« Quel était le but de votre intrusion ? »
« ... »
« Comment avez-vous obtenu des informations sur le QG ? »
« ... »
Ah, je suis foutue.
« Ce serait plus simple pour nous deux si vous parliez pendant qu'on vous traite encore poliment. »
« ... »
« Ça suffira pour l'instant. Un interrogatoire en bonne et due forme commencera bientôt, dès qu'Artanin arrivera et qu'on questionnera cette personne là-bas. Au fait... votre « œil » est assez extraordinaire. »
Au moins, ils avaient l'air de me ménager grâce à mon œil.
J'entendais déjà Grand-père Mook-seong se faire tabasser de l'autre côté de la pièce.
Qu'est-ce qui nous était arrivé pour qu'on se retrouve dans cette situation ? Je soupirai et remontai le fil de mes pensées.
***
Après nous être séparés des autres, Grand-père et moi étions entrés par l'écran de télévision.
Grâce à la Suggestion d'A-ri, nous pensions qu'il s'agissait d'un endroit sans grand danger. Nous avions gardé les yeux fermés et avancé tout droit pendant un bon moment.
Après avoir heurté quelque chose avec un bruit sourd, nous avions ouvert les yeux, regardé autour de nous, et compris immédiatement.
On était foutus.
Des soldats armés nous encerclaient de tous les côtés.
Tous avaient leur arme braquée sur nous. Comment aurions-nous pu résister ?
Nous avions été maîtrisés en un instant, traînés ici, et interrogés.
Heureusement, la Fenêtre de discussion fonctionnait sans problème, donc nous pouvions encore élaborer un plan.
Lee Eun-sol : OK ?
Kim Mook-seong : Salauds. OK.
Les gens de cet endroit appelé « QG » semblaient avoir beaucoup de questions à nous poser.
En y repensant, cela devait leur paraître étrange.
Maintenant que l'hypnose d'A-ri s'était dissipée, je comprenais. Au-delà de l'écran de télévision se trouvait la source d'une folie incompréhensible.
Le seul moyen d'éviter la folie était de ne pas savoir qu'un tel monstre incompréhensible existait !
Mais si la solution était simple, elle était extrêmement difficile à mettre en œuvre.
Le monstre n'était pas invisible, donc dès qu'on le voyait, on savait qu'il existait.
Cela voulait dire qu'il fallait bloquer sa vision, mais une personne normalement intelligente ne ressentirait-elle pas immédiatement que quelque chose clochait au moment où sa vision était bloquée ?
« Il y a quelque chose de dangereux dans cet endroit qu'il ne faut pas voir. »
Même cette prise de conscience suffisait pour que la folie se propage.
En vérité, il aurait été difficile d'y faire face sans une méthode spéciale comme l'hypnose par le Vieux Sang d'A-ri.
Nous étions entrés en appliquant parfaitement une contre-mesure aussi difficile.
Bien sûr, les gens du QG n'avaient pas d'autre choix que de se demander comment nous avions appris tout cela !
Un haut responsable du QG que j'avais croisé plus tôt, Patrick, apparut.
« Vos identités ont été confirmées. Mademoiselle Eun-sol, c'est bien ça ? »
« Je ne vous ai jamais dit mon nom. »
« On nous a donné vos noms à l'avance. »
« Vous ne cherchez même plus à le cacher. Avez-vous placé un espion au Bureau de gestion ? »
« Haha ! Vous avez encore de la feu dans les yeux. Cet œil ne vient-il pas de l'Oiseau géant monoculaire Ibrax ? »
J'avais déjà entendu les mots « Oiseau géant monoculaire », mais Ibrax m'était inconnu.
« Comment avez-vous greffé cet œil sur un humain ? Même la technologie du Bureau de gestion n'a pas pu y parvenir. »
« ... »
« Ma parole, vous avez la langue bien pendue. Ne vous inquiétez pas. Nous avons Artanin. »
J'entendais le mot Artanin depuis tout à l'heure. C'était quoi ?
Patrick interpréta ma réaction confuse différemment.
« Ho ho. Il n'y a pas de quoi avoir peur. Je sais très bien à quel point Artanin est nocif pour les humains. Je n'ai pas l'intention d'en injecter à une jeune fille comme vous, soyez tranquille. N'est-il pas normal qu'un vieillard subisse le sale boulot ? »
« Plantez-le dans votre propre bras, salaud ! »
Lee Eun-sol : C'est quoi, Artanin ?
Kim Mook-seong : Puissant sérum de vérité.
Lee Eun-sol : Ahhh.
Kim Mook-seong : Ne t'inquiète pas. Je sais comment ça marche. Je peux gérer.
Une parade. D'après leur attitude, les gens du QG étaient confiants dans les effets d'Artanin.
Mais Grand-père était aussi agent du Bureau de gestion, alors je pouvais lui faire confiance. Il n'y avait rien que je puisse dire.
Lee Eun-sol : Étrangement gentille avec moi.
Kim Mook-seong : Ton œil est un trésor incroyable, même pour le Bureau de gestion.
Lee Eun-sol : Vous croyez qu'ils vont m'arracher l'œil ?
Kim Mook-seong : Impossible à greffer même avec la techno du Bureau. Ces salauds n'y arriveront pas non plus.
La situation ne faisait qu'empirer. Je l'avais déjà deviné, mais ils ne faisaient que simuler la gentillesse à cause de mon œil.
Il était trop précieux pour qu'ils y renoncent, pourtant ils n'avaient pas la technologie pour le greffer sur quelqu'un d'autre.
S'ils voulaient exploiter l'œil, ils devaient me garder en vie au lieu de me tuer.
Naturellement, ils ne pouvaient pas utiliser un sérum de vérité aussi nocif qu'Artanin sur moi.
Beatrix semblait aussi avoir des pouvoirs de contrôle mental. Ils comptaient probablement utiliser quelque chose de ce genre sur moi.
Peu après, un homme qui ressemblait à un soldat apporta une seringue remplie d'un liquide vert opaque et l'injecta dans le bras de Grand-père.
Kim Mook-seong : Je crève dans trois heures. Accroche-toi.
Lee Eun-sol : On se revoit dehors.
L'interrogatoire de l'ennemi commença.
La parade au sérum de vérité d'un agent vétéran avec des décennies d'expérience était absurde, mais créative.
***
La voix de Patrick retentit.
« Kim Mook-seong. Êtes-vous prêt à répondre maintenant ? »
« Ouais. »
« D'abord, confirmons ce qui s'est passé plus tôt. Amenez le gamin ! »
Le gamin ?
Peu après, Seung-yeop fut apporté sur un chariot ! Plus précisément, la Combinaison de protection fut apportée.
Seung-yeop à l'intérieur semblait avoir déjà perdu connaissance, ou peut-être était-il mort.
« Il fait partie de votre groupe, non ? Bon, il a l'air déjà mort. Il est tombé dans la "poubelle" tout à l'heure. On dirait qu'il porte une sorte de scaphandre ultra-spécialisé, mais on n'a pas réussi à l'enlever, quoi qu'on essaie. Comment on l'enlève ? »
Kim Mook-seong : Pose ta main sur le casque et le capteur s'active. Vous n'êtes pas des participants de l'hôtel, donc vous ne pouvez probablement pas l'enlever.
« Il ne peut s'ouvrir que de l'intérieur. Si vous le forcez, il y aura une explosion massive. »
Grand-père ? De quoi tu parles ? Quelle explosion tout à coup ? La Combinaison de protection avait une fonction comme ça ?
Et quelle était cette réponse dans la Fenêtre de discussion juste avant ?
... Ne me dis pas que ?
« Demandons d'abord ce qui m'intrigue le plus. Comment avez-vous appris la méthode pour entrer au QG ? »
Kim Mook-seong : On l'a déduit grâce aux infos de la première tentative de la Chambre 201, en utilisant les conseils de Ga-in.
« ... Nous avions un renseignement de l'intérieur. »
« Renseignement de l'intérieur ? Impossible ! Vous avez placé quelqu'un chez nous aussi ? »
Kim Mook-seong : Comment je saurais, abruti ?
« Nous recevions des rapports réguliers. »
C'était vraiment sa contre-mesure contre le sérum de vérité... ?
« Peut-on faire confiance à ce que dit cet homme ? »
« Regardez la couleur de ses pupilles. Artanin fait effet correctement. D'ailleurs, nous avons placé Elizabeth au Bureau de gestion. Il n'y a pas de raison pour que le Bureau ne puisse pas faire la même chose chez nous. Qui avez-vous placé ? »
« Je ne sais pas. Je connais seulement le contenu du renseignement. »
En écoutant la conversation de l'autre côté de la pièce, j'étais impressionnée !
La contre-mesure au sérum de vérité que Grand-père avait improvisée en si peu de temps était simple.
Il me donnait la vraie réponse à moi seule par la Fenêtre de discussion, puis mentait à voix haute ensuite !
Incroyable. Sur quel principe ce sérum de vérité fonctionnait-il pour qu'une telle méthode marche ?
Pour la première fois, Grand-père avait l'air d'un vrai « vétéran ».
Pendant ce temps, Patrick et les gens autour de lui se mirent à parler urgemment entre eux.
« Il semble qu'il ne connaisse pas non plus l'identité de l'espion. »
« Il a dit qu'ils recevaient des rapports réguliers. Demandons-lui le contenu du renseignement. »
« Bien. Mook-seong, qu'y avait-il dans le dernier rapport que vous avez reçu ? »
Kim Mook-seong : Y en a pas eu, abruti !
« ... »
« Pourquoi met-il autant de temps à répondre ? George, revérifiez ses pupilles ! »
« Artanin fait toujours effet. Veuillez patienter un instant. »
Kim Mook-seong : Merde ! Je trouve pas de réponse. Eun-sol, invente quelque chose de plausible, vite !
Aah ! Grand-père ! T'avais l'air d'un vétéran complet il y a une seconde ! Pourquoi tu me refiles le bébé tout d'un coup ?
Lee Eun-sol : Pero ! Pero ! Ils ont probablement attrapé Pero quelque part par ici !
« ... J'ai entendu dire que récemment, un perroquet inhabituel avec le pouvoir de se transformer en monstre a été capturé. »
« Quoi ? Ça ne date que d'hier ! Un rapport est déjà sorti ? »
« Qu'est-ce qui cloche avec le système de sécurité du QG ? Comment l'information peut-elle fuiter aussi facilement ? »
« Ce serait l'aile de recherche ? Le perroquet devrait être enfermé à l'Aile de recherche 2-9. »
Il semblait que mon improvisation sur Pero les ait pas mal secoués.
L'Aile de recherche 2-9, où Pero était détenu. Je m'en souvenais.
Peu après, la plupart des gens autour de nous partirent.
Patrick a dû décider qu'il ne pouvait faire confiance qu'à quelques-uns de ses subordonnés les plus fiables.
« Mook-seong, quel est votre but en venant ici ? Combien le Bureau de gestion sait-il de choses sur nous ? »
Kim Mook-seong : On est venus parce que la Chambre 201, la Chambre de malédiction, c'est cet endroit, abruti ! Quel Bureau de gestion ?
« Il y a eu un rapport sur de la "Corruption". J'ai entendu dire que c'était lié aux disparus de la branche Arizona. Nous sommes une équipe d'avance envoyée pour enquêter sur le Manoir Hesbeth et signaler des signes de Corruption parmi les survivants de la branche Arizona. »
« Comment... ! Comment avez-vous appris ça ? Arizona, comment avez-vous pu obtenir une info pareille ? »
« Quelque chose ne va pas ! Elizabeth n'a jamais signalé que le Bureau de gestion avait pris conscience du QG ! »
« Elizabeth a peut-être déjà été sous leur suspicion également. »
« Maintenant que j'y pense, ils n'ont pas tué Elizabeth peu après être entrés au Manoir Hesbeth ? Ils connaissaient déjà la vraie identité d'Elizabeth ! »
Patrick et son secrétaire étaient trop paniqués par l'énorme catastrophe(?) de la fuite d'infos top secrètes vers le Bureau de gestion pour se contrôler, mais quelqu'un remarqua un mot inquiétant dans la réponse de Grand-père.
« Des rapports ? Comment ces rapports sont-ils faits ? »
« Des rapports réguliers sont requis toutes les six heures. »
J'étais impressionnée. Je commençais à comprendre ce que Grand-père préparait !
« Monsieur Patrick, c'est grave ! Pendant que ces gens sont retenus ici, ils n'ont pas pu faire leur rapport régulier, non ? »
C'était le moment pour moi d'intervenir.
« Vous comprenez la situation maintenant ? Une équipe d'assaut va arriver sous peu. À ce moment-là, je ne pense pas que vos forces ici auront même le temps de respirer avant de toutes crever... »
« Le fait de mentionner le Bureau de gestion vous donne soudain confiance ? N'oubliez pas qu'on est en face de vous. Et vous ne savez rien de notre force. »
« Par votre force ici, vous voulez dire Beatrix ? Notre groupe est probablement en train de se battre contre Beatrix en ce moment. »
« ... La vénérable Beatrix va bientôt les mater et revenir. »
« Vous avez beaucoup de foi. Beatrix est incroyablement forte, comme vous dites. Beatrix pourrait peut-être s'en sortir d'une manière ou d'une autre même si les forces du Bureau de gestion attaquent. Mais est-ce que le reste de vous survivra à ce combat ? »
La pièce tomba dans le silence.
La peur que les forces du Bureau de gestion n'attaquent bientôt avait paralysé leur raison.
C'était étrange à dire maintenant, mais dans le monde réel, le Bureau de gestion n'avait semblé qu'une organisation vague, intangible...
C'était vraiment une organisation incroyable.
Quand on y réfléchissait, je n'étais qu'une humaine ordinaire sans aucune capacité de combat.
Pourtant, dès que j'invoquai l'appui du Bureau de gestion et que je jouai un peu la carte de l'assurance, ils parurent tous démunis.
Patrick parla calmement.
« Vous n'avez pas soudainement commencé à faire la importante pour rien. Il semble que vous ayez quelque chose à dire, alors arrêtons les jeux de mots. »
« Vous avez aussi un moyen de contacter l'espion que vous avez placé au Bureau de gestion, non ? »
Lee Eun-sol : Vous utilisez quoi d'habitude pour contacter les gens ? Dépêchez-vous !
Kim Mook-seong : Smartphone sécurisé.
Comme dans une entreprise normale.
« Vous avez un Smartphone sécurisé, non ? »
« ... »
« Donnez-le-moi. Je ferai le rapport régulier et je leur dirai que tout va bien. »
« Vous feriez un faux rapport régulier en échange de nous vous laisser partir sains et saufs ? C'est dur à croire. J'aimerais bien vous injecter Artanin à vous aussi. »
Il était temps de faire une concession.
« Vous pouvez rester à côté de moi pendant que je fais le rapport, non ? Si quelque chose sonne bizarre, vous coupez tout de suite. Je fais ça pour survivre moi aussi. Me faire tuer par vous, c'est un problème, mais me faire tuer par le Bureau de gestion, c'en est un autre. »
« Tué par le Bureau de gestion ? Qu'est-ce que... Ah, je vois. Ces gens sont des brutes, après tout. Vous devez craindre qu'ils fassent exploser toute l'installation. »
« ... »
« Hahaha ! Ma parole, vous êtes plus peureuse que prévu. Il semble que vous ne sachiez pas exactement quel genre d'endroit est la branche Arizona. Ne vous en faites pas pour ça. Je vous garantis qu'ils ne pourront jamais détruire cette installation ! »
Patrick répondit avec assurance.
Il était certain que le Bureau de gestion ne pourrait jamais raser leur installation entière par quelque chose comme une frappe aérienne.
Quelle en était sa base ? Le Bureau de gestion ne connaissait pas l'emplacement de l'installation ?
Ils croyaient que des infos sur eux avaient fuité vers le Bureau, donc ils ne pensaient probablement pas être en sécurité simplement parce que l'emplacement était inconnu.
Il y avait une autre raison. Une raison définitive pour laquelle le Bureau de gestion ne pouvait pas détruire cette installation entière.
Même ainsi, Patrick accepta de négocier.
« Très bien. Il faut éteindre l'incendie immédiat. Mais... je vous conseille de ne pas essayer de bêtises. On vous surveillera juste à côté. »
On y était presque.
Maintenant, je devais faire une « demande de soutien » au Bureau de gestion sans que l'ennemi ne s'en aperçoive, pendant qu'ils me surveillaient, et survivre jusqu'au bout.
... Au fait, où est-ce que Ga-in était passé ?