Aller au contenu principal

Emperor Namgung Mu of the Thousand Years

Chapitre 2

Emperor Namgung Mu of the Thousand YearsEmperor Namgung Mu of the Thousand Years
Chapitre 2

Chapitre 2

Chapitre 2/2 — 100%~14 min de lecture2 759 mots

« Haha, ce bâtard de mulet braille avec une sacrée vigueur aujourd'hui ! »

« Mmph !! Mmmph !! »

L'air blanc de l'hiver, glacial jusqu'aux os.

Dans un bruit d'éclaboussure, ma tête fut de nouveau plongée dans l'abreuvoir de l'écurie, tenue par les cheveux, puis relevée, encore et encore.

L'énorme brute couverte de taches de rousseur qui me tenait par les cheveux hurla :

« C'est délicieux, hein ? L'eau ?! C'est ta gamelle personnelle, elle doit avoir un goût de miel ! »

Namgung Cheon.

Un membre de la lignée directe du clan Namgung, qui vit dans l'annexe et me tourmente : mon demi-frère, d'un an mon aîné.

Depuis l'enfance, Namgung Cheon était un fauteur de troubles notoire dans le voisinage, à cause de sa grande carcasse et de sa nature violente.

Grâce à ça, il y avait toujours plusieurs larbins sur ses talons.

« Hé, traînez-moi ce mulet par ici. J'ai appris une nouvelle technique martiale auprès du Patriarche Maître de l'Épée. »

« Waouh ! C'est vrai ?! Alors ! »

Les larbins agrippés à mes deux bras m'arrachèrent impuissant à l'abreuvoir. Je me débattis pour ne pas être traîné, mais c'était inutile.

« Héhéhé, ce gringalet qui se débat, ça fait vraiment pitié. »

« Ce bâtard de mulet, regarde comme il est maigre, avec ses tempes et ses pommettes qui saillent. Vraiment d'une laideur répugnante. »

Un corps décharné faute de manger correctement, des épaules étroites, des pommettes saillantes et des yeux cernés d'ombre : voilà ce que je suis en ce moment.

Donnant des coups de pied dans mes jambes tremblantes, les larbins me plantèrent devant Namgung Cheon.

Namgung Cheon hurla :

« Voici la fierté du clan Namgung parmi les techniques de paume, la Grande Paume de Yan que seuls les descendants directs élus peuvent apprendre ! »

Un gros poing chargé d'énergie interne s'enfonça dans mon ventre.

« Keuh ! »

'Ce sale bâtard… !'

Il appelle ça une technique de paume, et il me frappe au ventre avec le poing au lieu de la paume ?

« Kof, kof… ! »

Je me tiens le ventre et m'effondre.

De la salive mêlée de suc gastrique coule au coin de ma bouche.

La sensation du sol de terre froide s'infiltre à travers mes fesses tandis que ma conscience s'éteint.

… … …

C'est le deuxième matin depuis mon retour dans ce cauchemar.

Mes oreilles bourdonnent, et le vent frais me les fait piquer. Des domestiques passent sur le chemin devant l'annexe, mais personne ne regarde dans ma direction.

Ils ont forcément vu qu'on me persécutait sans arrêt, hier et avant.

Mais ils se contentent de détourner le regard et de vaquer à leurs occupations.

Cet endroit a beau être l'annexe la plus reculée, loin du Taecheong-won, le bâtiment principal du clan Namgung…

Ça ne change rien au fait que c'est un lieu que domine le mont Cheonju, dans la sphère d'influence du clan Namgung.

Sur ce territoire, alors même qu'un membre du clan Namgung se fait battre sans pouvoir se défendre, personne n'intervient pour l'arrêter, personne ne fait même mine de réagir : on passe son chemin.

C'est seulement en affrontant ce deuxième matin que j'ai pu en être certain.

C'est la réalité.

« Cette sensation… Oui. Des hallucinations ne pourraient jamais créer un désagrément aussi détaillé… »

L'impression d'être traité comme de l'air, de bout en bout.

Ce qui était plus désagréable que d'être battu par Namgung Cheon…

C'était d'être traité comme de l'air par ma famille et même par les domestiques, de voir mon existence même ignorée.

« Ce n'est ni un rêve ni une hallucination. Douter davantage n'a plus aucun sens. »

J'ai vécu une vie de persécution et de mépris au sein du clan Namgung avant d'en être chassé.

Abandonné par le clan Namgung, le monde dans lequel j'ai mis les pieds pour survivre fut celui des assassins.

Dans ce monde où l'on se servait des vies humaines comme de l'herbe, où l'espérance de vie moyenne d'un nouveau venu n'était que de quatorze jours, je me suis débattu comme un chien.

Enfin, il y en a sans doute beaucoup qui se sont bâti une réputation comparable à la mienne dans ce milieu, alors l'ampleur de cette réputation n'a pas d'importance.

'Si on est juste avant ma majorité… c'est sans aucun doute une période ambiguë à bien des égards.'

Ce n'est pas un corps tout jeune, assez vierge pour repartir de zéro.

Maigre faute de manger correctement, de petite carrure, mais sans aucun doute un corps qui commence à perdre ses formes d'enfant.

À en juger par les objets et les circonstances alentour,

Si ce que je sais est exact, on se trouve juste avant un tournant majeur pour moi.

À commencer par mon premier ennemi juré, Namgung Cheon, je me suis peu à peu retrouvé isolé et, au tournoi de sélection de l'héritier du clan Soga qui aura lieu dans deux mois, je commets une erreur irréparable.

C'était arrivé uniquement par avidité, par envie d'être reconnu par mon père.

La vie qui avait commencé à dérailler ainsi croisa coup sur coup deux autres ennemis jurés, se tordit davantage encore, et finit par aboutir à mon expulsion, après que mon père, le chef de famille, m'eut frappé d'un ordre d'interdiction.

« Ça, il ne faut absolument pas que ça arrive. »

Une haine infernale envers le clan Namgung bouillonne du fond de ma poitrine.

« Masque blanc… »

Je me remémore son apparence, nettement visible même à la fin, quand j'étais englouti par les flammes.

Et même les huit membres de la secte qui l'entouraient et le gardaient.

'Il est forcément arrivé quelque chose au clan pendant la douzaine d'années où j'ai vécu en assassin. Et ils ont été entièrement dévorés par ce bâtard.'

Et ce bâtard avait fait entrer la Secte du Soleil et de la Lune, une chose que les sectes orthodoxes du monde martial n'auraient même pas osé imaginer.

« Tu crois que je vais encore te laisser faire à ta guise, cette fois… ? »

Pourquoi je suis revenu vivant ainsi au lieu de mourir, je n'en ai aucune idée.

Tout ce que je sais, c'est que j'ai brûlé vif. Que j'ai volé un coffret à cou en argent avant de brûler vif.

Et dans ce coffret…

« … Une perle. C'est ça ? »

Je cesse à nouveau d'y penser.

La cause n'a pas d'importance, de toute façon.

La situation s'est déjà produite.

Ce sur quoi je dois me concentrer maintenant, la réalité à laquelle je fais face, c'est que je suis revenu vivant.

Toute ma vie précédente, j'ai passé mon existence entière à essayer d'échapper à ce lien d'inimitié tenace qui avait commencé avec le clan Namgung.

Mais le résultat fut un échec retentissant.

Me contenter de détruire ce maudit clan Namgung, que j'ai envie de mettre en pièces et de tuer, ne suffit pas à me satisfaire.

'Je vais dévorer entièrement ce clan Namgung.'

Voilà la véritable vengeance, et le chemin de la libération de mon âme.

Cet Homme masqué qui m'a brûlé vif doit lui aussi vouloir la chute du clan Namgung.

Si je suis la voie qui consiste à dominer entièrement le clan Namgung, je croiserai forcément ce bâtard en chemin.

Et pour tout ça, il ne faut absolument pas que je sois chassé du clan Namgung.

Et surtout.

En ce moment, je suis…

« Mulet !!! »

Une voix qui m'appelle résonne derrière moi.

Namgung Cheon.

Mon demi-frère, d'un an mon aîné, protégé par le Patriarche Maître de l'Épée, l'un des Cinq Grands Patriarches qui dominent cette région, centrée sur le district de Goryong où se trouve cette annexe.

Son ventre déborde.

Face à cette carcasse massive, personne n'ose croiser son regard.

Il revient visiblement d'une nuit entière à s'amuser dans une maison close : l'épaisse odeur d'alcool me pique le nez dès le petit matin.

« Jeune maître. C'est lui, le pauvre type, le mulet que vous disiez vouloir me montrer ? »

Une courtisane est pendue à son bras.

Tenant la courtisane sous son bras, Namgung Cheon répondit :

« Exactement. Regarde-moi ce gringalet de bâtard. À sa place, je me serais tranché la langue d'un coup de dents pour en finir. Il vit en parasite de la Villa du Patriarche Maître de l'Épée. »

« À côté de notre jeune maître Cheon, il n'a même rien d'un homme. »

La courtisane me toise de haut.

« Tu fais vraiment pitié. Rien d'un homme. Comment un visage peut-il être aussi décharné, aussi disgracieux et aussi laid ? J'ai peur qu'il m'apparaisse en rêve. »

« … »

Une sensation familière.

Le visage d'une courtisane que j'avais l'impression d'avoir déjà vue quelque part.

Je retins un sourire amer.

« Ah, alors c'est aujourd'hui, ce jour-là. »

Me faire battre par Namgung Cheon n'avait rien de nouveau, puisque j'étais battu tous les jours depuis que ma mère était morte et que j'étais resté seul.

Mais le cauchemar qui allait suivre…

Le premier des trois liens maléfiques qui m'avaient détruit autrefois avait lui aussi commencé avec ce bâtard.

Ce cauchemar, aussi ridicule que ce soit, était devenu un cauchemar qui me tourmentait chaque nuit, même après que j'eus vécu d'innombrables missions d'assassinat et des jours incomparablement plus cruels et plus durs.

Alors que, du point de vue d'un adulte, ce n'était qu'une brimade puérile subie dans l'enfance.

Splotch.

Ce cauchemar du passé me revient à l'esprit.

Ce souvenir commençait toujours par l'écurie remplie de crottin de cheval mouillé et humide.

Le cauchemar commençait toujours par la sensation froide du purin qui remontait à travers les vêtements de mes genoux à terre, puis gelait.

Dans la vie, il y a des jours où l'on se réveille de bonne humeur, avec l'impression que quelque chose de bien va arriver aujourd'hui.

C'était mon cas, ce jour-là aussi.

Même si j'étais battu tous les jours et que les domestiques m'ignoraient, je faisais sans aucun doute de gros efforts pour quelque chose, et je vivais ces jours-là en croyant, sans raison, que les choses finiraient par s'arranger.

C'est pour ça, je crois, que ce jour-là aussi je m'étais levé tôt pour balayer la cour.

Et c'est là que j'étais tombé sur Namgung Cheon, qui rentrait après avoir passé la nuit dans une maison close.

'B-b-bonjour, g-grand frère Cheon.'

Je croyais encore que chacun avait du bon en lui.

Ou peut-être était-ce parce que j'avais la conviction sans fondement que si je l'abordais avec gentillesse, il me traiterait bien lui aussi.

Tout en balayant la cour, j'avais adressé un tel salut matinal à Namgung Cheon, qui titubait avec une courtisane.

Et alors…

Paf.

J'avais reçu une gifle en plein visage.

'D'où un bâtard de mulet qui bégaie se permet de me gâcher l'humeur ?'

'C-c-c'est que…'

'Tu réponds encore ?'

Il m'avait attrapé par le col.

Le matin où il semblait que de bonnes choses allaient arriver.

Un matin rempli de soleil doré et d'air frais.

Paf, paf, paf, paf…

Je continuais à recevoir des gifles, la tête ballottée d'un côté et de l'autre.

J'avais mal.

J'avais tellement mal.

Je crois que je m'étais couvert le visage, en le suppliant d'arrêter de me frapper.

Mais même dans cette douleur, où j'avais l'impression que mes deux joues allaient s'envoler, ce qui était le plus nettement, le plus réellement insoutenable, ce n'était pas la douleur dans mes joues.

C'était son regard tandis qu'il me toisait en ricanant, une femme à ses côtés.

'Il pue.'

C'était le regard méprisant de la courtisane joliment vêtue qui contemplait toute la scène avec dédain, quelqu'un à qui je n'aurais même pas osé adresser la parole.

'Ha, regardez-moi ce bâtard. Regardez-le pleurnicher en faisant cette tête pitoyable. Il me ferait presque fondre.'

Namgung Cheon s'était arrêté de me frapper la joue de sa main grande comme un couvercle de marmite.

'Il me fait passer pour le méchant pour rien. Bon. Faisons comme ça. Je ne peux pas être cruel alors que notre Soedu regarde.'

Namgung Cheon avait dit :

'Porte-moi.'

'… Quoi ?'

Namgung Cheon avait écarté les jambes.

Il avait pointé le doigt vers le bas en disant :

'T'es un mulet, alors porte-moi. J'ai mal aux jambes.'

'…'

Je ne me souviens pas de la suite.

La dernière chose dont je me souviens, c'est d'avoir porté Namgung Cheon sur mon dos en tournant en rond.

Les gens avaient éclaté de rire,

La courtisane avait ri elle aussi, en demandant qu'on la porte une fois à son tour.

Ils me montraient du doigt en me traitant de bâtard sans vergogne.

J'avais encaissé.

Malgré tout, j'avais encaissé.

J'avais encaissé en me disant que c'était la meilleure chose à faire, et j'avais encaissé.

Et le prix de cette patience…

Après ce jour-là, bien entendu, Namgung Cheon n'avait pas tenu parole, et j'étais devenu quelqu'un que même les domestiques ignoraient complètement, traité non comme un être humain mais comme du bétail.

Et ce fut le prélude au cauchemar qui allait se produire au tournoi de sélection de l'héritier du clan Soga, un mois plus tard.

« … Voilà comment ça s'était passé. »

La fin d'une brève réminiscence.

« Voilà comment ça s'était passé. »

Je clignai des yeux.

Et relevai la tête avec un rire bref.

« Ah. Maintenant, je le sens vraiment. Je suis vraiment revenu. »

« C'est quoi ce délire, ce bâtard… il a mangé un truc pas frais ? »

Dans la réalité, devant mes yeux ouverts, se tenait un Namgung Cheon décontenancé.

Je regardai ce visage.

Je regardai la courtisane à ses côtés.

En les regardant, je murmurai :

« Je suis vraiment revenu au cœur de ce cauchemar. »

Le premier Empereur des Ténèbres, Namgung Hwi.

Même moi, qui avais hérité du titre de mon maître l'Empereur des Ténèbres et qui étais revenu vivant de mille contrats d'assassinat, j'avais connu une époque pareille.

« Haha, ce bâtard n'a pas pris assez de coups hier, ou quoi ? »

Namgung Cheon gloussa et m'attrapa par le col.

« Une bête comme toi, faut vraiment la cogner pour qu'elle reprenne ses es… prits ! »

La paume de Namgung Cheon, grande comme un couvercle de marmite, envahit tout mon champ de vision…

Crac.

Le poignet de Namgung Cheon se brisa avec une facilité ridicule.

Mon coup du talon de la paume, lancé comme l'éclair, s'était abattu sur le poignet de Namgung Cheon.

« Hein… ? »

Namgung Cheon baissa les yeux sur son poignet ballant, l'air stupide.

« Pourquoi mon poignet est cas… »

J'attrapai ce poignet et tirai. J'enfonçai mon poing dans son coude, dans le sens contraire.

Crac.

Le coude de Namgung Cheon se brisa. Je frappai son épaule de bas en haut avec la pointe du pied, comme un coup de fouet. L'épaule de Namgung Cheon se démit. Je l'abattis d'un tranchant de la main sur le flanc. Sa clavicule vola en éclats. Mon poing s'écrasa sur la bouche de Namgung Cheon au moment où il allait crier. Dans un craquement, les dents de devant de Namgung Cheon se brisèrent et volèrent dans les airs.

Vlan !

J'attrapai le bras brisé et ballant de Namgung Cheon et frappai ses deux genoux. Ils plièrent comme à moitié cassés. Je lâchai le bras ballant de Namgung Cheon comme on jette un déchet.

Puis je regardai de nouveau Namgung Cheon.

Comme si de rien n'était.

« … Hein ? »

Dans le monde des assassins, aussi bref que la vie d'une éphémère, il existe une notion de temps bien particulière.

Le temps qu'il faut à une goutte d'eau pour tomber d'un plancher de bois haut d'un empan. Ou l'instant que dure une seule expiration. On appelle ça un ryo.

Toute cette suite d'événements, en une seule respiration.

Un seul ryo.

« … Hein ? »

Le même quotidien paisible qu'hier.

Le matin.

Sous la paisible lumière dorée du soleil.

« … Qu… quoi ? »

Namgung Cheon cligne des yeux. Il fixe son poignet tordu, son coude, son épaule démise.

Du sang coule sous ses dents brisées.

Ouvrant et refermant cette bouche, il vérifie une fois de plus son bras qui pend comme un chiffon, chaque articulation broyée…

« Kyaaaaaaah !!!! »

Je regarde Namgung Cheon se tordre de douleur en hurlant.

« Je n'encaisserai plus. »

« Aaaah !! Ouaaaaaah !! Mon bras… mon bras… !!! »

« Alors… »

Dans mes yeux noirs qui le toisent, une lueur rouge s'éparpille dans l'air froid de l'hiver.

« Maintenant, c'est vous, bande de bâtards, qui allez encaisser. »

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour Emperor Namgung Mu of the Thousand Years.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.