Dans la pièce, , après être restée assise et allongée jusqu'à en être lassée, voulut aller se promener dans la cour.
ne fut pas d'accord : « Il fait un froid terrible, on dirait qu'il va neiger. Il y a un brasero dans la pièce pour te tenir au chaud ; promène-toi simplement ici. Je vais t'aider à te lever. »
« D'accord. »
Sachant que pensait à elle, n'insista pas obstinément pour sortir. Si elle attrapait froid, elle n'en serait que la première victime.
Tandis que l'aidait à faire quelques pas dans la pièce, elle dit : « À l'origine, Yu Zhui et moi comptions rendre visite à . Maintenant que Sa Majesté l'a nommée Baolin, il ne convient plus que nous y allions. »
se tourna vers elle : « Sœur, tu t'inquiètes des commérages ? »
« En effet, je m'en inquiète. » pinca les lèvres. « Tu sais aussi à quel point les rumeurs du harem impérial sont puissantes. La nomination de Cai Baolin n'a pas été facile, et maintenant qu'elle a enfin obtenu sa récompense, nous ne devrions pas aller lui créer des ennuis. »
est le nom qu'elle a pris en entrant au palais. Son nom d'origine était Cai Luoyu. Maintenant qu'elle a été nommée Baolin, elle utilise naturellement son nom d'origine.
resta un instant interdite avant de faire le lien entre et les trois mots « Cai Baolin ».
Lorsqu'elles entrèrent au palais, à quelques exceptions près, toutes les servantes de leur promotion choisirent des noms aux sonorités agréables.
Certaines cherchaient à plaire aux Nobles Épouses, certaines préférant, pour choisir leurs servantes, celles qui portaient des noms auspicioux et élégants.
D'autres se leurrent, pensant qu'en n'utilisant pas leur nom d'origine, elles pourraient conserver une part d'elles-mêmes dans ce froid palais impérial.
et faisaient partie des rares qui n'avaient pas changé de nom.
n'avait jamais demandé à pourquoi elle avait fait ainsi. Pour sa part, elle pensait simplement que ce nom lui avait été donné par son père après qu'il eut offert un cadeau à son précepteur particulier. Ce serait un tel gâchis de ne pas l'utiliser encore quelques années.
« Je comprends le conseil de ma sœur. Cai Baolin n'est plus la jeune servante qui servait le thé au palais Wenhua. » plissa les yeux en souriant. « Sœur, sois tranquille, je connais mes limites. Dorénavant, elle est la maîtresse et je suis la servante. Je ne dépasserai pas mes bornes. »
soupira doucement : « Ce n'est pas ça. Je connais ton tempérament. Tu suis toujours les règles. Je pensais juste... »
Sa voix s'arrêta, puis changea brusquement de direction : « Sa Majesté ne s'est pas rendue au Jardin du Parfum de Neige de l'Épouse Chérie Wen depuis longtemps. »
: ?
Ce sujet n'est-il pas un peu trop abrupt ? Quel rapport avec l'Épouse Chérie Wen ?
Elle inclina la tête pour regarder : « Sœur, s'il te plaît, ne tourne pas autour du pot. Je ne vaux pas ta clairvoyance et ne comprends pas ce que tu veux dire. Il n'y a que nous deux dans cette pièce. Si tu as d'autres conseils pour moi, dis-le-moi directement. »
Voyant son air perplexe, pouffa.
: ?? De quoi ris-tu ?
« Quel conseil pourrais-je te donner ? Je m'inquiète pour rien. » semblait avoir compris quelque chose, et son expression se détendit.
Elle tendit la main et pinça affectueusement la joue de : « Tu as l'air plus mince. J'irai aux cuisines impériales t'apporter un bol de soupe au poulet pour te fortifier. »
« Je paierai... »
« Inutile. En partant, Sa Majesté a ordonné à l'eunuque An d'aller aux cuisines impériales pour leur demander de préparer chaque jour un bol de soupe au poulet aux herbes médicinales pour nourrir le Qi et le sang. Si tu veux en boire, fais simplement venir quelqu'un pour le chercher. Nous n'avons pas à dépenser d'argent. »
« Ah ? » La bouche de s'entrouvrit de surprise.
【Ce… ce… ce… Cette prévenance du me fait peur ! Qu'est-ce qu'il trame ?】
【S'inquiète-t-il que je sois trop maigre et inesthétique ?】
considéra sérieusement cette possibilité.
【Bien que ce soit un peu tiré par les cheveux, ce n'est pas impossible pour le .】
【Je me souviens que quand j'ai été affectée pour la première fois à la Présence impériale, le , parce qu'il n'aimait pas une danseuse trop grosse, a ordonné qu'on lui coupe vingt livres de chair.】
【Bien que cette danseuse fût une espionne envoyée par les Oirats, visant à assassiner le , ce dernier ne le savait pas.】
se souvient encore vivement de la scène.
Elle venait de finir de critiquer mentalement le fait qu'une assassine des Oirats se trouvait parmi les danseuses lorsque, la seconde d'après, la danseuse fut emmenée sur l'ordre du pour qu'on lui coupe la chair, l'effrayant au point qu'elle crut avoir involontairement prononcé ses pensées à voix haute, craignant d'être la prochaine à se faire emmener pour qu'on lui coupe la chair.
Heureusement, ce n'était qu'une fausse alerte.
Depuis, elle a peur de se laisser devenir trop grasse, de peur d'offenser le .
Bien qu'avec la nourriture et l'exercice d'une servante du palais, il soit vraiment difficile de prendre du poids.
Voyant perdue dans ses pensées, la tapota : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es dans la lune pendant qu'on parle. Tu es fatiguée ? »
« Pas fatiguée. » ne voulait pas s'allonger maintenant ; rester immobile longtemps était aussi inconfortable.
« Je peux marcher steadily. Sœur, va t'asseoir là-bas et te chauffer au feu. Je vais marcher un peu. »
Comment aurait-elle osé la laisser marcher seule ? Mieux vaut prévenir que guérir.
« Laisse-moi t'aider à faire encore quelques tours. Après avoir bu le médicament, tu devrais t'allonger et te reposer. »
« D'accord. »
Alors qu'elles marchaient dans la pièce, elles entendirent soudain quelqu'un crier dehors : « Il neige ! »
Les yeux de s'illuminèrent : « Il neige ! »
« Fais attention. » l'aida à s'asseoir près de la fenêtre et l'ouvrit.
Les flocons étaient cristallins, tombant doucement.
Voyant cela, fut aussi surprise : « C'est la première neige de l'année. »
Un flocon fut porté par le vent vers la fenêtre. voulut tendre la main pour l'attraper, mais voyant la gaze sur sa main et se souvenant que la neige est essentiellement de l'eau, elle retira son bras.
tendit la main.
Le flocon tomba dans sa paume, frais et minuscule.
Elle présenta sa main devant : « Voici, je l'ai attrapé pour toi. »
Fixant le flocon qui fondait, sourit, la légère déception qui lui était montée au cœur se dissipa instantanément.
Les blessures finissent toujours par guérir. Quand elle ira mieux, elle fera sûrement un bonhomme de neige pour fêter ça.
dit : « Puisque tu aimes regarder la neige, assieds-toi et regarde un moment. J'apporterai le brasero près de toi. »
« Merci, Sœur. »
non seulement plaça le brasero aux pieds de , mais prit aussi un manteau épais dans l'armoire et l'enveloppa dedans, craignant qu'elle ne prenne froid avec le vent.
Le feu de charbon crépitait doucement. se blottit dans sa veste matelassée, regardant tranquillement la neige tomber dehors.
Blanc et éclatant, flocon après flocon, comme des pétales, ornant le toit, le sol, les cimes des arbres… décorant le monde entier.
C'était comme si le printemps était tombé en hiver, et que lorsque la neige d'hiver fondrait, le printemps caché à l'intérieur germerait.
Dans sa vie précédente, était une fille du Sud, et la ville où elle vivait ne connaissait jamais la neige, donc elle en était extrêmement friande.
Après sa transmigration, bien qu'elle puisse voir la neige chaque année, elle l'aimait toujours et ne s'en lassait jamais.
【S'il y avait des patates douces rôties maintenant, chaudes, moelleuses et sucrées.】
smacka des lèvres.
【La sélection des personnes pour le voyage en mer a été finalisée, mais les deux cents navires-trésors sont encore en construction et ne seront pas terminés avant le Nouvel An. Pour éviter que qui que ce soit ne soit maladapté à la vie en mer, après le Nouvel An, ceux qui ont été sélectionnés vivront avec la marine pendant un certain temps, et mèneront aussi des exercices et des batailles simulées contre des pirates.】
【À ce rythme, si tout va bien, nous pourrons partir l'été prochain. Quant à la date de retour, ce sera considéré comme rapide si nous pouvons rentrer dans deux ou trois ans.】
【Après avoir ramené des pommes de terre, des patates douces et du maïs, il faudra encore expérimenter leur culture. Nous ne pourrons promouvoir la plantation qu'après avoir trouvé des méthodes de culture adaptées.】
calcula grossièrement, estimant que ce serait assez idéal si elle pouvait manger des patates douces rôties dans cinq ans.
【Dans ma vie précédente, si je voulais manger quelque chose, il fallait au maximum une demi-heure ; le livreur arrivait à l'heure. Pourquoi est-ce si compliqué maintenant ?】
【Argh~ Encore une journée à vouloir retourner dans le monde moderne avec toute ma famille !】