Crash- !
Dès que le livre se déchira, je repoussai ma chaise et me levai d'un bond.
J'avais l'intention de m'enfuir immédiatement.
« Argh… ! »
Mais quelque chose comme une barre d'acier m'attrapa à la taille.
Je regardai d'où cela provenait et vis « la chose vêtue d'un vieil uniforme militaire ».
Ce qui bloquait mon chemin, c'était son bras anormalement long.
« Grr ! »
Quand j'essayai de m'en débarrasser, ses doigts en forme de lame s'enroulèrent autour de mon buste.
Le contact froid du métal contre ma nuque.
Avec un pressentiment funeste, l'avertissement du manuel me revint en mémoire.
—
Les tentatives de troc sont sûres jusqu'à 5 fois.
Au-delà, elles risquent de provoquer l'agressivité de « la chose vêtue d'un vieil uniforme militaire ».
—
Non, c'est seulement ma quatrième fois !
—
Pour votre sécurité, les tentatives de troc avec les objets suivants sont interdites.
—
Est-ce que les livres sont aussi des objets interdits ?
Mais pourquoi… !?
Je me débattis désespérément pour échapper à ce qui m'étranglait.
Mais ça ne bougea pas d'un millimètre, comme de vraies barreaux d'acier.
De plus, la surface était tranchante, ne faisant qu'écorcher ma peau.
Si j'avais su que ça finirait comme ça, j'aurais dû me glisser dans la « poubelle de recyclage ».
J'aurais eu au moins une chance sur un ongle de survivre… !
Je fermai les yeux fort, submergé par les regrets.
Mais il ne se passa rien.
Seuls mes grognements entrecoupés résonnaient alentour.
… Quoi ?
J'ouvris les yeux face à ce silence étrange.
Ses doigts me tenaient toujours.
Cependant, on aurait dit qu'elle me piégeait pour m'empêcher de fuir, plutôt qu'elle ne prévoyait de me déchiqueter.
Je fus désemparé, puis réalisai tardivement que son autre main était près de moi.
Elle tenait le livre en lambeaux devant moi.
Et entre ces morceaux de papier se trouvait un morceau de carton rigide fait d'un matériau complètement différent.
Qu'est-ce que c'est ?
Serait-ce… un billet… ?
Je regardai le corps principal, à moitié dubitatif, à moitié crédule.
Devant lui gisait une unique feuille de papier.
C'était une page arrachée du livre que j'avais offert.
J'étendis lentement le bras sans quitter des yeux.
Les doigts qui m'emprisonnaient étaient fins et espacés, donc pas de problème pour tendre le bras vers l'extérieur.
Quand je pris le livre et le billet, la main qui me retenait relâcha son étreinte.
Elle retira ses mains de moi et replia ses membres comme au début.
Libéré, j'hésitai un instant, puis saisis mon sac et fis demi-tour.
Je traversai le salon ni trop vite ni trop lentement.
Quand je jetai un coup d'œil vers la sortie en partant, elle fixait silencieusement la page arrachée du livre.
« Ha… »
Un long souffle s'échappa de ma bouche en débouchant dans le couloir.
J'ai survécu…
J'étais sûr qu'on allait me déchiqueter et me tuer.
Je regardai le billet en me reprenant, les forces me quittant.
Un simple billet en papier ordinaire.
Pourtant, l'écriture dessus restait illisible.
Je ne m'embêtai pas à essayer de la déchiffrer et le mis juste dans ma poche pour l'instant.
Mon cœur s'allégea un peu à l'idée que je pouvais partir maintenant.
Mais alors une ombre se refléta sur le sol en marbre lisse.
Je me retournai réflexivement.
Crac- !
Au même instant, quelque chose de dur s'abattit sur mon épaule.
« Urgh… ! »
J'eus l'impression qu'on me broyait l'omoplate.
Cette sensation relevait plus du choc que de la douleur.
Je trébuchai lourdement et roulai instinctivement sur moi-même.
Après m'être roulé frénétiquement sur le sol et avoir relevé la tête, je ne pus m'empêcher d'être décontenancé.
Ce qui m'avait soudain attaqué n'était pas un monstre non identifié, mais un homme.
L'homme tenait un extincteur.
Et comme pour me montrer à quoi servait cet extincteur, il le brandit à nouveau vers moi.
Vlan- !
La lourde masse de fer frôla à peine mon visage.
« Qu'est-ce que tu fais ! »
Je hurlai, mais l'homme n'en tint pas compte et continua de me presser.
L'extincteur vola vers moi à plusieurs reprises, fendant l'air avec des sons vicieux.
Si je n'avais pas eu la présence d'esprit de me retourner, il m'aurait atteint la tête.
Mais pourquoi ?
Pourquoi cette personne m'attaque-t-elle ?
Non, d'où est-il sorti soudainement ?
L'extincteur fonça sur mon corps et je n'eus d'autre choix que de le bloquer avec mes bras.
Bang- !
Avec un bruit sourd, mes pieds glissèrent.
Alors que je m'affalais lourdement, l'homme leva l'extincteur bien haut.
Il visait précisément ma tête.
Face à cette pure malveillance, je compris soudain.
Cet homme avait attaqué juste après ma réussite au troc.
Il rodent dans le coin depuis le début.
En attendant que quelqu'un réussisse son troc et obtienne un billet.
Puisque j'avais accompli cette tâche et que j'étais là, sans défense, il ne lui restait plus qu'une chose à faire.
Me voler mon billet et s'enfuir d'ici.
Donc cet acte de tenter de me tuer était aussi un acte pour que cet homme survive.
Je serrai les dents et roulai à nouveau.
L'extincteur frôla à peine mon oreille.
Que faire maintenant ?
Dois-je riposter ?
Mon épaule gauche, qui a pris le coup direct tout à l'heure, ne va pas pour se battre.
Je peux à peine mettre de la force dans mon bras gauche.
Alors dois-je fuir ?
Et s'il y a d'autres gens par ici ?
Et alors, si cet homme crie « Ce bâtard a un billet ! » ?
Tandis que j'hésitais, l'homme fonça sur moi à nouveau.
Je roulai une fois de plus.
L'extincteur frappa le sol vide.
Clang- !
L'extincteur qui heurta le marbre fit un bruit métallique en rebondissant.
À cet instant, la phrase d'avertissement écrite dans le règlement me revint en mémoire.
… Est-ce que ça marcherait ?
Merde, que ça marche ou non, essayons d'abord.
Je me retournai.
Alors que je courais dans le couloir, l'homme maudit et se lança à ma poursuite.
En courant à toute vitesse, j'atteignis bientôt la zone des restaurants et cafés.
Ces boutiques avaient des parois vitrées donnant sur le couloir, permettant de voir clairement l'intérieur.
J'appuyai mon dos contre l'une d'elles.
L'homme qui me poursuivait comme un chien de chasse brandit à nouveau l'extincteur.
Je fixai ce morceau de ferraille rouge vif et l'esquivai de justesse.
L'extincteur frappa la vitre derrière moi de plein fouet au lieu de m'atteindre.
Crash- !
Un bruit d'explosion accompagné d'éclats de verre dispersés.
À cet instant, les yeux de l'homme, qui étaient à demi fous, tremblaient de choc.
On aurait dit qu'il ne réalisait que maintenant ce qu'il avait fait.
—
■ Précautions individuelles dans « La Gare au Chant de la Sirène »
Un. Respectez scrupuleusement la moralité publique dans la Zone Spéciale concernée.
Si vous endommagez des biens dans la gare ferroviaire ou menacez le personnel de la gare, la « Police Ferroviaire » peut vous punir.
—
Quelque chose comme une corde poussa à travers les fragments de verre scintillants.
C'était la même chose qui avait arraché la tête de la femme devant le guichet.
Comme s'il connaissait le danger de cette corde comme moi, l'homme me dévisagea.
« Espèce de fils de pute… ! »
Juste au moment où l'homme allait me lancer des injures, la corde le coupa en deux.
Swish- !
Avec ça, j'appris la cause de la mort de cette femme d'âge mûr.
La « Police Ferroviaire » punit ceux qui enfreignent la moralité publique.
Crier et menacer le personnel du guichet.
Et briser les vitrines des magasins avec un extincteur.
N'importe qui pouvait voir que c'était un comportement qui violait gravement la moralité publique.
Je tournai la tête pour ne pas voir la mort de l'homme.
Puis je retins mon souffle.
Étais-je vraiment innocent ?
Et s'ils me traitaient comme un petit criminel ayant aussi causé du trouble ?
Je vis la « Police Ferroviaire » s'approcher en glissant comme un serpent d'eau.
Je fermai les yeux fort parmi les éclats de verre.
Un instant de silence passa.
Quand je rouvris les yeux, la « Police Ferroviaire » avait déjà disparu.
Seul je restais en vie dans le couloir couvert de sang et de verre.
En regardant la scène devant moi, le doute surgit avant le soulagement.
Est-ce que j'ai tué cet homme ?
Je l'ai mené à sa perte.
Mais c'était de la légitime défense. Il l'a bien cherché.
Cette personne a essayé de me tuer en premier.
Non, oublie. C'est entièrement ma responsabilité.
J'accepterai ce fardeau, alors je souhaite juste que ce soit un rêve.
S'il vous plaît, je veux me réveiller de ce cauchemar immonde.
« … Urgh ! »
Soudain, la nausée me monta.
J'avais envie de vomir là tout de suite.
Mais pensant que la « Police Ferroviaire » pourrait revenir, je me couvris la bouche.
Puis je courus aveuglément vers les toilettes que je voyais en face.
Ce n'est qu'en voyant l'agencement intérieur que je réalisai que c'étaient les toilettes femmes.
Mais il n'y avait pas le temps de faire demi-tour et de partir.
« Beurk, beuaaargh ! »
Je fonçai droit dans la cabine la plus proche et fourrai ma tête dans la cuvette.
Comme je n'avais mangé qu'un café depuis une demi-journée, seul de l'acide gastrique ressortit.
Après avoir vomi comme ça et haleté pour respirer.
Clunk- !
Au bruit venant de la cabine d'à côté, je regardai alternativement le plafond et le sol comme un névrosé.
Heureusement, aucune ne rampait entre les cloisons des cabines.
Alors quel était ce bruit que je viens d'entendre ?
Est-ce que je me suis trompé ?
Ou y a-t-il quelqu'un ?
Au moment où je pensai ça, ma tête devint glacée.
Quand je suis arrivé ici pour la première fois, j'étais content de voir d'autres gens.
Mais plus maintenant.
En quelques dizaines de minutes, le monde dans lequel je vis a changé.
Je n'avais d'autre choix que de m'y adapter.
Je retins mon souffle puis jaillis de la cabine.
Il n'y avait personne dehors.
Alors je regardai autour pour trouver la source du bruit.
La plupart des cabines alignées devant et derrière étaient ouvertes d'une largeur de main.
Mais pour une raison quelconque, une seule cabine avait sa porte hermétiquement fermée.
Mon cœur s'affaissa.
Puis le dégoût que j'avais ressenti plus tôt remonta à nouveau.
Je fis un pas en avant, transformant cette peur en hostilité.
Quelqu'un se cache.
Pour éviter de me faire attaquer à nouveau, je dois les attraper en premier.
Ils ont dû verrouiller la porte de l'intérieur. Est-ce qu'elle s'ouvrirait si je la donnais un coup de pied ?
Non, alors je risquais d'être tué par la « Police Ferroviaire ».
Alors comment les faire sortir ?
Je regardai autour pour trouver un outil adéquat.
Puis je découvris mon reflet dans le miroir.
Le moi dans le miroir haletait comme un fou, avec des vêtements et des cheveux en bataille.
… C'est moi ?
Face à cette apparence, mon excitation retomba soudain.
Ce n'est qu'alors que je pensai que je pouvais être l'intrus indésirable.
Il n'y a aucune chance que quelqu'un me ciblant rôde dans les toilettes femmes.
« Ha… »
Je retrouvai enfin ma raison et me séchai le visage à sec.
C'est comme ça que les gens deviennent fous.
D'envisager de tirer quelqu'un dehors d'emblée.
À peine calmé, je fixai la porte hermétiquement close.
Je ne savais pas qui était à l'intérieur, mais je n'avais pas spécialement envie de le rencontrer.
Alors j'essayai de partir discrètement.
Mais je n'avais pas fait quelques pas que je m'arrêtai.
Maintenant, je trouve les autres gens embêtants.
Mais c'était quand même une autre personne qui m'avait parlé quand je tremblais de peur, qui m'avait donné ce règlement et ouvert une voie de survie.
Je soupirai à nouveau et m'approchai de la cabine fermée.
J'essayai de pousser la porte doucement, mais elle semblait verrouillée de l'intérieur et ne s'ouvrit pas.
Alors je frappai.
Toc toc.
Naturellement, il n'y eut pas de réponse.
C'est vrai, pourquoi répondraient-ils alors qu'ils ne savent pas qui je suis.
J'envisageai d'essayer de leur parler mais j'y renonçai.
À la place, je glissai la fiche avec les règles sous la cloison de la cabine.
Je me disais que je la leur passerais au cas où ils en auraient besoin.
Je l'avais déjà toute mémorisée, et ce serait inhumain de ma part de juste prendre sans rien rendre dans cette situation.
Mais ce fut au moment où je me baissai pour glisser le règlement sous la porte.
Bang- !
La porta s'ouvrit violemment et quelque chose frappa ma tête.
« … ! »
Plus surpris que blessé, je reculai, puis attrapai réflexivement la personne qui surgissait.
Il y eut de la résistance, mais elle n'était pas forte.
Non, elle était désespérée, mais je pus la maîtriser assez facilement.
Ce qui avait jailli de l'intérieur était une fille en uniforme scolaire.