[Oh, encore aussi petit. Jigol !]
Au moment où j'allais gronder Jigol, Tristan vola autour de lui en le narguant.
Jigol agitait les mains pour essayer d'attraper Tristan, mais peut-être parce que Tristan était trop petit, il n'y parvint pas facilement.
Finalement, Jigol cria de frustration.
[Hmph, tu n'es qu'un bourdon invisible !]
[T'es trop lent, Jigol !]
[Petit étron de fourmi !]
[Quoi ? Un bourdon est plus gros qu'une fourmi, imbécile stupide !]
[Même comme ça, t'es juste de la nourriture pour oiseaux ! Étron de fourmi !]
[Ce type abuse parce que j'ai été indulgent jusqu'ici !]
Tristan se transforma enfin en sa forme véritable. Il semblait furieux qu'on l'ait traité d'étron de fourmi.
À ce stade, je commençais à ne plus savoir qui avait déclenché la bagarre à l'origine.
« Êtes-vous fous ? Qu'est-ce que vous foutez, ces trucs dégoûtants ? »
Voyant les deux Dura'han révéler instantanément leur vraie forme, Palides frissonna de dégoût. Jeon acquiesça aussi aux paroles de Palides, le visage pâle.
« Lady Anelli, pourquoi ces monstres agissent-ils soudainement comme ça ? »
[Je suis le brave chef de la meute ! Croyez-vous que je me soumettrai à de telles menaces !]
Au milieu de tout ça, le cri brave de Nesi retentit aussi.
C'est le chaos. Quel pandémonium…
[Au fait, Tristan, on devait aussi se battre en duel !]
[Je ne fais pas de duel avec des faibles.]
[Hé ! Viens te battre, Tristan ! Régle ça !]
« Ah, ce salaud de Chevalier approche ! »
Palides, qui tenait ses distances avec Jigol et Tristan par dégoût, repéra Samuel qui arrivait et tira son épée.
« Si vous ne faites pas disparaître ce pouvoir sacré immonde tout de suite… ! »
Sentant une menace émaner de Samuel, une fumée noire commença à s'élever du corps de Palides.
Plusieurs arbres où nous nous tenions étaient déjà tombés avec de grands fracas.
Jeon s'était déjà réfugié derrière moi dès le début, m'incitant à faire quelque chose vite. Je repris enfin mes esprits sur son insistance.
« J'ai failli faire semblant de ne pas connaître cette bande et m'enfuir. »
Réprimant l'envie d'abandonner tout et de disparaître seule en silence, je fis signe au cheval noir qui restait coi.
« Nadab. »
[Oui.]
« Tu peux tous les botter en forme véritable. »
[Oui !]
Comme s'il n'attendait que mon ordre, il se jeta dans ce chaos avec des mouvements plus vifs que jamais.
Thud !
« Aaah ! »
Le premier à recevoir les lourds pieds arrière fut Palides, qui maintenait encore sa forme humaine.
Puis Nadab s'approcha de Jigol et Tristan, reprit sa forme véritable et frappa violemment leurs dos.
[Ack !]
[Uwah !]
Il les frappa si fort que les deux Dura'han à cheval vacillèrent et tombèrent.
« Oh, régler ça d'un coup, c'est satisfaisant à voir. »
Nadab, qui avait vite résolu la situation, piétina les Dura'han à terre avec ses sabots.
En regardant ça, parmi les Dura'han transformés en forme véritable, Nadab avait la plus grande carrure. Je suis si contente que Nadab soit le Dura'han le plus normal.
[Espèces d'idiots ! Si vous vous excitez aussi facilement, vous mettrez la Capitaine en difficulté ! Si vous voulez vous battre, allez dans la Dimension de Sous-Espace Séparée et battez-vous là-bas !]
Nadab, t'es un génie ?
[Même sans têtes, comment pouvez-vous vous laisser emporter par les émotions aussi facilement ! Vous faites honte aux Douze Chevaliers !]
[Ack, Nadab t'es lourd ! Lourd !]
[Mon bras ! Mon bras casse ! Mon aile vient à peine de guérir !]
Tristan et Jigol, qui hurlaient, se transformèrent vite en bourdon et en troglodyte et se réfugièrent chez moi. Palides geignit aussi qu'il avait mal et me demanda de l'aider.
Et il n'y avait qu'une aide que je leur donnerais. J'étendis le bras vers l'avant et ordonnai fermement.
« Rentrez dedans tout de suite. »
Ainsi, les Dura'han qui avaient repris leurs sens s'excusèrent auprès de moi comme des coupables et retournèrent dans leurs Dimensions de Sous-Espace Séparée respectives.
Seul Nadab, qui avait résolu la situation, revint sous la forme d'un cheval noir ragaillardi, relevant fièrement la tête et se dressant majestueusement.
[Je les tabasserai quand vous voudrez. Dites juste le mot.]
« …La prochaine fois, je les botterai dans la clairière. »
En soupirant et marmonnant, je croisa le regard de Samuel. Il se tenait là, regardant de ce côté à travers les arbres misérablement brisés et les buissons piétinés, avec une expression rarement vue d'abasourdissement.
Moi-même, je trouve ça absurde.
Tout à coup, un tas de Dura'han apparaissent et se disputent entre eux avant de se transformer en animaux — comment pourrait-il ne pas être choqué ?
Même s'il avait deviné que ces types étaient des monstres, le voir directement de ses propres yeux doit avoir un autre sens.
Alors que je détournais le regard maladroitement, Jeon marmonna d'une voix teintée de soupir.
« J'ai l'impression que les subordonnés deviennent de plus en plus violents jour après jour. »
Comme Jeon avait déjà vu les formes véritables des Dura'han auparavant, il ne semblait pas aussi choqué qu'avant, prêt à s'effondrer.
Il ramassa Nesi avec un air éclairé.
[La prochaine fois, ne te cache pas derrière les autres et fais-leur face hardiment, mâle !]
« Oui, tu as eu très peur, hein ? Désormais, toi aussi, réfugie-toi vite derrière Lady Anelli. Y a pas de raison de s'en mêler et de se casser les os. »
[Éradique l'habitude de fuir !]
« Oui, oui. T'as eu peur. Hé, le Chevalier là-bas. Si t'as fini de prier, dépêche-toi de faire ton paquet. »
Aux mots de Jeon, Samuel reprit aussi ses esprits et bougea. Mais vu son air très suspicieux, je sentis que je devais expliquer la situation.
« J'aurais voulu faire passer ça comme si de rien n'était, mais je suppose que je ne peux pas. »
Après m'être pressé les tempes et avoir réfléchi, je m'approchai enfin de lui le premier et parlai.
« Ce sont mes subordonnés. »
« Je n'ai rien dit. »
« Je vous dis de ne pas les attaquer plus tard non plus. »
« Je ne le ferai pas. »
« Ils peuvent être tapageurs, mais ce sont de bons gamins. »
« …Ces Dura'han tout à l'heure ? »
« Ouais. »
Du moins pour moi, ce sont de bons Dura'han. Ils s'excitent juste… facilement.
Samuel semblait avoir beaucoup de questions mais n'en posa pas d'autres. Tant mieux. Même s'il en posait plus, il n'y avait pas grand-chose que je pouvais lui dire de toute façon.
[Je m'excuse en leur nom, Capitaine. Je pense que c'est parce qu'ils sont sans tête depuis si longtemps.]
« On en parlera séparément plus tard. »
Depuis la folie de Palides, l'état des Dura'han a l'air de devenir plus étrange. Ou peut-être qu'ils deviennent juste plus étranges avec le temps.
Ça pourrait être un effet secondaire de la récupération de leurs souvenirs.
Ce serait un gros problème s'ils devenaient incontrôlables. Est-ce que je peux continuer à prendre des Dura'han ?
J'avais essayé de les comprendre et de les tolérer comme des Dura'han particuliers qui me suivent, mais la situation de devoir inévitablement m'impliquer profondément me mettait mal à l'aise.
J'espère que tout ça sera résolu une fois que j'en saurai plus sur les Douze Pécheurs.
Pendant que j'étais perdue dans mes pensées, j'entendis une voix à côté de moi.
« Si vous appreniez quels péchés ces monstres ont commis, cela vous aiderait-il à les gérer ? »
La question était si calme que j'ai failli hocher la tête inconsciemment. J'écarquillai vite les yeux et fusillai Samuel du regard.
« Ces types ne sont pas les Douze Pécheurs. »
« C'était impressionnant que, malgré leur nature de Dura'han, ils ne portent pas leurs têtes. »
« Je vous dis qu'ils ne le sont pas ! »
Samuel fixa Nadab sans répondre.
« Ils ne le sont définitivement pas. »
« Je comprends. »
« Ce sont juste de pauvres Dura'han qui ont perdu leurs têtes. »
« Oui. Je vois. »
Il hocha la tête avec un visage qui ne montrait aucune conviction. En observant dubitativement son teint, je posai une question en passant.
« Mais Samuel Bent. Vous avez dit que Dieu avait enterré les têtes des pécheurs. Il n'a noté aucun nom de lieu précis ? »
« N'avez-vous pas dit qu'ils n'étaient pas des pécheurs ? »
« C'est de la curiosité intellectuelle. »
Je sais aussi. À quel point mes paroles sont déraisonnables.
Mais j'avais la peau assez épaisse pour imposer sans vergogne des 주장 déraisonnables.
Samuel laissa échapper un rire creux face à mon air confiant.
« Avec vous qui les protégez autant, les Dura'han sont vraiment bénis. »
« Je vous l'ai dit. Ce sont mes subordonnés. Ne cherchez pas d'embrouilles avec les gamins sans raison. »
« Vous ne faites pas confiance aux humains, alors pourquoi ne vous méfiez-vous pas du tout des monstres dangereux ? »
« Eh bien, ces types… »
Parce qu'ils m'appellent capitaine.
La réponse qui allait sortir naturellement s'arrêta.
C'était parce que je réalisais que m'appeler capitaine ne pouvait pas fonder la confiance envers les Dura'han. Strictement parlant, il ne serait pas étrange que je les craigne.
« …Parce que ce sont des types dignes de confiance. »
Les Dura'han qui se présentent comme tel ou tel numéro de chevalier avec des voix excitées, essayant naturellement de me protéger.
« Ils me protègent juste un peu excessivement. »
Les Dura'han qui disent me connaître depuis longtemps.
« Ce sont les humains qui m'ont mise sur l'Échafaud, et ce sont les humains qui ont désespérément souhaité ma mort. Est-il étrange que moi, qui suis revenue à la vie, fasse plus confiance aux monstres qu'aux humains ? »
Les Dura'han qui croient fermement que je leur apporterai la paix.
En me rappelant leur confiance et leur foi aveugles, je me sentis bizarre.
J'étais confuse : leur foi était-elle dirigée vers moi, ou vers le « capitaine » qui n'existait que dans leurs souvenirs ?
Je frottais mon avant-bras, agitée sans raison, quand Samuel parla d'une voix basse.
« Je ne vous ai pas mise sur l'Échafaud. Ni souhaité votre mort. »
Quand je relevai le regard qui errait dans le vide, je croisa des yeux couleur cendre qui me fixaient droit.
« Alors, partageriez-vous cette confiance avec moi aussi ? »
« Ma confiance ne vous sert à rien. »
« C'est à moi d'en juger. »
« Pourquoi avez-vous besoin d'une chose pareille ? »
« C'est un désir personnel. »
Ce fut une réponse complètement inattendue. Même s'il a dû voir la stupéfaction sur mon visage, Samuel insista d'un air impassible.
« Des motifs égoïstes. »
Je restai figée, incapable de répondre à ces mots inattendus, quand une voix brutale coupa court.
« On ne part pas ? Si on traîne, on va camper encore. »
C'était Jeon, les bras croisés de travers. Il me parlait en fusillant Samuel du regard.
Samuel ignora le regard noir de Jeon et se tourna. Jeon, qui dévisageait le dos de Samuel parti chercher son cheval, s'approcha de moi.
Il me regarda avec des yeux compliqués puis ébouriffa ses cheveux.
« Je vous l'avais dit. »
Peut-être parce qu'il n'y avait pas trace de rire ? La voix basse de Jeon sonnait particulièrement froide.
« Son obsession pour Lady Anelli est à un niveau très dangereux. »