'Pff ! Quelle ordure ! Il joue rudement bien ! Tu pleurais comme ça pour tromper les gens quand tu as poussé mademoiselle Bai du haut de la falaise ?'
'Tu peux jouer la comédie toute une vie ! À peine ton beau-père et ta belle-mère morts, tu mets le meurtre de ta femme à l'ordre du jour. Qu'est-ce qu'il y a ? Tu avais peur que tes beaux-parents se réincarnent trop vite pour que mademoiselle Bai les rattrape et refonde une famille avec eux ?'
'Pendant que tu offrais de l'encens, tu as donné rendez-vous à quelqu'un pour aller voir les érables, puis tu en as profité pour l'emmener dans un endroit isolé et la pousser dans le vide. Au-dehors, tu as menti en disant que mademoiselle Bai était tombée accidentellement, puis tu as sans vergogne fait passer les biens de la famille Bai pour les tiens et tu as épousé une seconde femme après trois mois de deuil à peine.'
'Sans les convenances et la loi, et s'il avait eu un peu moins de tenue, Li Zhazha aurait sans doute fait entrer la seconde épouse dans la maison dès le lendemain des funérailles.'
eut vite fait de parcourir l'histoire sentimentale de Li Youcai et ne put s'empêcher de pester intérieurement.
'C'est quoi, cette déclaration écœurante ? Li Zhazha, vieil imbécile ! Elle t'a déjà donné des enfants, et tu lui reproches encore que ton fils soit un idiot, que cela te fasse honte, tu te dis que c'est entièrement la faute de la seconde épouse, et là-dessus tu prends des concubines...'
'Pff ! Ce ne sont que des prétextes ! Tu ne pourrais pas avoir un minimum de bon sens ? Tu ne sais pas que la qualité des ovules est relativement stable, alors que celle des spermatozoïdes ne l'est pas ?'
'Ton fils est stupide parce que toi, misérable, tu passes tes nuits à boire et à ruiner ta santé, sans jamais rien préparer comme il faut pour concevoir. Prends un homme jeune, solide, qui ne boit pas et ne court pas les filles : il aura à coup sûr un enfant intelligent et en bonne santé !'
aurait voulu se boucher les oreilles devant le vacarme de sa voix intérieure surexcitée, et il saisit au passage deux mots étranges qu'il ne parvint pas, sur le moment, à rattacher à des caractères précis.
'Que signifie que les problèmes de l'enfant viennent du père et non de la mère ?'
'Cette femme n'invente-t-elle pas tout cela parce qu'elle déteste les crimes de Li Youcai, l'escroquerie et le meurtre de son épouse ?'
La méfiance de n'avait rien d'étonnant.
Après tout, à travers l'histoire, l'immense majorité des hommes ont honte d'admettre un problème de leurs capacités. Ainsi, quand une femme ne peut pas concevoir, c'est sa faute. Quand l'enfant a un problème, c'est encore sa faute. On va jusqu'à apposer une marque de mauvais augure sur la mère, si bien que la femme, qui a déjà enduré la douleur de l'enfantement, doit encore souffrir d'être répudiée, voire chassée par la famille de son mari.
Combien de femmes, découragées et sans recours, ont choisi de se pendre ?
Cela est rarement consigné, et quand cela l'est, on s'en débarrasse en deux mots : « de mauvais augure ».
Cette notion si profondément enracinée empêchait de croire que tout cela pût être faux.
Mais comme n'avait jamais tiré de flèche sans cible, réfléchit un instant et décida de convoquer le médecin impérial Wu pour l'interroger, une fois l'affaire du Pavillon Jinxiu réglée.
La croissance de la population est particulièrement importante pour la prospérité d'une nation. Un nourrisson sain et intelligent lui est naturellement plus profitable qu'un enfant né avec des problèmes.
caressa le chapelet de perles de bodhi à son poignet, perdu un moment dans ses pensées.
Et la représentation de Li Youcai se poursuivait.
« Feu mon épouse a été d'une immense bonté envers moi. Contre toute attente, elle a eu un accident et nous a quittés, ne laissant que mon fils, Wangyuan, mon unique rejeton. Il est ma vie ! »
'Pff ! Li Wangyuan est manifestement né de la seconde épouse ! Espèce de lâche, c'est à cause de la puissance martiale des sept frères de ta seconde femme que tu n'oses même pas prononcer son nom, de peur de revivre le cauchemar d'être battu au point de ne plus pouvoir faire d'enfants, n'est-ce pas ?'
'Parce que toi, misérable, tu la battais, et qu'elle avait des frères pour la soutenir, contrairement à mademoiselle Bai, sans défense et facile à maltraiter. Après avoir été frappée, elle est rentrée sur-le-champ chez les siens pour se plaindre. Après une bonne raclée collective de l'ordure, elle a divorcé. Et les autorités ont dit que c'était une affaire de famille et n'ont pas poursuivi.'
traitait intérieurement Li Youcai de brute tandis que celui-ci pleurait à terre, la voix lugubre et éplorée.
« Mon fils a beau être un simple d'esprit, il a bon cœur et n'a jamais fait de mal à personne. Le voilà victime de cette femme cruelle ; même si je dois en mourir, je lui rendrai justice ! »
'Nom d'une grenouille ! Misérable, un peu de décence ! Ton fils a battu à mort six servantes et deux épouses, et il fouettait souvent les domestiques pour s'amuser. Dire qu'il est cruel et tyrannique, c'est encore trop doux ; il n'a aucun respect pour la vie humaine ! Épargne-nous le « bon cœur » ! Si les mots avaient une âme, crois-moi, ils te gifleraient !'
Zhao Yue elle-même resta interdite devant l'impudence de Li Youcai.
Elle le savait sans vergogne, mais elle ignorait que son impudence ne connût aucune limite.
Le soir de leurs noces, sans sa vivacité, ce n'est pas Li Wangyuan qui serait mort, mais elle.
« Votre Majesté, il ment ! »
Zhao Yue savait qui commandait ici et ne prit pas la peine de discuter du vrai et du faux avec Li Youcai ; elle s'adressa directement à : « Li Wangyuan est violent et aime frapper les gens pour s'amuser. À ma connaissance, Li Wangyuan a cinq vies sur la conscience... »
« Tu mens ! » l'interrompit Li Youcai avec fébrilité. « Ce n'étaient que de vils domestiques. Ils ont manqué de respect à mon fils, et mon fils s'est contenté de les corriger selon la loi familiale. Ils n'ont pas eu de chance ; qu'est-ce que cela a à voir avec mon fils ? »
Zhao Yue le fusilla d'un regard de feu : « Battre et tuer des domestiques n'a rien à voir avec lui, soit ; mais tuer ses épouses ? La femme qu'il a épousée et la seconde qu'il a prise ont toutes deux été battues à mort par lui ! »
« Ne me calomnie pas. Mon fils n'a jamais tué ses épouses. » Li Youcai parlait avec assurance. « Qu'un homme corrige sa femme est dans l'ordre des choses. Elles savaient qu'elles avaient tort et se sont suicidées de honte. Peut-on en faire grief à mon fils ? »
'Bon sang de bonsoir ! Il inverse le vrai et le faux et double la mise dans l'impudence !'
« Misérable sans vergogne ! » Gaochang, la colère montante, les sourcils relevés, se leva et frappa la table basse.
Tous les regards fusèrent et se posèrent sur la table basse, y compris celui de .
La table basse ne broncha pas.
Chacun attendit un moment puis, ne voyant rien venir, détourna les yeux avec regret.
Gaochang retroussa ses manches pour aller frapper quelqu'un, mais sa servante, l'œil vif et la main prompte, les lui rabaissa et la retint désespérément en chuchotant : « Princesse, songez à Sa Majesté. Vous ne pouvez pas vous battre ! »
Mais même la voix la plus douce ne pouvait passer pour discrète à cet instant, et tout le monde l'entendit, ce qui produisit des expressions embarrassées.
Weiming Liang et Yin Taiyu, en particulier, jetèrent vers des regards en coin teintés de compassion.
Faire entrer une femme aussi féroce dans le Harem Impérial mènerait sans nul doute au chaos et au désordre.
Tandis que se demandait comment l'empereur Gaochang avait pu élever une telle princesse, parcourut rapidement le palmarès de combats de Gaochang.
'Ouah, ouah, ouah, digne de Forte, son palmarès est remarquable ! Elle en affronte cent à elle seule ; je me demande si les frêles silhouettes du Harem Impérial encaisseraient quelques gifles. Les intrigues de palais vont-elles se changer en bagarre générale, on s'attrape par les cheveux et je te rends la pareille ?'
'Hmm... une brochette de beautés qui retroussent leurs manches, se tirent les cheveux, se déchirent les robes et se battent jusqu'aux bleus et aux enflures... aïe, l'image est trop belle pour être imaginée.'
: ...
'Je vois que cela t'amuse beaucoup.'
'Quel dommage. Si Forte était un homme, elle pourrait employer cette force à combattre sur le champ de bataille et se couvrir de mérites. Mais en tant que femme, elle ne peut qu'être confinée aux appartements intérieurs, à gâcher son talent et ses années.'
parcourut le système.
Seules deux femmes généraux étaient apparues dans l'histoire du Da Sheng, l'une du Manoir du duc Zhao, l'autre issue du peuple, et toutes deux avaient fini par se marier et avoir des enfants.
Après avoir lu la biographie de ces deux femmes et vu leurs dernières années peu heureuses, ne put retenir un soupir.
'Soupir ! Ce monde est tellement injuste. Pour un homme, se couvrir de mérites est dans l'ordre des choses ; pour une femme, c'est déviant. Si capable soit-elle, une femme doit toujours regagner les appartements intérieurs et se voir enfermée dans un tout petit monde.'
Elle soupira plusieurs fois intérieurement, ce qui fit froncer les sourcils à .
'S'il s'agit d'être déviante, cette femme ne le cède à personne.'
'Quelle femme ordinaire oserait, comme si de rien n'était, traiter son souverain de en pensée, insulter les ministres à tout va, vouloir que les femmes sortent des appartements intérieurs pour se couvrir de mérites et soutenir qu'elles deviennent empereur ?'
'Si les lettrés confucéens l'apprenaient, cette femme serait noyée sous les crachats ou poussée à la mort par le monde entier.'