« ………Explique-le à nouveau correctement. Je ne comprends tout simplement pas du tout. Donc, tu dis que tu punis la servante qui a été lésée par un noble ? Ai-je bien entendu ? »
Edel hocha la tête avec un sourire gêné. Expliquer cette affaire injuste à Laslo lui donnait l'impression de défendre les nobles pervers.
« D'habitude, on dit que la servante est fautive pour sa chasteté et qu'elle l'a bien cherché. Que ce soit vrai ou non n'a pas d'importance. Ils pensent que punir la servante permet de sauver les apparences. »
« Suis-je bête ? Pourquoi je ne comprends pas un mot de ce que tu dis ? Comment est-ce que ça peut sauver les apparences, bon sang ? »
« Si on ne le présente pas comme un défaut personnel de la servante, ça devient l'autorité et le statut même du noble qui sont ignorés — comme ce qui vient de t'arriver, Comte. »
Laslo comprit enfin.
C'est pour ça que Terry et Angelo avaient insisté sur le fait que « cette femme les avait séduits » quand ils avaient été pris.
Butin de guerre
Duchesse
C'était donc le moyen pour lui comme pour ces types de s'en sortir sans encombre ? Punir la femme innocente et basta.
Vraiment écrit par Lemon Frog
Laslo, qui arborait une expression de stupeur au-delà de l'absurde, renifla et secoua la tête au bout d'un moment.
« Désolé de briser tes attentes, mais je ne suis qu'un mercenaire de basse extraction, alors je ne connais pas de tels « usages nobles ». À partir de demain, va travailler à la cuisine et fais passer le mot. »
Cette décision convainquit Edel que Laslo, un mercenaire, était plus sensé et plus indulgent que bien des nobles qu'elle connaissait.
Alors elle rassembla son courage et fit une demande.
« Merci pour votre jugement généreux, Comte. »
« Hein ? »
« Le travail à la buanderie est dur pas seulement pour moi, mais pour Celia et Laila aussi. La buanderie est dans un état terrible. Pourriez-vous autoriser de l'eau chaude en quantité suffisante, au moins pendant l'hiver ? »
« Quoi ? »
Le visage de Laslo devint complètement ahuri en un instant.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? Laver le linge à l'eau froide par ce temps glacial ? La gouvernante ne vous a pas fait faire la lessive à l'eau froide que ce jour-là ? »
« Oui………… Mis à part la buanderie, la salle de bain des domestiques c'est pareil. Personne ne peut se baigner dans l'eau froide cet hiver, alors on s'essuie juste avec des serviettes mouillées tout au plus…… »
« Oui, Comte. »
Laslo ne put contrôler son expression, qui devait avoir l'air hébétée. Il était plus choqué que quand il avait entendu parler des coutumes nobles plus tôt.
« Et jusqu'à l'arrivée de l'été, assurez-vous que le bois ne manque jamais à la buanderie ni à la salle de bain — empilez-en chaque jour. C'est compris ? »
Edel avait aussi remarqué que quelque chose n'allait pas.
« Euh…… Le bois, on peut l'utiliser pour se baigner aussi ? »
« Alors pourquoi d'autre aurais-je fait empiler du bois là-bas ? »
« N'était-ce pas sur votre ordre, Comte ? »
« Tu es folle ? Ordonner bains et lessive dans l'eau glacée en plein hiver ! »
Les visages des domestiques convoqués s'éclairèrent à sa réponse.
« Alors vous avez ordonné qu'on utilise de l'eau chaude, Comte ? »
Les bains froids en plein hiver étaient une torture pas seulement pour les servantes, mais pour les domestiques hommes aussi.
« Pour être précis, je n'ai jamais donné d'ordres spécifiquement sur l'eau chaude. Mais j'ai dit d'acheter tout ce qui est nécessaire, autant qu'il faut ! »
« Merci, Comte ! On l'aura prêt sans faute demain ! »
Ils s'inclinèrent bruyamment et se retirèrent.
Il évacua sa frustration, puis fit une pause et demanda.
« Faut-il normalement ordonner ce genre de choses explicitement ? »
Voyant ça, l'humeur de Laslo s'assombrit encore davantage.
« L'eau chaude nécessite du bois, qui coûte très cher. Donc la permission du maître est nécessaire pour l'utiliser. »
« Quel maître terrible jusqu'à présent. Se doucher à l'eau froide en hiver, c'est de la torture ! »
Le visage de Laslo rougit.
« ……… Merci d'avoir accédé à la demande, Comte. »
« C'est moi qui ai failli ne m'en rendre compte qu'une fois tous les domestiques partis. »
« Je n'aurais jamais imaginé…… »
« La gouvernante n'a jamais demandé ? »
Il sourit, la gêne mêlée.
« Pas du tout. »
Pour une raison bizarre, Edel trouva ça un peu mignon.
Un silence gênant s'étira entre eux.
Qui aurait cru que le roi mercenaire puisse avoir l'air mignon.
Mais Laslo, se frottant la tempe avec une expression sérieuse, demanda soudain à Edel.
« La buanderie a-t-elle un fourneau ? »
« Il y a un poêle. Le matin, ils font bouillir l'équivalent d'une grande cuve d'eau avec — pour faire fondre la lessive ou faire tremper les articles très sales. »
« Et la salle de bain des domestiques ? »
« Un fourneau ? Il semblait avoir été construit quand le manoir a été bâti, mais inutilisé depuis si longtemps qu'il est fortement détérioré. »
Alors Edel sourit aussi, espérant atténuer un peu sa gêne.
« Alors…… je me retire. Encore merci pour votre jugement miséricordieux, Comte. »
Edel s'inclina poliment à nouveau et quitta sa pièce en silence. Elle trouva bizarre que Laslo la fixe intensément jusqu'à ce qu'elle ferme la porte, mais n'y pensa pas plus.
Il hocha la tête, ne donna aucune explication, et appela immédiatement les domestiques.
Puis il ordonna aux deux domestiques qui accoururent, essoufflés.
« Juste après avoir fini le petit-déjeuner de demain, allez à la buanderie et allumez le fourneau. Une fois fait, réparez aussi correctement le fourneau de la salle de bain des domestiques — et si besoin, faites venir une personne de plus pour aider. »