« Ça boucle la boucle, nickel. »
Dans un entrepôt souterrain miteux, parsemé de traces de brûlure.
Trois hommes étaient agenouillés côte à côte dans ce qui avait été une étable.
« Mmph… ! Mmmmph… ! »
« P-pitié… ! Pitié… »
« Nnnngh… ! »
Ah, à quoi je pensais ?
J'avais pas bâillonné Dallas.
Après lui avoir tiré la tête par les cheveux, j'ai fourré une poignée de paille dans sa bouche.
Maintenant, c'est enfin le silence.
J'ai jeté un œil aux trois types tour à tour, puis j'ai checké le butin modeste récupéré sur eux.
'Lingots d'or, drogues, obligations au porteur, bijoux… Moins de valeur que prévu.'
J'ai évalué grossièrement les objets entassés dans un coin de l'entrepôt.
Je garde les lingots, je brûle la came… Otto saura gérer le reste proprement si je lui file.
Mais plus que ces trucs, y a eu un cadeau inattendu.
Une liste de nobles qui traitaient avec ces mecs et le détail de leurs transactions.
En voyant les noms des nobles listés, c'était clair de voir à quel point les soi-disant nobles de Kalhyram vivaient dans la corruption.
'La plupart des articles achetés sont des sous-produits de monstres interdits, et des drogues fabriquées à partir d'eux…'
Ça pourrait devenir sacrément intéressant si je le file à Keiren.
J'ai mis les registres récupérés sur les trois organisations dans mon sac.
'Maintenant que j'ai tout ramassé, faut finir le boulot.'
Une fois cette pensée close, j'ai activé le dispositif mécanique resté en mémoire.
Clank- !
Avec le bruit d'un cultivateur, ce qui s'est mis à tourner, c'était un broyeur utilisé dans les abattoirs.
Le truc même qui avait réduit en bouillie les parents d'Eugene Lorentz.
« Hans l'a dit. Si je ramène pas le fric d'ici la semaine prochaine, il me passe au hachoir et me répand à côté de mon père et de ma mère. »
« Mmph?! Mmmmph~~ ! »
Des trois qui ont entendu mes paroles, le visage de Valks en particulier est devenu d'une pâleur mortelle.
Le broyeur qui tournait à toute berzingue, le stockage miteux qui avait été un enclos à porcs.
Il a semblé enfin réaliser où il était, et ce que j'avais l'intention de faire.
'Au fait, je me demande si c'est vraiment nécessaire…'
En regardant le broyeur qui tournait frénétiquement et les visages des trois mecs couverts de larmes, cette pensée m'a traversé l'esprit d'un coup.
Après tout, celui qui a perdu ses parents, c'était « Eugene Lorentz » dans le jeu, pas « Seong Yu-jin ».
Honnêtement, moi personnellement, j'avais pas de sentiments particuliers pour ces gens.
Pourtant, j'ai cherché délibérément cet endroit et ce broyeur, et j'ai capturé délibérément ces trois types en vie pour les ligoter dans cet entrepôt.
Fallait que je l'admette.
Là, j'agissais de manière irrationnelle, hors de mon caractère.
« Kuhk?! D-désolé ! J'suis désolé ! J'ai commis un péché mortel ! Alors pitié, s'il te plaît… ! »
Le bâillon a dû se détacher pendant qu'on le traînait, parce que la voix de Valks a éclaté alors qu'il était dans ma poigne.
« Vos parents ont dû faire des bruits pareils, non, chef ? »
« Ah, aah… ! Pitié, p-pitié… ! »
Inattendu, une voix agitée a fui entre mes dents.
Avec ça est venu ce sentiment désagréable, et un plaisir sombre.
En le ressentant, je suis devenu pas mal confus.
Peu importe à quel point j'étais immergé dans ce jeu, j'étais à la base un étranger à cet incident.
Y avait aucune raison que je ressente de telles émotions.
'D'ailleurs, c'était pas que maintenant.'
La légère colère que j'ai ressentie en voyant la tête de Claude à Knifehead.
Le sentiment de familiarité ressenti au moment où j'ai rencontré Maximilien.
Même l'arrière-goût amer ressenti en le tuant.
Bien que ce fussent tous des moments dramatiques à leur manière, les émotions que j'en ai tirées avaient un certain degré de dissonance pour « Seong Yu-jin » le joueur.
« Ça voudrait dire que les émotions que je ressens maintenant ne sont pas celles de "Seong Yu-jin" ? Que la personnalité d'"Eugene Lorentz" est partiellement mélangée ? »
Même pendant que ces pensées continuaient, mon corps ne s'est pas arrêté.
Ma main tenant Valks l'a balancé dans le broyeur sans hésiter-
« N-non… ! »
Avec ce dernier cri de mort, Valks est devenu littéralement de la viande hachée éparpillée sur le sol de l'enclos à porcs.
« Mmph… Mmmph… ! »
« Mmmmmph– ! »
Le sang et la chair hachée de Valks jaillissant de la sortie du broyeur ont recouvert les corps des deux restants.
Y a une scène dans le film « La Guerre des mondes » où les extraterrestres aspergent du sang humain partout — c'était exactement ça.
Beurk, dégoûtant.
Bien que ce fût satisfaisant, je pensais pas que ça valait le coup de le faire deux fois.
Crac- !
Thud- !
« Hein ? »
En entendant d'étranges bruits venir des deux autres, je me suis tourné.
Dans l'enclos couvert de sang gisaient Dallas et Jake, morts.
« L'un s'est mordu la langue, l'autre s'est fracassé le crâne pour se suicider. »
Plutôt que de finir comme Valks, ils ont dû penser qu'il valait mieux crever avant.
Après avoir vérifié leurs causes de mort en poussant les cadavres du pied, je me suis relevé de mon spot avec plaisir.
C'est du gagnant pour moi vu qu'y a moins de boulot.
Maintenant, faut que je choppe les marchandises et les registres et que je dégage de cet entrepôt vite fait.
***
Comme dans n'importe quel polar ou histoire de détective, la police est arrivée une heure après que tout soit plié.
Flics répandus dans la ruelle, criminels arrêtés les uns après les autres.
Ceux qui s'en foutaient royalement de ce qui se passait dans les ruelles dans le jeu agissent comme ça juste parce qu'ils ont entendu qu'un noble magicien était impliqué.
« Penser que le jeune maître de la famille Buckenheim serait mêlé à un si malheureux incident ! »
« Qu'un jeune seigneur d'une famille de nobles magiciens intervienne personnellement pour faire respecter la justice dans ces ruelles… ! »
« Comme on s'y attendait de fils de Lord Keiren. Vous avez accompli un acte vraiment grand ! »
Et ce qui m'a le plus surpris de tout, c'était le chef de police qui est venu avec tous ces effectifs.
« On a pas un seul flic à gaspiller pour des ordures comme vous ! »
« Lâchez-moi ! Vous, parasites de l'empire ! »
Qui aurait cru que cette incarnation de l'autoritarisme, qui sortait de telles répliques aussi naturellement qu'il respire, posséderait d'aussi excellentes compétences de léche-bottes ?
S'il avait affaire à quelqu'un qui kiffe se faire divertir, il aurait la technique pour augmenter la sensibilité de 3000 fois et l'envoyer à Hong Kong en juste 2 secondes.
« V-vous les avez tous tués ? Tous, sans exception ? »
« Strictement parlant, pas tout le monde. »
Après avoir écarté la chanson de louanges du chef de police.
À la question d'Otto posée avec un air ahuri, j'ai agité la main avec une tête gênée.
« J'ai géré directement que les chefs et cadres de chaque organisation. Je l'ai fait devant les sbires de base, donc y devrait plus y avoir personne pour tenter de monter une bande pour un moment. »
Surtout dans le cas de Valks.
Quand je leur ai montré le sang et la viande hachée en disant « Dites bonjour, c'est votre chef », certains se sont évanouis sur le spot.
Même s'ils réapparaissent, ils seront probablement pas plus que des voyous de quartier.
En entendant mes paroles, Otto a secoué la tête avec un air un peu abattu.
« Penser que ceux qui régnaient sur les ruelles depuis plus de dix ans seraient exterminés par un seul magicien… »
« C'est pas qu'ils pouvaient pas le faire. Ils s'en foutaient juste parce que ça leur nuisait pas. »
Pas si différent de la vraie Corée.
Peu importe combien ils se vantent d'être une organisation nationale ou un gros bonnet du milieu, le moment où l'autorité publique s'y met sérieusement, le monde souterrain s'effondre.
La raison pour laquelle ils disparaissent pas, c'est pas le manque de capacité, mais le manque de volonté.
'Les miettes qu'ils ramènent de ce côté-là doivent être pas mal sucrées aussi.'
S'il y a une différence à trouver, c'est que dans ce monde, ce sont les nobles qui détiennent l'autorité publique, pas les juges.
Et là, j'étais, ne serait-ce que de nom, un membre de ces nobles, et qui plus est un noble magicien, et parmi eux, un magicien qui avait atteint un niveau assez élevé.
En d'autres termes, j'avais à la fois la capacité et la volonté de nettoyer les ruelles.
« J'étais inquiet, jeune maître. Quand vous êtes parti seul, penser que vous feriez une chose si incroyable… »
Celui qui s'est approché en disant ça, c'était Walter, le majordome qui avait appelé directement ces flics.
Il a fait gérer le nettoyage par la police pile au moment où j'ai fini mon boulot.
En d'autres termes, ce type me surveillait depuis que j'étais arrivé.
Ça me donne des frissons. Pourquoi ?
Parce que j'ai pas pu le détecter même en utilisant « Œil d'Horus ».
« …Toujours, grâce à vous, majordome, je suis soulagé. Vous avez appelé les agents au bon moment. »
« J'ai craint que ce ne soit trop tard. Ce serait une affaire grave si le fils de Lord Keiren se blessait dans un tel incident. »
Maintenant, laissez-moi traduire cette conversation noble à ma sauce :
« Vu le timing des flics, vous m'avez laissé faire exprès, non ? »
« Si vous gérez même pas ça tout seul, comment osez-vous entrer à l'académie militaire comme fils de Keiren ? Quoi, je dois vous donner à la petite cuillère la prochaine fois ? »
Les gros os cachés dans l'échange de politesses.
J'apprends au fur et à mesure, mais ces salauds de nobles vivent vraiment de manière éreintante et compliquée.
« Puisque vous semblez avoir réglé vos affaires personnelles, je vais vous escorter vers votre logement maintenant. »
« Oui. Faites-le, majordome. »
« Si t'as fini ton taf, rentre à la base. »
« OK »
Après cet échange, je suis monté dans la calèche que Walter avait préparée.
« Ah, au fait. Majordome. »
« Oui, jeune maître Eugene ? »
Avant de fermer la portière, j'ai appelé Walter et j'ai sorti un registre de ma poche pour le lui tendre.
« C'est… ? »
« Je l'ai trouvé pendant mes affaires perso. J'ai pensé que ça pourrait servir à père. Et… »
En baissant légèrement le corps, j'ai chuchoté à l'oreille de Walter.
Et peu après. Le regard de Walter, après avoir examiné le registre que je lui tendais, s'est tourné vers le chef de police qui se tenait loin.
Ce qui était écrit dans le registre, c'étaient les détails d'un trafic de mineurs, et le nom du chef de police écrit à la fin.
« Eh bien, c'est une info inattendue. »
« Je vous le laisse. »
« Bien sûr. Ne vous en faites pas. »
Walter, en disant ça avec un sourire, a fermé la portière de la calèche avec un geste encore plus poli.
Salaud de chef de police, tu comptais te faire discretement le crédit du nettoyage de la bande, hein ?
Désolé, mais la seule chose que tu boufferas, c'est du pain noir à la prison du Nord.
***
Clop clop clop clop… !
La calèche emmenant Eugene a quitté le quartier Gris à deux fois la vitesse à laquelle elle était arrivée.
C'était compréhensible que le cocher ait peur, vu que c'était une zone à haute criminalité où aucun citoyen impérial sain d'esprit ne songerait même à entrer.
« Je m'attendais pas à te trouver ici, Otto. »
Walter, changeant de ton maintenant que le jeune maître qu'il devait servir avait disparu, a tourné son regard sur le côté.
Otto Klautz, le médecin des arrières-ruelles en blouse médicale usée.
Lui aussi semblait pas mal surpris, regardant Walter avec une expression bizarre.
« Walter… Commandant. »
« Enlève le grade. On est tous les deux civils maintenant, après tout. »
En disant ça, Walter a regardé dans la direction où la calèche emmenant Eugene avait disparu.
« On dirait que tu bosses comme médecin ici. »
« Depuis environ 10 ans. »
« Donc t'es venu ici direct après ta démob. Tu vra… »
Le regard de Walter, qui s'éteignait, s'est posé sur Otto.
La blouse médicale usée, les cheveux en bataille. Même les lunettes avec de la rouille qui recouvre les montures.
Bien qu'il ne porte plus l'uniforme militaire, c'était toujours le même médecin militaire qui avait partagé les épreuves sur le front il y a 10 ans.
« Tu as l'air de connaître le jeune maître Eugene aussi. »
« C'est ce que je voulais demander. Jeune maître, tu veux dire… ça pourrait être que celui qui a recueilli cet enfant soit… »
« Ton intuition est bonne. »
C'était vraiment une connexion bizarre.
Qui aurait cru que ceux dont l'esprit avait été brisé après « cet incident » sur le front se reverraient dans un endroit comme ça ?
Et qu'au carrefour de cette rencontre se trouverait un gamin ?
« Du coup, avec ça en tête, j'ai une proposition pour toi. »
« U-une… proposition ? »
Avec ces mots, Walter s'est approché d'Otto et a parlé.
Dénoncer les crimes du chef de police, c'était secondaire.
La première tâche qu'Eugene lui avait ordonnée concernait Otto.
« Tu accepterais de devenir le médecin personnel du jeune maître Eugene ? »