Note du traducteur : BM signifie « mauvais comportement ». C'est un verbe dans le jargon du jeu vidéo, et cela veut dire littéralement commettre des actes de mauvais comportement.
Le plan de Hyrkan consistait à dissuader l'équipe de chasse au Squelette Doré de continuer, voire à l'arrêter net. S'ils persistaient, ils s'arrangeraient à coup sûr pour que l'un d'eux attire l'aggro du Squelette Doré pendant que les autres s'occupaient de lui.
La cible de Hyrkan, c'était cette unique personne laissée pour aggro le Squelette Doré.
Il plaça deux Guerriers Squelettes et un Magicien Squelette du côté est, en mode défense. Lui-même se prépara à semer le chaos à l'ouest, accompagné d'un autre Guerrier Squelette. C'était littéralement menacer à l'est pour frapper à l'ouest.
[Note du traducteur : idiome coréen dérivé du chinois (聲東擊西).]
La bataille débuta quand Hyrkan claqua deux fois des doigts.
Tandis que Hyrkan distrayait les quatre membres de l'équipe de chasse au Squelette Doré, ses deux Guerriers Squelettes et son Magicien Squelette foncèrent sur l'épéiste qui faisait face au boss.
Le signal de départ fut le Fireboom lancé par le Magicien Squelette. Le Fireboom explosa entre le Squelette Doré et l'épéiste, et les deux Guerriers Squelettes attaquèrent aussitôt le casque et le flanc de ce dernier avec leurs marteaux.
Bien que les assauts des deux Guerriers Squelettes ne fussent pas légers, le coup de grâce vint du Squelette Doré. Du haut de ses quatre mètres, il balança ses longs bras tenant son épée longue comme un fouet.
Crac !
L'épais protège-épaules gauche de leur épéiste se brisa comme du papier. L'armure fut écrasée, et l'attaque du Squelette Doré parut assez puissante pour sectionner le bras de l'homme.
« Merde ! »
L'épéiste ressentit une douleur fulgurante à l'épaule. Dans Warlord, un tel niveau de douleur signalait des dégâts sévères.
« Au secours ! »
Ce n'était que le début. En bon boss, le Squelette Doré ne manqua pas la faiblesse de son adversaire et enchaîna les coups d'épée. Incapable d'utiliser son épaule gauche, l'épéiste ne put lever son bouclier. Il dut donc encaisser cinq attaques du Squelette Doré sur son armure et son casque. « Encaisser » est un euphémisme : il se fit simplement tabasser.
En plus.
Bang, bang !
Comme pour l'achever, les Guerriers Squelettes martelèrent l'armure de l'épéiste à coups de marteau, ne lui laissant aucune chance de se rééquilibrer. Une fois qu'il se fit bombarder, il perdit tout contrôle de la situation.
Il était en situation critique.
Pourtant, ses alliés n'étaient pas en mesure de l'aider.
« On est morts ! »
« J'annule le bouclier ? »
Actuellement, deux prêtres et un magicien se tenaient à l'intérieur d'une magie de barrière de niveau 30. Trois personnes au total.
Et leur bouclier…
Bang, bang, bang !
… était pilonné par un Guerrier Squelette sous l'effet du Heaume de Folie. Le Guerrier Squelette balançait son marteau sur un rythme régulier, comme s'il utilisait le bouclier et le marteau comme instruments.
Dans une telle situation, le seul moyen de sortir du bouclier était d'annuler la magie de bouclier. Tant que celle-ci était maintenue, seuls les sorts et compétences magiques pouvaient la traverser.
Or le magicien était en train de lancer un nouveau sort. Si le bouclier était annulé… au moins l'un d'eux serait tué par le Guerrier Squelette.
Les trois piégés à l'intérieur ne parvenaient pas à prendre de décision.
Pendant ce temps, Hyrkan passa à l'acte suivant.
'Jusqu'ici tout va bien.'
Hyrkan avait tout planifié jusqu'à la situation actuelle. Il savait qu'il lui serait difficile de l'emporter seul contre eux. Après tout, ils étaient assez forts pour mettre du pain sur la table. Même maintenant, Hyrkan subissait pas mal de dégâts. La magie lancée par le magicien était remarquable. Lancer un sort derrière un joueur et le faire exploser semblait facile sur le papier, mais c'était difficile à réaliser sans expérience. Bien que l'Armure d'Os et le fait de baisser sa posture aient réduit les dégâts, ceux-ci restaient significatifs. Près de la moitié de ses PV avait disparu.
L'état de sa puissance magique était encore pire.
Il avait invoqué trois Guerriers Squelettes et un Magicien Squelette. L'un d'eux était sous Heaume de Folie et il avait utilisé l'Armure d'Os sur lui-même. Son Magicien Squelette avait aussi utilisé de la magie.
En vérité, il ne lui restait plus aucune puissance magique pour tenter quoi que ce soit.
Hyrkan regarda droit devant lui. L'épéiste en face avait l'air de ne pas comprendre la situation, se tenant simplement en alerte sans l'attaquer.
Face à cela, Hyrkan lui tourna le dos.
Puis…
'C'est l'heure de courir.'
Il s'enfuit de toutes ses forces.
Au moment où Hyrkan prit la fuite, ses squelettes, qui se battaient de toutes leurs forces, se retournèrent soudain et le suivirent.
Face à cette scène, les quatre joueurs restèrent simplement sans voix.
'Quoi ?'
La situation était si bizarre qu'ils ne purent émettre un son.
Pendant ce temps…
« AU SECOURS, JE VOUS DIS ! »
L'épéiste qui combattait le Squelette Doré utilisa ses dernières forces pour hurler à l'aide.
Ce fut à ce moment que les quatre joueurs revinrent à la réalité.
« Annulez le bouclier ! »
Quand le bouclier fissuré disparut, le magicien courut vers le Squelette Doré. Une fois la distance réduite à une certaine portée, il s'arrêta. Il lança immédiatement la boule de feu qu'il tenait vers le Squelette Doré. Celle-ci se transforma en une gigantesque flèche de feu en plein vol avant de transpercer la tête du boss.
Le Squelette Doré tourna la tête et fixa le magicien. Avec sa tête brûlée et une flèche plantée dedans, le spectacle était terrifiant.
Au même moment, l'épéiste qui s'était battu contre Hyrkan courut vers le Squelette Doré. Les deux prêtres bougèrent également.
Chaque prêtre colla à un épéiste.
« Sauvez Kang en premier ! Je gagne du temps ! »
Avant de décider de fuir ou de continuer le combat, ils devaient d'abord reprendre leur souffle. De plus, bien qu'il soit difficile de poursuivre le Squelette Doré, il l'était tout autant de lui échapper. Même s'ils prévoyaient de fuir, ils devaient faire des préparatifs minutieux au préalable.
Il leur fallut cinq minutes pour reformer leur formation.
Les prêtres utilisèrent Soin jusqu'à épuisement de leur puissance magique, et le magicien et les épéistes lancèrent leurs compétences et sorts pour gagner ce temps. Heureusement, personne n'était mort.
« Je croyais que j'allais mourir. Vous saviez ? Mes PV sont tombés à un chiffre. »
Un joueur qui avait de justesse survécu grâce aux soins des prêtres reprit son souffle.
« On fait quoi maintenant ? On se bat ? Ou on fuit ? »
« Et ce dingue ? Il ne va pas revenir ? »
Tandis que l'équipe de chasse au Squelette Doré discutait de leur prochain plan et continuait le combat…
« Je suis là pour obtenir des excuses. »
Hyrkan réapparut.
Cette fois, il était seul. Il arriva seul, vêtu de sa simple Armure d'Os. Même cela avait l'air ridicule. Une casquette snapback, l'Armure d'Os et un masque de Hahoe… sous n'importe quel angle, c'était une combinaison bizarre.
S'ils avaient vu un tel accoutrement dans un château, ils auraient éclaté de rire.
Pourtant, une telle apparence sur un champ de bataille était… inquiétante, pour le dire doucement.
'Qu'est-ce qui lui prend ?'
En voyant Hyrkan, les cinq joueurs ressentirent des frissons plutôt que de la rage.
Il n'était pas rare que quelqu'un perturbe un raid de boss. Surtout dans des cas comme celui-ci, où le raid n'avait pas été annoncé à l'avance et où les raideurs PKaient les joueurs aux alentours.
Même soint, ce qui se passait maintenant était une première. Ce que faisait Hyrkan était indéniablement cruel. Bien sûr, cela aurait été drôle pour n'importe quel spectateur. Si la situation avait été diffusée en direct, le chat aurait été spammé de rires.
Cependant, cela ne provoquait que des insultes de la part de ceux qui le subissaient.
Surtout, Hyrkan était fort. Ses Guerriers Squelettes n'avaient rien à voir avec ceux du Bois-Mort. Sans parler du fait qu'il avait un Magicien Squelette !
Dès lors…
« Espèce de connard ! Vous savez seulement qui nous êtes, hein ? »
La réaction ne pouvait être qu'émotionnelle.
« Hé ! »
« Ah… »
« Vous êtes fou ? »
« D-désolé. »
Quand un prêtre éclata de colère, le magicien le fit taire par ses paroles.
Savez-vous qui nous sommes ?
C'était peut-être la phrase la plus utilisée dans Warlord. Dans un monde où tout le monde se déplaçait en guilde ou en groupe, exhiber son pedigree était tout naturel.
Le problème venait de la situation actuelle.
Les cinq personnes ici et les deux joueurs morts avaient ourdi un complot pour s'approprier le Squelette Doré. Si leur guilde apprenait ce qu'ils faisaient, ils seraient assurément punis et leurs biens confisqués par la guilde.
Exhiber leur guilde ?
Stupide.
Heureusement, ils s'arrêtèrent juste à temps.
Cependant…
« Ah, donc vous êtes dans une guilde. Dites-moi le nom de la guilde. Je demanderai des excuses officiellement. »
Il n'y avait aucune chance que Hyrkan laisse passer cette opportunité. Les mots de Hyrkan leur glacièrent le sang.
'On est foutus s'il découvre la vérité.'
Si Hyrkan découvrait la vérité et la révélait à leur guilde, ils n'osaient pas imaginer les conséquences.
À ce stade, leurs esprits avaient déjà cessé de fonctionner. Il leur était impossible de prendre des décisions sensées. S'ils en avaient été capables, ils n'auraient pas fait ça en premier lieu.
« Tuons-le tout simplement. »
« Ouais, abandonnons tout et tuons-le. »
À tout autre moment, ils auraient lâché ce qu'ils faisaient pour tuer Hyrkan.
Cependant…
« Calmez-vous. Les PV du Squelette Doré sont à 30 % maintenant. »
Le Squelette Doré devant leurs yeux rendait cela difficile.
Ils avaient sauvé leur allié et s'étaient battus jusqu'à pouvoir réorganiser leur formation. Le magicien avait tiré ses sorts en continu et les épéistes avaient continué à infliger des dégâts. Les PV qu'ils avaient grignotés au Squelette Doré n'étaient pas négligeables.
Maintenant, il ne lui en restait plus qu'un tiers.
Ils savaient qu'ils approchaient de la ligne d'arrivée.
Non seulement cela, mais le Squelette Doré était aussi incomparablement plus précieux que les autres boss.
'Os Doré…'
'S'il drop un joyau d'artisanat, ce sera encore mieux.'
Ils toucheraient au minimum 5 000 000 de wons. Ce n'était pas une petite somme. Juste deux décennies plus tôt, si quelqu'un avait dit qu'il pouvait gagner 5 millions de wons en tuant un seul monstre, tout le monde l'aurait traité de fou. Sans compter que 5 millions était le minimum. Il y avait une chance qu'il droppe des joyaux d'artisanat. Dans ce cas, ils pourraient gagner encore plus. 10 millions n'étaient pas impossibles, ce qui signifiait plus d'un million de wons garantis par personne.
Abdonner ?
« S'il revient à la charge, on refait comme la fois dernière. Il suffit qu'une personne garde l'aggro pendant que les autres s'occupent de lui. De toute façon, il est tout seul. »
Impossible.
De plus, tant que Hyrkan n'était pas bardé d'objets Uniques, sa puissance magique avait une limite définie. La raison pour laquelle les nécromanciens n'étaient pas populaires, c'était qu'il y avait une limite claire à leur potentiel.
Ils ne se feraient pas avoir une seconde fois non plus.
Ils savaient à quoi s'en tenir.
« Soit vous dégagez, soit vous attaquez ! »
L'un des prêtres prit les devants pour provoquer Hyrkan. Entendant cela, Hyrkan fit demi-tour. Puis il disparut. Quand il le fit, les cinq joueurs poussèrent un soupir de soulagement.
'C'est vraiment impossible tout seul.'
'S'il vous plaît, ne revenez pas.'
Ils espéraient que Hyrkan abandonnerait et s'enfuirait.
Malheureusement, leur vœu ne se réalisa pas. 3 minutes. En exactement 3 minutes, Hyrkan réapparut. Il arriva avec des squelettes, mais cette fois, ce n'étaient pas les siens.
« Je n'ai plus besoin d'excuses. »
Hyrkan avait ramené 3 Squelettes et un Guerrier Squelette des environs.
Alors, le chaos éclata.
Quand 3 Squelettes, 1 Guerrier Squelette et 1 dingue rejoignirent le combat, la bataille devint un bordel total. Dans ce bordel, le premier à mourir fut, bien sûr, le prêtre.
Un Guerrier Squelette entama sans relâche les PV de l'un des prêtres. Ce dernier partit avec un dernier mot.
« PUTAIN ! »
Un mot pour décrire tout ce qui lui était arrivé aujourd'hui.
Au moment où il mourut, l'issue du combat fut scellée. Un seul prêtre ne suffisait pas pour soutenir deux épéistes et un magicien. Au final, le prêtre restant choisit de s'enfermer avec le magicien dans une magie de bouclier. C'était la seule chose qu'il pouvait faire dans une telle situation. Maintenant, bien qu'il puisse soutenir le magicien, il lui était impossible de soutenir les deux épéistes.
Les épéistes n'étaient pas en meilleur état. Les buffs des prêtres s'étaient déjà dissipés, et l'un d'eux avait son armure lourdement endommagée par le Squelette Doré. Il était impossible pour un épéiste à moitié brisé de tenir le terrain sans prêtre.
Tout s'effondra les uns après les autres.
Quand l'un des épéistes fut tué par un Guerrier Squelette, les trois restants cessèrent de réfléchir.
C'était fini.
« Fuyez ! »
« Merde… »
Un prêtre, un épéiste et un magicien.
Ils s'enfuirent tous dans des directions différentes. Le Squelette restant, le Guerrier Squelette et le Squelette Doré ne restèrent pas les bras croisés. Le Squelette pourchassa le magicien et le Guerrier Squelette pourchassa le prêtre.
Au même moment…
Bang !
Le marteau de Hyrkan frappa le casque de l'épéiste qui parait les coups du Squelette Doré.
« Espèce de connard ! »
L'épéiste injuria naturellement.
Hyrkan ne s'arrêta pas pour répondre et enchaîna immédiatement sur son action suivante. Après avoir frappé le casque de l'épéiste pour le déséquilibrer, il balaya sa jambe pour le faire tomber. Puis il recula de cinq pas.
Alors, comme s'il avait attendu cela tout du long, le Squelette Doré abattit son épée gigantesque sur l'épéiste à terre.
Crac !
En un instant, son épée gigantesque sectionna le corps de l'épéiste en deux.
Il était mort, sans aucun doute.
L'aggro du Squelette Doré se reporta alors naturellement sur Hyrkan.
« Waow. »
En voyant la lueur dans les yeux du Squelette Doré, Hyrkan afficha le plus grand sourire possible.
'Je ne pensais pas que ça se passerait si bien.'
Sur ce, Hyrkan claqua deux fois des doigts et chargea vers le Squelette Doré.
Hahoe Mask Hyrkan, qui avait acquis une certaine notoriété grâce à Skull Clown, venait de publier une nouvelle vidéo YouTube. Les abonnés excités par sa dernière vidéo se ruèrent sur la page YouTube de Hyrkan et lancèrent la lecture.
Son titre : Le Vengeur.
« C'est encore une vidéo de combat ? »
« Il se bat encore contre des squelettes ? C'est un peu ennuyeux. »
Son titre laissait présager une nouvelle vidéo de combat tendue et haletante.
Pourtant, son contenu était totalement différent des attentes. La vidéo débutait par un commentaire YouTube. Après avoir montré le commentaire réclamant une vengeance, Hahoe Mask Hyrkan prit la parole.
« Je ne suis pas quelqu'un de gentil, mais pour mon fan, je ferai de mon mieux pour punir les joueurs BM. »
C'est ainsi que commença la vidéo.
« Ce type est hilarant. Je croyais qu'il était juste fort au combat. Quel dingue. »
« "Je suis là pour obtenir des excuses", dit-il. LOL »
« Il a ramené des monstres la troisième fois ! Incroyable. J'essaierai moi aussi. »
C'était de la comédie.
Il réclama des excuses aux BMers, puis, s'utilisant comme appât, il attaqua un joueur dans le dos. Ensuite, il redemanda des excuses, et comme ça ne marcha pas, il ramena des monstres.
« J'adore ce mec. C'est mieux que de juste le voir se battre. »
« J'ai regardé les 10 minutes entières du début à la fin ! »
« Donc c'est ce genre de type. Je l'aime encore plus maintenant. »
« Ça faisait un moment que je n'avais pas trouvé quelqu'un à suivre. »
Le Hyrkan de la vidéo n'était pas le terrifiant maître du combat qu'il avait montré la dernière fois, mais un bouffon.
« N'est-ce pas trop dur ? »
« C'est un peu difficile à regarder. Il est trop fourbe. »
« Ouais, je suis déçu. »
Pour certains, les actions de Hyrkan étaient trop excessives.
« Je me suis fait PKer en chassant là-bas aussi. Ça me fait du bien. »
« C'est moi qui ai commenté. Merci pour la vengeance. »
« Quel est le problème ? Ce sont des PKers de toute façon. Ce n'est pas comme s'il avait triché ou exploité un bug. »
« Ouais, les BMers méritent de mourir. »
Cependant, personne ne critiqua la vengeance de Hyrkan contre ceux qui avaient BM.
« Je veux dire, il a affronté sept personnes tout seul. Si c'est trop fourbe, alors qu'aurait-il dû faire ? »
Surtout, Hyrkan avait accompli sa vengeance contre sept joueurs tout seul. Bien qu'il y ait eu beaucoup de vidéos de joueurs vengeant d'autres, il était rare de trouver une seule personne en affronter plusieurs.
En fait, la petite dispute dans les commentaires augmenta le nombre de vues, et la vidéo Le Vengeur atteignit 20 000 vues en une journée. Le nombre de vues monta bien plus vite que pour Skull Clown, et les dons affluèrent de manière similaire.
Il n'aurait pas été étrange de voir An Jaehyun danser de joie.
Pourtant, An Jaehyun ne dansait pas comme d'habitude. Avec ses lunettes et une expression sérieuse, il tapait furieusement sur sa tablette PC comme sur une calculatrice.
'Avec les dons, l'argent de la vente des montres, l'argent du Squelette Doré, et la somme que j'ai réunie jusqu'ici…'
Une fois ses calculs terminés, An Jaehyun ôta ses lunettes et poussa un soupir.
'C'est suffisant pour éponger ma dette.'
Ce fut à cet instant que l'une des entraves aux pieds d'An Jaehyun disparut.