- Han Ga-in
[Utilisateur : Han Ga-in (Sagesse)
[Date : jour 38]
[Position actuelle : Niveau 1, chambre 107 (Salle de passage)]
[Conseil du Sage : 3]
Le « traitement » d'Arima commença.
« Aaaargh ! »
« S'il vous plaît, sauvez-moi ! »
« Lâchez-le ! Tenez-le ! »
...
Le traitement dépassait tout ce qu'on pouvait imaginer, laissant notre groupe sans voix.
Arima fit retenir les esclaves par ses gardes, puis commença à les écorcher vifs pour greffer leur peau sur le corps de Jin-cheol.
Song-i fut si choquée qu'elle tenta immédiatement de faire attaquer la sorcière par Lucca. En cet instant, elle avait même nommé le loup à deux têtes.
Si je ne l'avais pas arrêtée sur-le-champ, la bagarre aurait déjà éclaté.
La sorcière semblait prendre plaisir à notre désarroi.
Song-i ne parvenait toujours pas à contenir sa colère.
« C'est quoi, ça ? Quel genre de traitement est-ce que c'est ? Arrête tout de suite- »
Kim Mook-seong : Yoo Song-i ! Fenêtre de discussion !
Depuis que la Communication de Grand-père Mook-seong avait été améliorée, la limite de caractères de la Fenêtre de discussion avait augmenté de façon spectaculaire.
C'était extrêmement utile dans des situations comme celle-ci, où parler à la légère pouvait donner l'avantage à l'adversaire.
Yoo Song-i : On ne devrait pas l'arrêter tout de suite ?
Kim A-ri : Calme-toi. Vu les capacités de la sorcière, il était évident que son traitement serait comme ça.
Kim Mook-seong : C'est cruel, mais sauver Jin-cheol est plus important.
Yoo Song-i : Comme ça ?
...
Pour la première fois depuis un moment, je sentis le fossé entre l'équipe du Bureau de gestion et le reste d'entre nous.
L'équipe du Bureau, habituée aux scènes cruelles et grotesques, jugeait la situation avec un pragmatisme glacial. Pour les autres, c'était honnêtement douloureux à regarder.
Quand Arima commença à écorcher l'esclave, je n'eus d'autre choix que de me détourner moi aussi.
Calme-toi.
Je me forçai à penser le plus froidement possible.
L'équipe du Bureau avait raison. Y avait-il un intérêt à s'inquiéter soudain de la cruauté maintenant ?
Nous avions déjà tué d'innombrables PNJ dans les Chambres de malédiction pour survivre.
Sauver Jin-cheol était infiniment plus important.
Le traitement dura une trentaine de minutes.
Quand l'esclave écorché cessa de hurler, la peau de Jin-cheol avait commencé à redevenir humaine.
Elle pouvait simplement peler la peau d'un esclave et la greffer sur lui sans se soucier des groupes sanguins ni des immunosuppresseurs. N'importe quel médecin en ferait un malaise.
Bien que les médecins n'aient probablement pas grand motif de se pointer dans un monde où la magie existe.
Je m'approchai d'Arima.
« Sa peau a l'air bien mieux. Quand pensez-vous qu'il se réveillera ? »
« Ça ne dépend pas de moi. »
« ... »
« Je ne sais pas comment il a fini aussi horriblement déformé, mais même ses organes internes ont été tordus. C'est un miracle qu'il soit encore en vie. Bien sûr, je peux le soigner, mais... »
Arima me fit un sourire entendu.
Elle l'avait formulé indirectement, mais je n'étais pas assez bête pour ne pas comprendre.
Si je voulais un traitement plus complet, je devais lui enseigner la magie.
C'est là que ça commença.
Je fis signe à A-ri de venir.
Arima demanda, perplexe :
« Et celle-ci ? C'est une bien belle demoiselle. »
« C'est ma disciple directe. Dorénavant, c'est elle qui enseignera les Arts arcanes à Mademoiselle Arima. Vous devriez au moins la saluer. »
L'expression d'Arima se durcit sur-le-champ.
« Je pensais que j'apprendrais directement du mage ? »
Désolé. C'était pas comme si j'avais des connaissances à t'enseigner.
Je laissai échapper un rire doux et moqueur.
« ...Qu'est-ce que vous voulez dire par là ? »
« Les mots portent le pouvoir ! Juste parce que je vous ai parlé gentiment, vous croyez être mon égal ? Vous n'auriez pas supporté un seul caractère que j'écris. »
« Mais qu'est-ce que- »
Sans hésiter, j'invoquai le Grimoire et l'ouvris légèrement.
Peut-être parce qu'elle était une sorcière. Je l'ouvris délibérément lentement, mais elle sentit le danger en cet instant et détourna immédiatement le regard.
L'esclave à côté de nous, à moitié écorché et ne pouvant que gémir, ne réagit pas à temps.
En un instant, ses globes oculaires fondirent. Après avoir poussé un seul cri, il cessa de respirer.
...Peut-être que c'était mieux. Rester en vie dans cet état n'aurait fait que prolonger la souffrance.
Arima parut choquée en regardant.
« Vous voulez toujours apprendre directement de moi ? Mademoiselle Arima a l'air d'avoir pas mal d'yeux en rab, donc ça ira peut-être ? »
« ...Pour l'instant, j'apprendrai deux ou trois trucs de votre disciple. »
Pas mal.
J'avais l'impression que l'avantage psychologique qu'on avait perdu à cause de cette scène cruelle était revenu de mon côté.
A-ri s'approcha naturellement d'Arima et se mit à parler.
« Écoutez d'abord la théorie. Le cœur des Arts arcanes, c'est l'impermanence ! Toute chose change sans fin, donc la matière comme l'esprit sont comme des vagues qui ondulent. Ce qui prospère décline, et ce qui décline prospère. Tout comme la pleine lune décroît. Au bout du compte, rien n'est éternel. L'esprit n'est jamais un avec le corps, donc au milieu de ces vagues, l'esprit se propage comme une vibration... »
Mais de quoi elle parlait ? Je n'en avais aucune idée, alors j'utilisai la Fenêtre de discussion sans réfléchir.
Han Ga-in : Mais de quoi elle parle, bordel ?
Kim A-ri : Ouaf !
C'était ridicule, mais je me forçai à garder une tête impassible et j'intervins de temps en temps.
« Hum. A-ri, expliquez cette partie plus en détail. La merveille de l'impermanence naît du principe de non-soi. Comment pourrait-il y avoir un "moi" dans cet univers ? Toutes les choses existantes sont illusoires, formées par des conditions et changeant avec elles. Le "moi" est comme une ombre vide, et une ombre peut bouger où bon lui semble... »
Kim Mook-seong : Mais de quoi vous causez, là ?
Han Ga-in : Miaou ?
Kim Mook-seong : C'est un bordel sans nom ! Un bordel sans nom !
Lee Eun-sol : T'as fait un tour au temple quand t'étais gamin ou quoi ?
Après une heure où A-ri débita sérieusement des âneries pendant que j'ajoutais des miaoulements aux moments opportuns, Arima se mit à poser des questions comme si elle avait atteint une grande illumination.
« En vous écoutant, j'ai l'impression qu'une ombre qui remplissait mon esprit depuis des années se lève. Vous voulez dire que je ne devrais pas considérer l'esprit humain comme lié au cerveau, mais comme une vague fluide ? »
...Mais de quoi elle parlait, maintenant ?
Han Ga-in : Elle radote quoi, toute seule ?
Kim A-ri : Peut-être qu'elle a écouté des conneries et atteint l'illumination.
Han Ga-in : On peut vraiment s'illuminer comme ça ?
Kim A-ri : D'après la légende, le maître Wonhyo s'est illuminé rien qu'en buvant de l'eau pourrie.
Je proposai une petite pause et m'assis sur une chaise.
Notre cours, bourré d'âneries et de miaoulements, avait-il vraiment ému Arima ?
Elle retourna vers Jin-cheol et entama un autre traitement.
Une trentaine de minutes plus tard, Arima se releva et me parla.
« J'aimerais recevoir plus d'enseignements de votre part, mais hélas, il y a une limite à la durée pendant laquelle je peux rester humaine. Je ne crois pas qu'on puisse continuer aujourd'hui. Je reviendrai à minuit. »
Son attitude était devenue réellement respectueuse. Elle m'appelait même maître maintenant.
Avec des adieux polis qui donnaient l'impression qu'elle me considérait vraiment comme un maître de magie, Arima se retira.
...Nous étions les plus déconcertés de tous, à nous regarder les uns les autres.
Eun-sol demanda : « Au cas où, tu lui as dit un truc que t'as compris en lisant le Grimoire ? »
« Je t'ai dit, le Grimoire ressemblait à de la mécanique quantique écrite en arabe... J'ai juste sorti ce qui me passait par la tête. »
« Alors pourquoi cette femme réagit comme ça ? »
« J'en sais rien non plus. »
Grand-père Mook-seong donna son avis comme si c'était rien.
« Hé, vous avez déjà écouté un discours de vente pyramidale ? Quand tu les écoutes, tout a l'air plausible. À moins d'être un vrai expert, tu peux pas distinguer le baratin convaincant du vrai savoir pro. Pourquoi la sorcière serait différente ? Elle a probablement juste interprété comme elle voulait. Arrêtez de vous faire du souci et vérifiez Jin-cheol. »
Nous nous rassemblâmes pour examiner Jin-cheol. Le deuxième traitement avait-il affecté ses organes aussi ?
Sa respiration semblait plus régulière. Difficile de dire exactement ce qui avait changé, mais il dégageait maintenant l'impression de quelqu'un qui dort paisiblement.
Elena avait l'air émerveillée.
« On a vraiment l'impression que le traitement marche. À ce rythme, il va pas se réveiller bientôt ? »
L'évidente amélioration de Jin-cheol remonta le moral du groupe.
Avec le départ de la sorcière, tout le monde put se reposer plus facilement.
Pour la première fois depuis un moment, je repris mon souffle et je dormis.
***
- Han Ga-in
Pendant la journée, je préparai le plan suivant avec mes compagnons, surveillai l'état de Jin-cheol et vérifiai la Compréhension du scénario mise à jour.
À minuit, la sorcière arriva.
Quelque chose de similaire se reproduisit.
La sorcière alla d'abord vers Jin-cheol et entama son cruel « traitement ».
Cette fois, environ trois esclaves moururent sans même pouvoir crier, et les organes internes de Jin-cheol commencèrent à se stabiliser aussi. À ce rythme, il allait pas se réveiller bientôt ?
Puis le cours recommença.
Cette fois, je changeai légèrement de sujet.
« Qu'en pensez-vous, de la Chance, Mademoiselle Arima ? »
« Pardon ? Euh... Ça a un rapport avec vos Arts arcanes ? »
« Je l'aurais pas mentionné sinon. Concentrez-vous. Ceux qui vivent un destin ordinaire ont tendance à voir la chance comme un don du ciel. Ils n'ont aucun moyen de la contrôler et ne peuvent que l'accepter, donc c'est une attitude compréhensible pour eux. Mais sommes-nous des gens ordinaires ? Avez-vous l'intention de vivre comme ça, Mademoiselle Arima ? »
« Non ! Moi... J'ai suivi cette voie pour m'élever au-dessus d'un destin banal. Je sais comment on nous appelle. On fait tout un plat, on nous traite de démons et de sorcières, et de temps en temps des gens comme des chasseurs et des prêtres viennent dire qu'ils vont me tuer. Malgré tout, je n'ai pas pu m'arrêter.
« Je suis peut-être née insignifiante, mais je ne voulais pas continuer à vivre comme ça. Je veux devenir comme une étoile dans les cieux. Les secrets sans fin cachés dans ce monde ! Si je pouvais m'emparer ne serait-ce qu'un bout de ces secrets- »
Elle réagit soudain avec une intensité folle. Le cours bourré d'âneries d'hier avait-il vraiment donné une sorte d'illumination à Arima ?
Tout ce que j'avais fait, c'était demander distraitement si elle comptait vivre une vie ordinaire, et Arima montra une émotion énorme en parlant avec sentiment de son rêve.
Déstabilisé, je bafouillai.
« Entendre le rêve de Mademoiselle Arima me rappelle il y a quatre-vingts ans, quand j'ai commencé à explorer les Arts arcanes. Tout mage commence humblement. »
Kim Mook-seong : Il recommence ! Maintenant tu fais le mage centenaire ?
« Revenons à la Chance. La Chance, c'est la foi elle-même ! Vivez par la seule foi. Une vie sans doute. Conviction en vous-même. J'agis, et le monde suit. Ce sont des Arts arcanes non pas pour que la Chance mène les gens, mais pour que les gens mènent la Chance. Seung-yeop ! »
Comme convenu à l'avance, Seung-yeop s'approcha. Il lança un dé négligemment.
Il fit six, naturellement.
Ayant pris un peu d'assurance, Seung-yeop se mit à faire un spectacle plus divertissant.
Il sortit un jeu de cartes, le fit virevolter en jouant avant d'en tirer une et de la plaquer contre le torse d'Arima.
Surprise, Arima retira la carte et la retourna.
C'était une dame.
Seung-yeop tira négligemment une autre carte et me la tendit. Quand je la retournai, naturellement, c'était un roi.
...Même en connaissant la Chance, je trouvais ça dingue.
S'il allait dans une salle de jeu comme ça, il deviendrait le dieu des joueurs.
Naturellement, les yeux d'Arima s'écarquillèrent en allant de Seung-yeop à moi.
« Est-ce... qu'on peut apprendre ça aussi ? »
Si c'était un jeu de pousser-tirer, était-ce le moment de reculer un peu ?
« C'est difficile. Ça dépend grandement du talent inné. Mais je voulais montrer à Mademoiselle Arima les diverses possibilités de la magie. »
On ne pouvait pas faire ça sans bénédictions.
« Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme vous, maître. Même le grand mage de l'empire par-delà la mer, ou le roi magicien du royaume à l'est de la forêt, ne possèdent probablement pas une telle variété de pouvoirs. »
Il y avait un empire et un royaume dans ce décor aussi ? Ces régions avaient-elles vraiment été créées ?
C'était assez pour clore le cours du jour.
Arima quitta le manoir à nouveau avant l'aube.
Après son départ, je repensai à la Compréhension du scénario qui était apparue pendant la journée.
La plupart n'avaient aucun sens. Des trucs genre nos plans et qu'Arima arriverait bientôt au manoir.
Mais une phrase me donna un fort sentiment de danger.
/La sorcière, ayant fait un pas de plus vers la Sagesse maléfique, arriva aujourd'hui encore au manoir, pleine de grands rêves./
...La seconde moitié disait juste qu'elle était venue au manoir, mais la première moitié était troublante.
'La sorcière, ayant fait un pas de plus vers la Sagesse maléfique.'
Ça voulait dire vraiment qu'elle avait gagné une sorte d'illumination grâce aux conneries qu'A-ri et moi avions débitées ?
Je sortis du manoir et réfléchis en marchant.
Vraiment ? Sûrement pas. Peut-être. Et si...
Cette sorcière n'était pas vraiment en train de réaliser quelque chose, si ?
Je me rappelai ce qu'avait dit A-ri.
Le maître Wonhyo atteignit la grande illumination rien qu'en buvant une tasse d'eau dans un crâne.
Isaac Newton fut inspiré pour formuler la loi de la gravitation universelle en voyant une pomme tomber.
L'illumination ne vient pas toujours par un cours complexe d'un expert.
Un débutant complet sans fondations ne peut rien tirer d'une pomme qui tombe ou d'une tasse d'eau pourrie.
Mais quelqu'un qui a passé sa vie entière à étudier la Sagesse maléfique...
Une sorcière qui gratte la porte, à un pas seulement de la vérité maléfique...
Un petit changement de perspective ne suffit-il pas parfois à faire faire un bond en avant à quelqu'un ?
J'avais un mauvais pressentiment.
Un méchant qui devenait vraiment plus fort !
Un ennemi qui se renforçait à chaque instant, pendant qu'on ne pouvait pas trancher facilement à cause du traitement de notre compagnon.
Cette difficulté à choisir était-elle le cœur de l'épreuve ?
On réglerait ça demain. J'avais décidé qu'éliminer la sorcière était maintenant plus important que le traitement de Jin-cheol.
Une question restait.
Si cette sorcière gagnait vraiment une sorte d'« illumination », qu'est-ce qu'elle réalisait exactement ?
J'avais le sentiment que c'était une réalisation vicieuse qu'un esprit ordinaire ne pourrait même pas imaginer.