« Si l'agente Seo fait l'effort, on s'en sort tous, non ? Hein ? »
La voix de Yeon Ga-ram était plutôt décontractée.
Ses yeux fins et son sourire, vus sous un jour charitable, ne semblaient qu'une taquinerie.
Mais compte tenu du passif de Yeon Ga-ram, cela aussi devait être pris comme une provocation.
Je trouvais cette querelle sans fin et sans fondement simplement ridicule.
Mais au moins, je conservai la politesse dans ma réponse.
« Je ne pense pas que ce soit quelque chose que je puisse gérer seule. »
« Quoi, assume et sauve-nous. T'es la héroïne du Bureau de Gestion, non ? Continue à bosser, Loutre. »
Une tâche sans fin, sans fondement — tout comme la provocation elle-même.
Je manquai de mots, et Yeon Ga-ram ricana en me regardant.
Son visage souriant était assez composé pour ne rendre les choses que plus absurdes.
Honnêtement, je m'y attendais un peu.
Lorsque la surveillance de la Zone Spéciale de Type 5 « Petite Maison » a été confiée aux missions de l'Équipe de Contrôle 4.
Je me suis souvenue que Yeon Ga-ram était dans l'Équipe de Contrôle 4, et j'ai pensé que c'était impossible.
Mais je n'imaginais pas que cela se déroulerait vraiment ainsi.
Son comportement correspondait à mes prévisions, pourtant je me sentais déconcertée.
Pourquoi diable faisait-il ça ?
Plus encore, quel sens cette conversation avait-elle ? Aucun.
Y avait-il un échange d'informations significatif ? Non.
Y avait-il un quelconque avantage, personnel ou professionnel ? Non.
La remarque aidait-elle Yeon Ga-ram lui-même ? Non.
Il n'y avait pas un seul angle positif, alors pourquoi exactement Yeon Ga-ram faisait-il ça ?
Juste au moment où je réfléchissais aux principes de fonctionnement de Yeon Ga-ram.
Satisfait de m'avoir fait taire, Yeon Ga-ram ajouta avec un nouveau sourire :
« Ou alors tu choisis juste les victoires faciles pour te vanter ? »
« Heu, attendez. »
C'est à ce moment que Gwak Jae-gyeom, debout à côté de moi, ne put plus le supporter et intervint.
« Vous n'allez même pas sur le terrain, vous. C'est quoi votre problème avec ça ? »
« Hé, je suis quand même votre aîné. C'est quoi ce "attendez" ? »
Face à l'ingérence de Jae-gyeom, le sourcil de Yeon Ga-ram se fronça.
Une attitude nettement différente de celle qu'il avait avec moi.
Mais Jae-gyeom ne semblait pas s'en soucier, agitant la main au-dessus de l'épaule de Yeon Ga-ram.
« Oh, Sara, noona. »
「……!」
Yeon Ga-ram tressaillit et se retourna.
Mais il n'y avait personne derrière lui —certainement pas Baek Sa-ra.
« Ah, j'ai dû avoir une hallucination. »
「……」
Face au geste insolent de Jae-gyeom, l'expression de Yeon Ga-ram se durcit davantage.
Jae-gyeom fit un geste de la main pour congédier Yeon Ga-ram qui se raidissait, et parla.
« Arrête de chercher des noises inutiles. Fiche le camp, oui ? Si Sara débarque vraiment, t'as des problèmes. Et si tu veux qu'on te traite en aîné, essaye d'agir comme un aîné. »
Allez, allez.
D'un geste de la main comme pour chasser une mouche, le visage de Yeon Ga-ram rougit tandis qu'il fixait Gwak Jae-gyeom.
Puis il ricana et se tourna à nouveau vers moi.
« Pratique, hein ? Avoir quelqu'un qui te lèche les bottes comme ça. Doit être sympa, votre grandeur. »
« Allez, arrête déjà. »
Aux mots de Yeon Ga-ram, Jae-gyeom fronça les sourcils et marmonna.
Yeon Ga-ram jeta un coup d'œil à l'expression de Jae-gyeom, puis claqua la langue.
Il se tourna légèrement et me parla à nouveau.
« Mais ne te réjouis pas trop. Pendant que tu joues les héroïnes ici, des gens meurent encore à l'intérieur. »
Sur ces mots, Yeon Ga-ram se détourna complètement.
Puis il quitta le salon, nous laissant derrière lui.
« Ce type vient juste pour dire des conneries. »
Jae-gyeom suivit du regard la silhouette qui s'éloignait de Yeon Ga-ram et marmonna.
Puis il me parla aussi, l'air exaspéré.
« C'est évidemment de la provocation, mais pourquoi tu l'encaisses comme ça ? »
« Ha ha……. »
« Pff, t'es contente de me faire la morale, mais avec les autres, si t'as quelque chose à dire, dis-le. Tu ris et tu laisses couler, c'est pour ça qu'on continue de t'écraser. »
「……?」
En entendant les mots de Jae-gyeom, je me retrouvai à nouveau déconcertée.
Je ne suis pas du genre à me taire quand j'ai quelque chose à dire.
Ah, Jae-gyeom ne sait pas.
Ce qui s'est passé avec la Cheffe d'équipe et le Directeur au-dessus d'elle.
T'inquiète, Jae-gyeom — je sais aussi riposter. Surtout avec ta Cheffe d'équipe.
J'allais le dire, mais je me contentai de rire par égard pour la réputation de Cha Si-eon.
Mais il semblait que Gwak Jae-gyeom ait mal compris, devenant encore plus animé.
« Je vais le dire à notre Cheffe d'équipe. Ce gars, c'est pas la première fois. »
Donc il allait le signaler à la Cheffe d'équipe Cha.
« Non, faut pas faire ça. »
« Monsieur, normalement les autres équipes ne cherchent pas la bagarre comme ça. Tout le monde sait que ça ferait un scandale. Mais là, c'était complètement hors de propos. »
« C'était juste inconsidéré. Laisse tomber. »
Gwak Jae-gyeom me regarda comme s'il ne comprenait pas.
En voyant Jae-gyeom, plus lésé que moi, je parlai calmement.
« Cette personne a son propre contexte aussi. »
Tout comme ta Cheffe d'équipe.
J'avais réfléchi, en fait.
À la façon dont j'avais traité Cha Si-eon comme un psychopathe sans comprendre sa situation et son contexte, m'opposant à lui.
La Cheffe d'équipe Cha Si-eon avait Lee Sol comme contexte, et elle rongeait son frein toute seule à cause de ça.
Une fois que j'ai compris ça, l'arrogance de Cha Si-eon avait son propre sens, alors j'ai décidé d'être plus indulgente.
« L'Équipe de Contrôle a probablement ses propres griefs aussi. »
L'Équipe de Contrôle n'est pas déployée sur les opérations dangereuses.
Mais ça ne veut pas dire qu'il faille mépriser ce qu'ils endurent.
Même seulement à travers les écrans, les membres de l'Équipe de Contrôle ont probablement assisté au plus grand nombre de morts.
« Ils font un travail difficile comme nous, alors passons outre. »
J'essayai de comprendre la sensibilité de Yeon Ga-ram aussi.
Bien sûr, ce n'était pas facile.
* * *
Des caméras de surveillance étaient installées dans la Zone Spéciale de Type 5 « Petite Maison » aussi.
Grâce à ça, mon intimité était aussi glorieusement violée.
Cela signifiait que l'Équipe de Contrôle 4 pouvait voir en transparence la structure intérieure de notre maison.
Mais bon, j'avais déjà tout nettoyé, et on n'utilisait même plus la maison maintenant.
Qu'est-ce que ça changeait si l'intérieur était visible ?
En pensant ainsi, j'essayai de chasser le malaise.
Mais un problème inattendu surgit.
Et ce problème était, bien sûr, Yeon Ga-ram de l'Équipe de Contrôle 4.
« Je savais pas que tu vivais dans un truc pareil. »
« Tu pourrais déménager plus grand maintenant, vu que t'as été bien payée. »
« Tu regardes les annonces ? L'héroïne du Bureau de Gestion doit tenir son rang — "Petite Maison", c'est un peu……. »
« Première fois que je vois quelqu'un qui se fait traîner dans une Zone Spéciale et qui profite de sa chance. »
« Ah, tu bossais dans une petite maison d'édition avant, non ? L'édition paie mal, paraît-il. Donc t'avais pas le choix. »
Voilà ce que j'ai entendu de Yeon Ga-ram cette dernière semaine.
Mais quel est le problème de ce mec……. ?
Pourquoi il s'obstine sur la surface de ma maison et mon ancien boulot, obsédé par l'idée de le mentionner ?
Et il discutait de la vie privée de quelqu'un d'autre apprise par le travail.
Avec le genre de formulations qu'on trouve sur les forums anonymes de salariés.
De plus, ce n'était pas dit en partageant un repas ou en travaillant à des bureaux adjacents.
Parce que notre travail était complètement différent, nous n'avions aucune vraie raison d'être proches comme ça.
Pourtant, chaque fois que Yeon Ga-ram me repérait dans le couloir ou le salon, il ne manquait pas ce court créneau — il accourait, me susurrait quelque chose, et repartait aussi vite.
Du coup, je restais là bêtement, comme quelqu'un prise au dépourvu, obligée de ruminer les remarques de Yeon Ga-ram.
Si j'avais vu le comportement de Yeon Ga-ram en ligne, je me serais moquée aussi.
Où dans le monde réel trouverait-on quelqu'un qui parle et agit vraiment comme ça ?
Il s'avère que ça existe.
Étonnamment, il y avait vraiment un homme adulte — un artisan compétent qui plus est — dans ce monde qui fonçait vers une cible de loin juste pour dire ce genre de choses.
Alors que ça durait depuis plus d'une semaine, moi aussi je commençais à sentir la chaleur monter.
Et Jae-gyeom accumulait du ressentiment.
* * *
L'air de l'aube à la fin juillet était humide à cause de la nuit tropicale.
Du coup, après avoir fini mon footing matinal, j'étais plus épuisée que d'habitude.
Pendant que je reprenais mon souffle avec les agents de l'Équipe d'Intervention avec qui j'avais couru.
« Agente Do-un ! »
Depuis la colonne de l'Équipe d'Exploration qui suivait derrière l'Équipe d'Intervention, un homme me fit signe.
C'était Jung Jin-u.
Jung Jin-u, qui avait fini le footing facilement en short, contrairement à moi.
Il vint à côté de moi, encore essoufflé, et me pique soudain dans le côté comme il l'avait fait avant.
« Tu te fais harceler au boulot, hein ? »
« Tu l'as su où……. ? »
« Pendant que je me faisais couper les cheveux hier. Gwak Jae-gyeom le racontait à Baek Sa-ra ? »
Jae-gyeom, j'ai une réputation moi aussi…….
Gwak Jae-gyeom et Baek Sa-ra, qui vont au même salon.
Ils devaient être assis côte à côte devant un miroir, à parler de moi.
« C'est du vrai harcèlement ? Qu'est-ce qui s'est passé ? »
« Non, c'est pas du harcèlement à proprement parler mais……. »
Je marquai une pause en répondant à Jung Jin-u, cherchant le mot juste.
« ……piailler ? »
« Piailler ? »
Hocher la tête —
Je ne pouvais l'exprimer qu'ainsi.
Yeon Ga-ram volait littéralement vers moi comme un moineau, piaillait, et repartait.
C'était irritant de façon subtile, mais ça ne causait pas de dommage direct.
Certes, il dépassait les bornes.
Mais c'était si trivial qu'il semblait bizarre d'en faire un plat.
C'était comme s'il quémandait à manger, donc peut-être que la meilleure approche était de continuer à l'ignorer.
Ou, plus honnêtement, je ne voulais pas répondre du tac au tac et devenir le genre de personne qui le caresse dans le sens du poil…….
« Tu veux que j'intervienne ? »
« Pardon ? »
« Il suffit de le dire, Agente Do-un ! »
« Alors en cas d'urgence, arrêtez Baek Sa-ra pour moi, s'il vous plaît. »
« Hmm, c'est un peu trop demander……. »
Il faisait le grand frère jusqu'à ce que le nom de Baek Sa-ra sorte, puis se rétracta soudain.
Je ris malgré moi, et Jung Jin-u pouffa aussi avant de continuer.
« Jae-gyeom a dit que tu lui avais demandé de ne pas le dire à la Cheffe d'équipe pour cette histoire. »
« Ouais, ben. »
« Pourquoi tu laisses couler ? Jae-gyeom s'énerve tout seul, alors peut-être que tu kiffes ? »
« C'est pas du tout ça……. »
« Alors peut-être qu'il est temps de régler ça ? »
« Régler ? »
À ma question, Jung Jin-u sourit légèrement.
Puis, sur un ton plus sérieux, il parla bas.
« Tu le sais pas parce que t'es pas au courant, mais y a une tension féroce entre nos équipes aussi. Ça fait pas bon genre si tu continues de te faire marcher sur les pieds. »
「……」
J'avais momentanément oublié.
Que le Bureau de Gestion Spéciale était un royaume d'animaux hiérarchiques.
* * *
C'est ce qu'avait dit Baek Sa-ra.
Que me toucher revenait à la toucher, elle, puisque j'étais son élève.
Apparemment, le fait que je me fasse constamment piquer n'était pas juste du stress pour Jae-gyeom — c'était une affaire directement liée à son rôle.
Sachant ça, je ne pouvais pas laisser cette situation continuer.
Bien que Gwak Jae-gyeom n'ait pas tenu compte de ma réputation, maintenant je décidai de tenir compte de la sienne — et j'envoyai un message à Yeon Ga-ram.
— Agent Yeon, vous avez le temps de parler un instant ?
Mais il n'y eut pas de réponse même après dix minutes.
Alors j'en envoyai un autre.
— Si vous êtes occupé, répondez quand vous aurez un moment.
Toujours pas de réponse.
Quand cinq heures se furent écoulées sans réponse, je compris enfin.
Le mec qui me piquait tous les jours avait ignoré mon message.