes qu'A-ri avait prises après les deux premières questions.
« C'est correct. »
« Tant mieux. »
Normalement, nous aurions discuté les réponses en détail, mais il y avait quelque chose de plus urgent maintenant.
« Les personnes manquantes sont dans l'Enfer des Fantômes Affamés ? »
« Oui. »
« Grand-père, as-tu essayé d'utiliser la Fenêtre de discussion ? »
« J'ai ouvert des discussions privées encore et encore, mais pas de réponse. Ils doivent être hors de portée de la Fenêtre de discussion. »
Après cela, ceux d'entre nous qui étaient restés discutèrent de la façon dont nous pouvions secourir les compagnons tombés dans l'Enfer des Fantômes Affamés, mais nous ne fîmes aucun progrès.
« Quel genre d'endroit est l'Enfer des Fantômes Affamés, au juste ? »
Quelque chose me vint à l'esprit, alors je répondis.
« Ce n'est qu'une supposition, mais je ne pense pas qu'on l'ait appelé enfer pour rien. Nous connaissons par hasard un autre endroit qui porte enfer dans son nom. »
« L'Enfer Gelé. »
« L'Enfer Gelé est un autre nom de la Salle de résurrection, et il décrit aussi la fonction de la salle. C'est un endroit où les participants éliminés sont piégés et souffrent. »
Grand-père objecta.
« Tu penses que l'Enfer des Fantômes Affamés est un endroit similaire ? Un endroit où les participants éliminés sont emprisonnés ? »
« Pourquoi pas ? »
Eun-sol intervint.
« Même si c'est ce qu'est l'Enfer des Fantômes Affamés, comment pouvons-nous nous y rendre ? »
L'expression de Grand-père s'assombrit en répondant.
« Je pense qu'il n'y a absolument aucun moyen d'atteindre l'Enfer des Fantômes Affamés depuis là où nous sommes. »
« P-pourquoi pas ? »
Grand-père répondit calmement à Seung-yeop, qui avait l'air prêt à hurler.
« Tout le monde connaît maintenant la Bénédiction d'A-ri, Secret, n'est-ce pas ? C'est un pouvoir qui découvre les Secrets de l'Hôtel. »
« C'est exact. »
« Nous avons trouvé toutes les pièces cachées des étages 1 et 2. Selon la Bénédiction d'A-ri, les pièces cachées de l'étage 1 sont la boutique de souvenirs et le Sanctuaire des Bénédictions. Les pièces cachées de l'étage 2 sont la Salle de résurrection et la Salle des Miroirs. »
« Mais tu as dit qu'il restait un PNJ caché. »
« Il s'appelle Enfer des Fantômes Affamés. Sous quelque angle qu'on l'examine, cela ressemble au nom d'un espace, pas d'un PNJ. »
Je compris ce que Grand-père voulait dire.
L'Enfer des Fantômes Affamés semblait être une sorte d'espace. S'il se trouvait quelque part où nous pourrions le découvrir, Secret aurait dû nous signaler son existence.
Eun-sol marmonna, inquiète.
« Tu as raison. Si la Bénédiction d'A-ri n'a même pas pu en reconnaître l'existence, cela veut dire que c'est un endroit qu'on ne peut pas trouver. »
Une atmosphère morne s'installa parmi nous. Si nous ne pouvions pas aider les compagnons tombés dans l'Enfer des Fantômes Affamés, il n'y avait qu'une seule réponse.
Ils devraient s'en sortir seuls.
Grand-père parla avec une lueur d'espoir.
« Il doit y avoir une issue. Quand Jin-cheol a demandé pour la première fois qu'on lui dise tout le scénario de la Chambre 205, ce salaud de diseur de bonne aventure a dit qu'un Châtiment Céleste insupportable s'abattrait, alors il devait baisser la sévérité de sa question. Jin-cheol l'a réduite ensuite. »
En d'autres termes, le Châtiment Céleste actuel était supportable pour les gens qui étaient tombés là-bas.
Alors nous décidâmes de faire confiance à nos compagnons et d'attendre.
***
- Kim A-ri
Des mégots de cigarettes et des feuilles friables volaient dans le vent, soulevant des nuages de poussière noire le long des rues.
Il ne semblait pas y avoir de métro ni de voitures en fonctionnement, pourtant un vacarme assourdissant emplissait l'air de toutes parts.
Tous les arbres le long de la route se mouraient, et les pelouses ne portaient que les traces de leur dessèchement.
La ville était morne et désolée...
Pourtant, deux émotions intenses y bouillonnaient.
La haine et la faim.
« Toi ! Toi, la salope ! »
« ... »
« Qu'est-ce que tu pensais en me regardant tout à l'heure ? »
« ... »
« Tu crois que je ne sais pas ? Je sais tout ! Je sais ce que pensent les salopes comme toi ! »
« Vraiment ? »
« Je l'ai entendu... Je l'ai entendu ! "Untel, étudie dur, sinon tu finiras comme cet homme, à ramasser les ordures dans les rues." Putain de... »
« Je n'ai rien dit. »
« Ne mens pas ! Tu sais à quel point c'est dur de trouver un travail de nos jours ? Tu n'as probablement jamais gagné un centime de ta vie, hein ? Hmph ! Tu es une parasite qui vit de l'argent de ton mari... »
« Je ne me suis jamais mariée, et je n'ai pas d'enfants. En plus, mon salaire annuel est énorme. Il y a plus de 120 milliards de wons sur un compte que le Bureau de gestion gère pour moi. »
« ... »
Peut-être submergé par le chiffre de 120 milliards, le Fantôme Affamé devant moi resta un moment sans voix.
Était-ce parce que j'avais vécu tant de choses différentes à l'hôtel ?
Je le sentais simplement.
Ce Fantôme Affamé avait probablement été humain autrefois.
Il semblait avoir été éboueur et avoir probablement vécu assez honnêtement.
Il y a parfois des parents comme ça.
Peut-être pensaient-ils enseigner une leçon à leurs enfants, ils pointaient du doigt des gens qui vivaient leur vie honnêtement et disaient :
« Enfant, étudie dur. Si tu n'entres pas dans une université prestigieuse, tu vivras comme une vermine parmi ces gens de la classe inférieure. »
Je ne sais pas si de tels soupirs aident vraiment à éduquer les enfants, mais ils avaient clairement marqué cette personne à vie.
Soit. Tu as eu une vie triste, et les choses étaient dures pour toi. Les gens qui disent ces choses sont sûrement des ordures.
Mais...
« Salope ! Comment oses-tu me mentir ! Je vais t'arracher la chair et l'avaler tout cru ! Je boirai jusqu'à la dernière goutte de ton sang... »
--- Tranchant !
Pourquoi ce bâtard cherchait-il la bagarre avec moi dès le début ?
Je n'ai jamais, de ma vie, regardé quelqu'un de haut parce qu'il appartenait à une certaine profession.
La devise du Bureau de gestion est : « Tous les humains sont égaux ! »
Il y a quelques mots après ça, mais ils ne disent pas de discriminer les gens ordinaires en fonction de leur richesse ou de leur métier non plus.
Il n'y a pas de raisonnement possible avec ce genre de gens, je n'ai donc eu d'autre choix que de séparer leur tête de leur corps.
Ensuite, j'ai fendu le crâne d'un représentant commercial qui s'était fait gifler cinq fois par des clients sans pouvoir protester une seule fois. J'ai fourré un employé qui conduisait l'enfant de son patron à l'école tous les jours dans un trou d'homme.
C'était ça, cet endroit.
Cette ville était une terre de désespoir, où des participants échoués erraient dans la faim, piégés dans les pires souvenirs de leur vie.
L'Enfer des Fantômes Affamés.
***
- Cha Jin-cheol
« Ha ! Ce fils de... Hem. »
Je devais me retenir.
En y repensant, je n'ai jamais été une personne particulièrement raffinée, et je jure pas mal.
C'est une excuse, mais je côtoyais souvent des gens rudes au dojo et je m'entraînais avec eux. On peut dire que ça est devenu une habitude naturellement.
Après avoir passé du temps à l'hôtel avec des gamins et de belles jeunes femmes... Hem !
Mon langage s'était naturellement affiné pendant que j'étais avec mes compagnons, mais maintenant que j'étais seul et que je tombais sur un idiot après l'autre, les jurons sortaient tout seuls.
« E-espèce de bâtard ! Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu me brûles avec une cigarette... »
Encore ça.
Puisqu'ils parlaient de brûlures de cigarette, est-ce qu'ils s'étaient fait harceler par des voyous au lycée ou quelque chose comme ça ?
Je les ignorai et continuai à courir.
« Mais pourquoi ces bâtards m'emmerdent-ils depuis tout à l'heure ? »
Est-ce que je les ai harcelés ? Est-ce que je les ai brûlés avec des cigarettes ? J'ai arrêté de fumer il y a longtemps, espèce de bâtard !
« Hoo. Respire un grand coup. »
C'était un endroit désagréable.
Un monde rempli de haine et de faim sans but.
La première personne qui s'était présentée devant moi était une personne âgée portant une lourde charge.
Elle m'avait supplié si désespérément de l'aider que j'étais mal à l'aise, mais je l'avais aidée à la porter quand même. Puis elle s'était mise soudain à radoter sur les jeunes et avait essayé de me frapper par-derrière.
Être indéfiniment exposé à ce genre de malveillance inexpliquée suffisait à me rendre fou.
J'avais envie d'attaquer tout le monde que je voyais, mais je ne voulais pas gaspiller mon endurance, donc je les évitais dans la mesure du possible.
--- Ding-dong !
Dès que j'entrai dans un supérette, quelque chose que j'avais vécu d'innombrables fois se répéta.
« Je ne vends pas de cigarettes à un mineur, espèce de bâtard ! »
« ... »
« Ah, t'es pas un mineur, t'es un vieux ? Hé ! Tu crois pouvoir me marcher sur les pieds parce que je suis un jobard ? Toi... »
--- Crash !
Celui-ci était-il un jobard harcelé par des voyous qui exigeaient des cigarettes et un client ivre plus âgé qui jetait son poids ?
J'étais trop fatigué pour même y penser, alors je le jetai dehors et examinai les marchandises du magasin.
Il n'y avait rien ici non plus. C'était clairement un endroit qui ressemblait à une supérette, mais il n'y avait ni nourriture ni même une seule boisson.
Je vérifiai les restaurants et les supermarchés aussi, mais c'était pareil partout.
Il n'y avait rien à manger ni à boire nulle part.
Les seules choses ici étaient des Fantômes Affamés consumés par une haine et une faim inexpliquées.
« Hooo... »
J'allais encore bien.
Il ne s'était écoulé qu'une demi-journée. Ma gorge était juste un peu sèche.
« ... »
Est-ce que je pouvais continuer à tenir le coup ?
Même si je pouvais supporter la faim, est-ce que je pouvais supporter la soif ?
« Il doit y avoir une sortie... »
***
- Kim Sang-hyeon
L'odeur épaisse du sang me piqua le nez.
Je n'avais pas saigné, et je n'avais fait de mal à personne, donc la source de l'odeur était évidente.
Les Fantômes Affamés à proximité semblaient se tuer et se manger entre eux.
--- Thud !
Je commençais à perdre espoir, mais je pensai que s'il y avait quelque chose à manger ou à boire, ce serait dans un grand endroit, alors j'entrai dans une université proche.
Peut-être parce que c'était un endroit où se rassemblaient des jeunes dans la force de l'âge, j'entendis des conversations assez intéressantes autour de moi.
« A-young ! Tu crois que je ne saurais pas ? J'ai tout entendu ! Qu'est-ce que tu faisais avec ton先輩 Jinho... »
« Ouais ! Espèce d'idiot, tout le monde le savait sauf toi, et tu ne l'apprends que maintenant ? Putain de macho, la taille de ta bite... »
Je résistai à l'envie d'écouter la suite.
C'était un développement vraiment intéressant, mais l'homme sortit quelque chose de tranchant, donc je ne pensais pas que la suite serait divertissante.
« Y a-t-il ne serait-ce qu'une bouteille d'eau par ici... ? »
J'entrouvris la porte d'un laboratoire qui avait l'air prometteur et vis un Fantôme Affamé s'affairer à l'intérieur.
« Quoi ? »
« ... »
« E-espèce de bâtard, qui es-tu ? »
« C'est rien. »
« Quoi, "c'est rien" ? Hé ! Tu crois que j'ai fait quelque chose de terriblement mal ? Ce bâtard est un prof de commerce... »
« Tu es doctorant ? La personne démembrée par terre joue le rôle du prof ? Le prof te faisait travailler comme un esclave ? »
« Heu, heu, heu... »
« J'ai entendu ce genre d'histoire une vingtaine de fois déjà. Reprenez votre travail. Ah, et au vu de la situation, le prof est aussi un Fantôme Affamé, donc il ne mourra pas facilement. Il a l'air de ressusciter vite même s'il meurt. »
« R-ressusciter ? »
« Tu réagis au mot "ressusciter". Peu importe, mais y a-t-il ne serait-ce qu'une bouteille d'eau à côté ? »
« Ressusciter, ressusciter, ressusciter, ressusciter, ressusciter, ressusciter, ressusc... »
« Encore un raté. »
--- Grincement !
Je commençais à fatiguer.
Heureusement ou malheureusement, la capacité de combat des Fantômes Affamés n'était pas un problème du tout.
Comme des êtres condamnés à souffrir en enfer pour l'éternité, ils étaient immortels et régénéraient leurs membres arrachés avec le temps, mais leurs capacités physiques n'étaient pas si différentes de celles d'humains ordinaires.
Honnêtement, même si une centaine d'entre eux m'avaient foncé dessus en même temps, je n'aurais pas perdu un seul cheveu.
Le problème, c'était la nourriture et l'eau. N'est-ce pas une loi du monde que même le plus grand artiste martial sous le ciel ne peut pas survivre une semaine sans eau ?
« Je me demande comment les autres compagnons s'en sortent... Je ne sais même pas si on peut se retrouver. »
Soudain, une haine assez puissante pour submerger mon âme me saisit.
En regardant les Fantômes Affamés souffrir sans fin, il était impossible de ne pas me souvenir de mes propres expériences.
C'est pourquoi je ne pus m'empêcher de crier.
« Pourquoi avez-vous créé un enfer comme celui-ci ! »
Pourquoi l'hôtel existait-il, et pourquoi infligeait-il la souffrance à tant de gens ?
À cet instant, comme pour se moquer de moi, une notification apparut.
« Mission : Échappez-vous de l'Enfer des Fantômes Affamés !
Comment ça fait de tomber dans l'Enfer des Fantômes Affamés comme prix pour avoir convoité les Secrets de l'Hôtel ?
Vous n'appréciez pas.
Ne vous inquiétez pas !
Si vous suivez les instructions, vous pourrez revenir dans les bras de vos compagnons bien-aimés en deux ou trois jours maximum.
Tout le monde, qu'avez-vous pensé en regardant les Fantômes Affamés de l'enfer ?
N'avez-vous pas pitié de ces êtres misérables, piégés dans les souvenirs les plus rancuniers de leur vie et tourmentés par la faim ?
Si vous pouvez soulager ne serait-ce qu'une fraction de leur ressentiment...
Cette bonne action deviendra la corde de votre salut. »